1
00:00:44,282 --> 00:00:48,031
මෙන්න ජනාධිපතිතුමාගේ හෙලිකොප්ටරය එනවා.
මැරීන් හෙලිකොප්ටර් අංක එකේ...

2
00:00:48,119 --> 00:00:52,247
නැඟෙනහිර පැත්තේ ප්ලාසා හි ගොඩබෑම
කැපිටල්හි නැගෙනහිර ඉදිරිපසින්.

3
00:00:52,624 --> 00:00:55,744
හෙලිකොප්ටරය මෘදු ලෙස ගමන් කරයි,
හුදෙක් බිම.

4
00:00:56,753 --> 00:01:00,288
පුදුම කාල නිර්ණය. ජනාධිපතිතුමා
ලොව පුරා පියාසර කරමින්...

5
00:01:00,381 --> 00:01:01,924
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා...

6
00:01:02,008 --> 00:01:06,385
නියමිත පරිදි හරියටම පැමිණේ
9:30ට...

7
00:01:06,763 --> 00:01:08,257
කැපිටල් ප්ලාසා හි...

8
00:01:08,348 --> 00:01:11,100
එවිට ඔහුට පඩිපෙළ ඉහළට යා හැකිය
නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ...

9
00:01:11,184 --> 00:01:15,016
කුටිය තුළට ගොස්, අමතන්න
සභාවේ සහ සෙනෙට් සභාවේ සාමාජිකයින්...

10
00:01:15,105 --> 00:01:17,975
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය,
වොෂින්ටන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බළකාය...

11
00:01:18,066 --> 00:01:20,189
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම එයා එනකන් බලන් ඉන්නවා...

12
00:01:20,276 --> 00:01:22,150
කුටියේ
නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ.

13
00:01:22,237 --> 00:01:23,612
කථානායකතුමනි...

14
00:01:23,697 --> 00:01:26,614
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

15
00:01:34,165 --> 00:01:36,953
සහ ජනාධිපතිතුමා,
පරිවාර කමිටුව සමගින්...

16
00:01:37,043 --> 00:01:40,543
මධ්යම අන්තරාලයෙන් බැස යයි,
වේදිකාවට ළඟා වෙමින් ...

17
00:01:41,923 --> 00:01:43,334
ඔහුගේ අමාත්‍ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින්ට සුබ පතයි...

18
00:01:43,425 --> 00:01:46,675
සහ තහවුරු කිරීමට බලා සිටින අය
ඔහුගේ කැබිනට් මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් ලෙස...

19
00:01:46,761 --> 00:01:48,837
ඔහු රෝස්ට්‍රම් වෙත ළඟා වන විට.

20
00:01:51,892 --> 00:01:54,643
කථානායකට අතට අත දී,
කාල් ඇල්බට්...

21
00:01:55,353 --> 00:01:57,429
සතුටු ජනාධිපතිතුමනි, සිනාසෙමින්.

22
00:01:58,773 --> 00:02:01,940
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ජනාධිපති නික්සන් තව මොහොතකින්...

23
00:02:02,027 --> 00:02:05,645
සම්මේලනය අමතන්න
සහ එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව.

24
00:02:08,408 --> 00:02:09,523
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:04:05,692 --> 00:04:08,100
කාර් 727. කාර් 727.

26
00:04:08,195 --> 00:04:10,437
විවෘත දොර
වෝටර්ගේට් කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ.

27
00:04:10,531 --> 00:04:13,069
හැකි සොරකම. ආරක්ෂක නිලධාරියා බලන්න.

28
00:04:13,158 --> 00:04:15,032
ඔබට අපව අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

29
00:04:15,202 --> 00:04:17,278
517 කිට්ටුයි ඔවුන් නිල ඇඳුමින්.

30
00:04:17,371 --> 00:04:19,613
එයාලට ගෑස් එනවා. ඔයා ඒක ගන්න.

31
00:04:42,062 --> 00:04:43,687
ඒකකය 1 සිට ඒකකය 2 දක්වා.

32
00:04:45,816 --> 00:04:47,394
ඒකකය 1 සිට ඒකකය 2 දක්වා.

33
00:04:47,901 --> 00:04:49,978
- මොකක්ද?
- අපි ගෙදර.

34
00:05:08,005 --> 00:05:09,796
පදනම 1 සිට ඒකකය 1 දක්වා.

35
00:05:10,925 --> 00:05:12,300
පදනම 1 සිට ඒකකය 1 දක්වා.

36
00:05:13,177 --> 00:05:15,004
අපට මෙහි යම් ක්‍රියාකාරකම් තිබේ.

37
00:05:15,721 --> 00:05:17,263
නිශ්ශබ්දතාවයට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

38
00:05:20,851 --> 00:05:22,049
එය වසා දමන්න.

39
00:05:31,445 --> 00:05:33,070
පදනම 1 සිට ඒකකය 1 දක්වා.

40
00:05:33,948 --> 00:05:35,857
අටවන මහලේ විදුලි පහන්.

41
00:05:36,742 --> 00:05:38,367
පදනම 1 සිට ඒකකය 1 දක්වා.

42
00:05:40,246 --> 00:05:41,954
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

43
00:05:47,962 --> 00:05:50,879
බැල්කනියේ මිනිස්සු, මිනිස්සු ඉන්නවා.
සන්නද්ධ මිනිසුන්.

44
00:05:53,467 --> 00:05:55,175
පදනම 1 සිට ඒකකය 1 දක්වා.

45
00:05:57,722 --> 00:06:01,173
පදනම 1 සිට ඒකකය 1 දක්වා.
අපට යම් යම් ගැටලු තිබෙන්න පුළුවන්.

46
00:06:06,897 --> 00:06:08,356
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

47
00:06:34,675 --> 00:06:36,917
- ඉන්න, ඔයා ...
- පොලිසිය!

48
00:06:38,012 --> 00:06:39,423
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

49
00:06:50,483 --> 00:06:51,894
අර ජැකට් එක අතාරින්න!

50
00:06:54,278 --> 00:06:58,062
වෝකි ටෝකි, 35mm කැමරා දෙකක්.

51
00:06:58,991 --> 00:07:00,783
තේරුම් ගත්තා ද. ඒක හොඳයි.

52
00:07:01,244 --> 00:07:02,821
හරි ඔතන ඉන්න.

53
00:07:03,621 --> 00:07:05,614
මට දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
ඔබ මෙය දුටුවාද?

54
00:07:05,706 --> 00:07:07,616
යුවළක් ඇඳේ නිදාගෙන,
කාර් එක ගෙදර හැප්පිලා...

55
00:07:07,708 --> 00:07:09,701
නිදන කාමරය හරහා ගමන් කරයි,
අනෙක් පැත්තෙන් එළියට එනවා.

56
00:07:09,794 --> 00:07:11,122
සුභ උදෑසනක්. කඩා වැටීම.

57
00:07:11,212 --> 00:07:13,288
ලුවිස් ඩිමොක්‍රටික් මූලස්ථානයේ ඉවරයි.

58
00:07:13,381 --> 00:07:15,788
එක් සොරුන් සතුව ඩොලර් 814 ක් තිබුණි.

59
00:07:16,008 --> 00:07:19,508
එකක් $230, එකක් $215 සහ එකක් $234.

60
00:07:19,804 --> 00:07:23,636
බොහෝමයක් ඩොලර් 100 බිල්පත් විය
සහ අනුපිළිවෙලින්.

61
00:07:24,350 --> 00:07:25,679
- වුඩ්වර්ඩ්?
- ඔව්?

62
00:07:25,768 --> 00:07:27,808
කඩාවැටීමක් සිදුවී ඇත
ඩිමොක්‍රටික් මූලස්ථානයේදී.

63
00:07:27,895 --> 00:07:29,888
- අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදුවී ඇත.
- ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මූලස්ථානය.

64
00:07:29,981 --> 00:07:31,060
ඔවුන් එම ස්ථානය අවුල් කළා.

65
00:07:31,149 --> 00:07:33,604
නඩු පැවරීමේ වේලාව පරීක්ෂා කරන්න,
සහ එතනට යන්න.

66
00:07:33,693 --> 00:07:36,480
සහ, වුඩ්වර්ඩ්,
එය ජාතික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මූලස්ථානය විය.

67
00:07:36,571 --> 00:07:37,899
කමක් නැහැ.

68
00:07:39,324 --> 00:07:41,316
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

69
00:07:41,659 --> 00:07:44,660
කඩාවැටීම, මෝටර් රථ අනතුර.
එය සෙනසුරාදා සඳහා නරක නැත.

70
00:07:44,746 --> 00:07:46,537
හරි, මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.
හෙලෝ, කාල්.

71
00:07:46,623 --> 00:07:47,903
ඒ ජෝඩුවට මොනවා හරි තියෙනවද?

72
00:07:47,999 --> 00:07:50,371
හැරී, මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් දන්නවා
වෝටර්ගේට් ළඟ.

73
00:07:50,460 --> 00:07:53,829
බර්න්ස්ටයින්, ඇයි ඔබ එක කතාවක් අවසන් නොකරන්නේ
වෙන එකකට යන්න හදන්න කලින්?

74
00:07:53,922 --> 00:07:55,332
මම එය අවසන් කළා.

75
00:07:55,673 --> 00:07:57,630
- වර්ජිනියා ව්‍යවස්ථාදායක කතාව?
- මම එය අවසන් කළා.

76
00:07:57,717 --> 00:07:59,377
හරි මට දෙන්න.

77
00:07:59,802 --> 00:08:02,340
මම ඒක පොලිෂ් කරනවා විතරයි. මම දුරකථන වැඩ කරන්නම්.

78
00:08:02,430 --> 00:08:04,802
ඔප දැමීමද? ඔව්, ඔබ දුරකථන වැඩ කරනවා.

79
00:08:10,688 --> 00:08:14,223
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, නීතිඥයින් කවුද?
වෝටර්ගේට්හිදී අත්අඩංගුවට ගත් පස්දෙනා සඳහාද?

80
00:08:14,317 --> 00:08:15,396
ඔයා දන්නව ද?

81
00:08:15,485 --> 00:08:17,892
- හොඳයි, මේ දෙන්නා ඒකට පැවරුවා.
- මට කණගාටුයි?

82
00:08:17,987 --> 00:08:20,313
මේ දෙන්නා නඩුවට පත් කළා.

83
00:08:20,532 --> 00:08:23,568
නමුත් දැන් පමණක් එය හැරෙනවා
සොරුන්ට ඔවුන්ගේම උපදෙස් තිබේ.

84
00:08:23,660 --> 00:08:25,866
- සොරුන්ට ඔවුන්ගේම උපදෙස් තිබේද?
- ඒක හරි.

85
00:08:25,954 --> 00:08:27,993
ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

86
00:08:28,081 --> 00:08:29,741
සොරුන් සඳහා එය අසාමාන්ය ය.

87
00:08:29,833 --> 00:08:33,533
- ඔබ උපදේශකයාගේ නම දන්නවාද?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර රට-සමාජ වර්ගය.

88
00:08:34,254 --> 00:08:36,626
ඔබට අය කෙරේ
ගණිකා වෘත්තිය ඉල්ලා සිටීමත් සමඟ...

89
00:08:36,714 --> 00:08:38,672
14 වන සහ නැගෙනහිර වීදියේ.

90
00:08:39,300 --> 00:08:42,716
ඔබ ඔබේ සොලිසිටර් ලෙස ලබා ගන්න,
එක් Perry Woodstock.

91
00:08:43,179 --> 00:08:47,224
ගරු හෝකින් මහත්මියට අතීතයේ තිබුණා
විශ්වාසවන්ත, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දෙමාපියෙක් විය.

92
00:08:47,308 --> 00:08:51,602
දෙමාපියන් දිවුරුම් දී ඇත.
මම හිතන්නේ ඩොලර් 300 ක් පිළිගත හැකි වනු ඇත ...

93
00:08:51,688 --> 00:08:53,894
සමාවෙන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

94
00:08:55,066 --> 00:08:57,771
මම බොබ් වුඩ්වර්ඩ්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

95
00:08:58,945 --> 00:09:00,653
- මාක්හැම්.
- මාක්හැම්.

96
00:09:00,864 --> 00:09:04,564
මාර්කාම් මහතා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ සම්බන්ධයෙනි
වෝටර්ගේට් සොරකම සමඟ?

97
00:09:05,410 --> 00:09:06,904
මම මෙතන නැහැ.

98
00:09:10,206 --> 00:09:11,286
හරි හරී.

99
00:09:13,752 --> 00:09:15,875
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මම මෙහි සිටිමි ...

100
00:09:16,296 --> 00:09:19,463
නමුත් තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස පමණි
ලේඛනයේ නීතිඥවරයා ලෙස නොවේ.

101
00:09:19,591 --> 00:09:20,753
කවුද?

102
00:09:21,551 --> 00:09:22,926
ස්ටාර්කි මහතා.

103
00:09:24,346 --> 00:09:26,504
- ඔබට කිසිවක් තිබේද ...
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ...

104
00:09:26,598 --> 00:09:30,014
ඔබ එය ඔහුගෙන් ලබා ගත යුතුය.
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

105
00:09:40,028 --> 00:09:41,855
ස්ටාර්කි. S-T...

106
00:09:46,535 --> 00:09:48,159
Starkey මහත්මයා ගොඩක් උදව් කළා.

107
00:09:48,245 --> 00:09:51,614
කියුබානු ඇමරිකානුවන් හතර දෙනෙක්
සහ තවත් පුද්ගලයෙක්, ජේම්ස් ඩබ්ලිව්.

108
00:09:52,457 --> 00:09:55,541
බලන්න, මම ඔයාට ඇතුලේ කිව්වා,
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

109
00:09:55,627 --> 00:09:57,287
මට ඒක තේරෙනවා.

110
00:09:57,963 --> 00:10:00,833
මට නොතේරෙන දේ තමයි
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය.

111
00:10:01,508 --> 00:10:04,628
කිසිවක් නොමැති බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ඉතා අභිරහස් සම්බන්ධ.

112
00:10:04,803 --> 00:10:07,590
ඔන්න දැන් ටිකකට කලින් මම කතා කර කර හිටියා
නීතිඥයන් කිහිප දෙනෙකුට...

113
00:10:07,681 --> 00:10:09,472
සොරුන් නියෝජනය කිරීමට පවරා ඇත.

114
00:10:09,558 --> 00:10:10,637
ඉතින්?

115
00:10:10,725 --> 00:10:13,299
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් පවරනු නොලැබේ
සොරුන් නියෝජනය කිරීමට...

116
00:10:13,395 --> 00:10:16,312
සොරුන් දන්නා කෙනෙක් සිටියාද?
ඔවුන්ගේම උපදේශන කටයුතු සංවිධානය කර තිබුණි.

117
00:10:16,398 --> 00:10:18,971
සොරුන්ට පිළිවෙළක් කළ නොහැකි වූවා පමණි
තමන්ගේ උපදෙස් සඳහා...

118
00:10:19,067 --> 00:10:21,475
ඔවුන් කිසි දිනක දුරකථන ඇමතුමක්වත් නොගත් නිසා.

119
00:10:21,903 --> 00:10:24,940
ඉතින්, කවුරුත් ඔබෙන් මෙහි සිටින ලෙස ඉල්ලා නොසිටියේ නම්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

120
00:10:25,741 --> 00:10:27,733
මට ඔයාව ඕන නෑ
මේක පුද්ගලිකව ගන්න මහත්තයෝ...

121
00:10:27,826 --> 00:10:29,320
- වුඩ්වර්ඩ්.
- වුඩ්වර්ඩ්.

122
00:10:29,703 --> 00:10:31,660
එහෙම කරන එක වරදක්.

123
00:10:32,414 --> 00:10:34,537
මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

124
00:10:46,011 --> 00:10:49,380
අනිත් මිනිස්සුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් කළා
ඔබට ඇමතුමට සම්බන්ධද?

125
00:10:50,807 --> 00:10:53,892
ඔබට අනුමාන කිරීමට ඇති හේතුව කුමක්ද
ඊට සම්බන්ධ වෙනත් අය සිටි බව?

126
00:10:53,977 --> 00:10:56,931
හොඳයි, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
වෝකිටෝකියක් සමඟ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

127
00:10:57,022 --> 00:10:58,682
ඔවුන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ.

128
00:11:00,108 --> 00:11:01,935
දැන්, මට අවශ්ය නැහැ
මේ ගැන තවදුරටත් කතා කිරීමට.

129
00:11:02,027 --> 00:11:04,352
ඔබ නීතිඥයෙක් වන අතර ඔබ මෙහි සිටී.

130
00:11:05,948 --> 00:11:09,780
විත්තිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් වන බාර්කර් මහතා
සහ මම වරක් සමාජ උත්සවයකදී හමු විය.

131
00:11:09,868 --> 00:11:13,035
- කොහෙද?
- මට වෙන කියන්න දෙයක් නැහැ.

132
00:11:13,121 --> 00:11:14,201
මියාමි සමාජ අවස්ථාවක්?

133
00:11:14,289 --> 00:11:16,911
ස්ටාර්කි මහතා පවසයි
කියුබානුවන් සිටියේ මියාමි වලිනි.

134
00:11:17,793 --> 00:11:19,702
L-62, ජේම්ස් මැක්කෝඩ්.

135
00:11:19,795 --> 00:11:21,586
L-63, බර්නාඩ් බාර්කර්.

136
00:11:21,672 --> 00:11:24,423
L-64, Virgil Gonzales.

137
00:11:24,508 --> 00:11:26,666
L-65, Eugenio Martinez.

138
00:11:26,802 --> 00:11:29,340
L-66, ෆ්රෑන්ක් ස්ටර්ගිස්.

139
00:11:29,805 --> 00:11:32,047
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, නීතිඥ ස්ටාර්කි.

140
00:11:32,141 --> 00:11:34,133
සියලු සොරකම් 2 චෝදනා.

141
00:11:36,728 --> 00:11:39,813
- ස්ටාර්කි මහත්මයා, ඔබ පස්දෙනාම නියෝජනය කරනවාද?
- ඔව්, ගරු.

142
00:11:39,898 --> 00:11:43,102
අනික මහත්තයෝ පස්දෙනාටම චෝදනා එල්ල වෙලාද
සොරකම් සමඟ, දෙවන උපාධිය?

143
00:11:43,193 --> 00:11:44,272
ඔව්, ගරු.

144
00:11:44,361 --> 00:11:46,983
ඔබගේ නම්, කරුණාකර,
සහ ඔබේ වෘත්තීන් සඳහන් කරන්න.

145
00:11:47,239 --> 00:11:50,240
බර්නාඩ් බාර්කර්, කොමියුනිස්ට් විරෝධී.

146
00:11:51,034 --> 00:11:54,783
කොමියුනිස්ට් විරෝධීද?
ඒක සර්ගේ සාමාන්‍ය වෘත්තිය නෙවෙයි.

147
00:11:57,541 --> 00:12:00,542
ජේම්ස් මැකෝඩ්, ආරක්ෂක උපදේශක.

148
00:12:00,669 --> 00:12:01,832
කොහෙද?

149
00:12:01,920 --> 00:12:04,874
රජය. මෑතකදී විශ්‍රාම ගියා.

150
00:12:05,341 --> 00:12:09,089
- ආණ්ඩුවේ කොහෙද?
- මධ්‍යම බුද්ධි ඒජන්සිය.

151
00:12:09,553 --> 00:12:10,716
කොහෙද?

152
00:12:11,055 --> 00:12:12,253
සී.අයි.ඒ.

153
00:12:13,098 --> 00:12:16,016
ස්ටර්ගිස්, ෆ්‍රෑන්ක් ඒ., ගැලවීමේ ක්‍රියාකරු.

154
00:12:16,602 --> 00:12:17,930
ශුද්ධ ජරාව!

155
00:12:19,188 --> 00:12:21,893
Eugenio Martinez, Gene Valdez ලෙස හැඳින්වේ.

156
00:12:21,982 --> 00:12:24,271
ජේම්ස් ඩබ්ලිව් මැක්කෝඩ්, හෙවත් එඩ්වඩ් මාටින්.

157
00:12:24,360 --> 00:12:26,233
ෆ්‍රෑන්ක් ස්ටර්ගිස්, නොහොත් ෆ්‍රෑන්ක් ෆියෝරිනි.

158
00:12:26,320 --> 00:12:28,194
ඔවුන් පස්දෙනාටම අඩුම තරමින් එක් අන්වර්ථ නාමයක්වත් තිබුණි.

159
00:12:28,280 --> 00:12:31,317
ඔවුන් වැරදි කිරීමට උත්සාහ කළ බවට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
ජාතික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සභාපති?

160
00:12:31,408 --> 00:12:33,152
ඒක පැහැදිලියි
ඔවුන් O'Brien දෝෂයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කළා.

161
00:12:33,244 --> 00:12:35,236
ඒ හැම කරදරයකටම ඔවුන් යන්නේ නැහැ
දෝෂ ලේකම්වරුන්ට.

162
00:12:35,329 --> 00:12:36,609
- කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

163
00:12:36,705 --> 00:12:37,950
මම දන්න මියාමි වල ලෝයර් කෙනෙක්ට කතා කලා.

164
00:12:38,040 --> 00:12:40,709
ඔහු කීවේ කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්
අත්අඩංගුවට ගත් අය මියාමි ප්‍රදේශයෙන්...

165
00:12:40,793 --> 00:12:43,165
Gonzales, Martinez, Sturgis සහ Barker.

166
00:12:43,254 --> 00:12:47,002
ඔව්, බාර්කර්. සහ ඔවුන් හතර දෙනාම
සීඅයිඒ ක්‍රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධ වූ...

167
00:12:47,091 --> 00:12:48,668
- නැහැ, ඔවුන් සිටියේ නැහැ.
- ඔව්.

168
00:12:48,759 --> 00:12:51,962
නැත, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් සීඅයිඒ වෙත ඇතුළත් කර ඇත,
සහ CIA එය තහවුරු නොකරනු ඇත.

169
00:12:52,054 --> 00:12:53,963
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් McCord දැන සිටීම පවා ප්රතික්ෂේප කරයි.

170
00:12:54,056 --> 00:12:57,306
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ එය පැහැදිලියි
ඒ සියලු මුදල් හා උපකරණ සමඟ...

171
00:12:57,393 --> 00:13:01,058
ඔවුන් තනිවම වැඩට ගියේ නැත.
කවුරුහරි ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා.

172
00:13:01,147 --> 00:13:02,938
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ පැහැදිලි යැයි සිතන දේ තුළ.

173
00:13:03,023 --> 00:13:04,138
ඔබ දන්නා දේ ගැන මම උනන්දු වෙමි.

174
00:13:04,233 --> 00:13:06,985
අපි නොදන්න දෙය නම් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇයිද යන්නයි
ඩිමොක්‍රටික් මූලස්ථානය දෝෂ කිරීමට.

175
00:13:07,069 --> 00:13:08,611
ඔවුන් වැඩ කළාද යන්න
තමන් වෙනුවෙන්...

176
00:13:08,696 --> 00:13:10,356
හෝ වෙනත් පුද්ගලයින් හෝ වෙනත් සංවිධාන.

177
00:13:10,448 --> 00:13:12,405
කතාවක් වෙන්න පුලුවන්,
නැතිනම් පිස්සු කියුබානුවන් විය හැකිය.

178
00:13:12,491 --> 00:13:14,614
බචින්ස්කි, ඔබ අද රාත්‍රියේ එහි යන විට,
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

179
00:13:14,702 --> 00:13:16,326
පොලිසිය කලබලයි.

180
00:13:24,962 --> 00:13:26,077
ඔව්?

181
00:13:26,172 --> 00:13:27,880
Bachinski, සිට අමතන්න
පොලිස් මූලස්ථානය.

182
00:13:27,965 --> 00:13:30,373
යාළුවෙක් මට පෙන්නුවා විතරයි
ඔවුන් හෝටල් කාමරවලින් සොයාගත් දේ...

183
00:13:30,468 --> 00:13:31,547
වෝටර්ගේට් සොරුන්ගේ.

184
00:13:31,635 --> 00:13:33,675
මෙතන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට සොයා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

185
00:13:33,763 --> 00:13:36,135
රැඳී සිටින්න. හරි, ඉදිරියට යන්න.

186
00:13:36,223 --> 00:13:39,308
අමුතුම ඇතුල්වීමක් තියෙනවා
සොරුන්ගේ ලිපින පොත් දෙකක.

187
00:13:39,393 --> 00:13:42,809
- ඔව්.
- එකෙක් කියනවා, "WH" හිදී "HH"

188
00:13:43,522 --> 00:13:46,476
අනෙකා පවසන්නේ "හෝවාඩ් හන්ට්", "ඩබ්ලිව්. හවුස්" යනුවෙනි.

189
00:13:49,904 --> 00:13:51,861
ඔබට සෘජුවම ධවල මන්දිරය අමතන්න,
ඔයාට බැරිද?

190
00:13:51,948 --> 00:13:53,062
ඔව්.

191
00:13:53,157 --> 00:13:57,071
- අංකය කුමක්ද?
- 456-1414.

192
00:14:07,922 --> 00:14:10,377
- ධවල මන්දිරය.
- හොවාර්ඩ් හන්ට්, කරුණාකර.

193
00:14:10,925 --> 00:14:13,131
හන්ට් මහතා දැන් මෙහි නැත.

194
00:14:13,427 --> 00:14:16,428
එයා කොල්සන් මහත්තයගෙ ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඇති.
මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.

195
00:14:17,098 --> 00:14:18,426
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:14:19,183 --> 00:14:21,853
- චාල්ස් කොල්සන්ගේ කාර්යාලය.
- හොවාර්ඩ් හන්ට්, කරුණාකර.

197
00:14:21,936 --> 00:14:25,222
- මිස්ටර් හන්ට් දැන් මෙතන නැහැ.
- ඔයා දන්නවද එයා ආපහු එන්නේ කවදාද කියලා?

198
00:14:25,314 --> 00:14:26,477
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

199
00:14:26,941 --> 00:14:28,056
හරි, ස්තුතියි.

200
00:14:28,151 --> 00:14:30,724
- ඔබ Mullen සමාගම උත්සාහ කර තිබේද?
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

201
00:14:30,820 --> 00:14:33,737
හි ලේඛකයෙකු ලෙස ද කටයුතු කරයි
මුලන් සහ සමාගමේ මහජන සම්බන්ධතා.

202
00:14:33,823 --> 00:14:35,899
ඔයා ගාව ෆෝන් එකක් තියෙනවද ඒකේ
හෝ ලිපිනයක්, කරුණාකර?

203
00:14:35,992 --> 00:14:37,616
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

204
00:14:37,994 --> 00:14:39,239
හරි, ස්තුතියි.

205
00:14:43,166 --> 00:14:44,280
හැරී?

206
00:14:45,042 --> 00:14:46,620
චාල්ස් කොල්සන් කවුද?

207
00:14:48,254 --> 00:14:49,962
චාල්ස් කොල්සන් කවුද?

208
00:14:50,506 --> 00:14:51,621
ඉඳ ගන්න.

209
00:14:52,800 --> 00:14:54,793
ඔබ දන්නවා, මට සතුටුයි
ඔබ මගෙන් එම ප්‍රශ්නය ඇසුවා.

210
00:14:54,886 --> 00:14:56,878
ඔබ මගෙන් ඇසීම ගැන මම සතුටු වීමට හේතුව
නිසා...

211
00:14:56,971 --> 00:14:59,343
ඔබ සයිමන්ස් හෝ බ්‍රැඩ්ලිගෙන් ඇසුවේ නම්,
ඔවුන් පවසනු ඇත:

212
00:14:59,432 --> 00:15:03,299
"ඔයා දන්නවනේ අපිට මේක වෙඩි තියන්න වෙයි කියලා
ඔහු ඉතා ගොළු නිසා එකවරම schmuck!"

213
00:15:03,394 --> 00:15:05,268
චාල්ස් කොල්සන් යනු කවුද?

214
00:15:06,147 --> 00:15:09,267
බලවත්ම මිනිසා
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති නික්සන් ය.

215
00:15:09,359 --> 00:15:10,769
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

216
00:15:12,862 --> 00:15:15,816
චාල්ස් කොල්සන් ය
ජනාධිපති විශේෂ නීතීඥ.

217
00:15:16,157 --> 00:15:18,150
ඔහුගේ බිත්තියේ කාටූනයක් ඇත.

218
00:15:18,785 --> 00:15:22,118
සිරස්තලය කියවෙන්නේ,
"ඔබ ඔවුන්ව බෝල වලින් ලබා ගත් විට ...

219
00:15:22,288 --> 00:15:24,910
"ඔවුන්ගේ හදවත් සහ මනස අනුගමනය කරනු ඇත."

220
00:15:31,965 --> 00:15:33,127
මුලන් සහ සමාගම.

221
00:15:33,216 --> 00:15:35,707
- හොවාර්ඩ් හන්ට්, කරුණාකර.
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.

222
00:15:36,636 --> 00:15:38,130
හොවාර්ඩ් හන්ට් මෙන්න.

223
00:15:39,389 --> 00:15:42,058
හායි, මම බොබ් වුඩ්වර්ඩ්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

224
00:15:42,141 --> 00:15:43,719
ඔව්, එය කුමක්ද?

225
00:15:44,227 --> 00:15:46,800
මම නිකමට වගේ කල්පනා කළා
ඇයි ඔබේ නම සහ දුරකථන අංකය...

226
00:15:46,896 --> 00:15:50,764
හි ලිපින පොත්වල විය
වෝටර්ගේට්හිදී අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු?

227
00:15:50,859 --> 00:15:51,938
යහපත් දෙවියනි!

228
00:15:53,152 --> 00:15:54,232
අදහස් දැක්වීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?

229
00:15:54,320 --> 00:15:57,985
කාරණය යටතේ ඇති බව සැලකිල්ලට ගනිමින්
විනිශ්චය, මට අදහස් දැක්වීමක් නැත.

230
00:15:59,200 --> 00:16:00,315
ආයුබෝවන්?

231
00:16:00,410 --> 00:16:02,486
මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

232
00:16:02,579 --> 00:16:05,663
මට කිව්වා ඔයා වැඩ කළා කියලා
හොවාර්ඩ් හන්ට් මහතා සමඟ.

233
00:16:05,999 --> 00:16:08,038
කවුරුහරි එහෙම කියන්නේ ඇයි?

234
00:16:08,168 --> 00:16:09,828
ඔබ හන්ට් මහතාව දන්නවාද?

235
00:16:09,919 --> 00:16:13,584
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මට හිතාගන්නවත් බැහැ
ඇයි කවුරුත් එහෙම කියන්නේ.

236
00:16:13,673 --> 00:16:16,674
අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මම පිටතට යමින් සිටියෙමි. ආයුබෝවන්.

237
00:16:16,760 --> 00:16:19,796
අපට යුවලක් තහවුරු කළ හැකිද... බායි.

238
00:16:22,974 --> 00:16:26,390
- ඔබ වොෂින්ටන් පෝස්ට් කිව්වාද?
- ඔව්, ඒක හරි, පෝස්ට් එක.

239
00:16:26,478 --> 00:16:30,641
ඔබේ ප්‍රකාශන සමාගම සමහරක් ලැයිස්තුගත කර ඇත
හොවාර්ඩ් දඩයමක් සම්බන්ධ ලිපි ලේඛන.

240
00:16:30,732 --> 00:16:32,890
ඔව්, ඔහු අපේ කතුවරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

241
00:16:33,151 --> 00:16:35,025
ඔහු ඔත්තු නවකතා ලිව්වා, මම හිතන්නේ.

242
00:16:35,528 --> 00:16:38,980
ඒවා කුමන ආකාරයේ ඔත්තු නවකතාද?
ඒවා නවීන ද, එසේත් නැතිනම් කාලපරිච්ඡේදය ද...

243
00:16:39,074 --> 00:16:41,647
ඔබ කියනවා, "ලිව්වා"? ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔහු තවදුරටත් ඔබ සමඟ නැද්ද?

244
00:16:41,743 --> 00:16:42,941
නැහැ, මේ වෙලාවේ නැහැ.

245
00:16:43,036 --> 00:16:45,361
කොච්චර කල්ද
ඔබ ඔහුගෙන් අසා ඇති නිසා?

246
00:16:45,455 --> 00:16:46,735
අවුරුදු කිහිපයක්, මම හිතන්නේ.

247
00:16:46,831 --> 00:16:49,868
මට නම් ටිකක් කියන්න පුලුවන්ද
ඔහු ලියූ නවකතා ගැන?

248
00:16:51,878 --> 00:16:54,879
- ආයුබෝවන්? මේ පෝල් හෙරේරා මහත්මයාද?
- <i>¿Quién?</i>

249
00:16:55,215 --> 00:16:57,788
මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

250
00:16:58,635 --> 00:17:01,470
බොබ් වුඩ්වර්ඩ්...
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

251
00:17:02,389 --> 00:17:04,796
මොහොත, මොහොත.

252
00:17:04,891 --> 00:17:08,723
ඔයගොල්ලන්ගෙන් කවුරුහරි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?
ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවද?

253
00:17:12,482 --> 00:17:14,060
<i>- Señor.
- ඔව්.</i>

254
00:17:19,906 --> 00:17:21,982
කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:17:22,409 --> 00:17:23,784
ඔයාට ස්තූතියි. ගණන් ගන්න එපා.

256
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
- ආයුබෝවන්.
- මිස්ටර් බෙනට්?

257
00:17:32,169 --> 00:17:33,579
- ඔව්.
- මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්...

258
00:17:33,670 --> 00:17:34,749
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

259
00:17:34,838 --> 00:17:35,917
ගෙදරදී ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.

260
00:17:36,006 --> 00:17:37,998
මම කල්පනා කළා
ඔබට යම් තොරතුරක් තහවුරු කළ හැකි නම්...

261
00:17:38,091 --> 00:17:40,131
ඔබේ සේවකයෙකු මත,
හොවාර්ඩ් හන්ට් මහතා?

262
00:17:40,218 --> 00:17:41,416
මොන වගේ තොරතුරුද?

263
00:17:41,511 --> 00:17:43,089
එය බොහෝ දුරට පැතිකඩ තොරතුරු පමණි.

264
00:17:43,180 --> 00:17:45,587
අපි දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔහු Mullen සහ Company හි සේවය කරන බව ...

265
00:17:45,682 --> 00:17:49,596
නැත්නම් මුලන් සහ සමාගමට වැඩ කළා
ලේඛකයෙකු ලෙස. ඔහුත් නවකතාකරුවෙක්.

266
00:17:49,686 --> 00:17:52,936
කාර්යාලයේ සේවය කරන බව අපි දනිමු
චාල්ස් කොල්සන් මහතා ධවල මන්දිරයේදී.

267
00:17:53,023 --> 00:17:54,185
සහ සී.අයි.ඒ.

268
00:17:55,192 --> 00:17:56,602
සහ සී.අයි.ඒ.

269
00:17:57,152 --> 00:18:00,106
ඔබ පවත්වන්නේ නම්
එවැනි පරීක්ෂණයක් ...

270
00:18:00,238 --> 00:18:04,283
එවිට නිසැකවම එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ
හොවාර්ඩ් සීඅයිඒ සමඟ සිටි බව ඔබට.

271
00:18:04,368 --> 00:18:06,444
නැහැ, පුදුමයක් නැහැ.

272
00:18:08,789 --> 00:18:11,114
හන්ට් 1970 දක්වා CIA හි සේවය කළේය.

273
00:18:11,625 --> 00:18:13,617
'49 සිට '70 දක්වා.
දැන් මේක ගැඹුරු පසුබිමක...

274
00:18:13,710 --> 00:18:16,166
නමුත් FBI හිතනවා
ඔහු කඩාවැටීමට සම්බන්ධයි.

275
00:18:16,254 --> 00:18:17,369
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

276
00:18:17,464 --> 00:18:18,958
ධවල මන්දිරයේ නිලධාරීන්ට අනුව ...

277
00:18:19,049 --> 00:18:21,291
Hunt අනිවාර්යයෙන්ම එහි වැඩ කළා
කොල්සන්ගේ උපදේශකයෙකු ලෙස.

278
00:18:21,385 --> 00:18:24,884
ඒ චාල්ස් කොල්සන්,
ජනාධිපති විශේෂ නීතීඥ.

279
00:18:24,972 --> 00:18:26,596
ඔබ ධවල මන්දිරයේ පුවත්පත් කාර්යාලයට කතා කළාද?

280
00:18:26,682 --> 00:18:28,057
මම එතනට ගියා. මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

281
00:18:28,141 --> 00:18:30,679
ඔවුන් පැවසුවේ හන්ට් එහි වැඩ කර නොමැති බවයි
මාස තුනක් සඳහා.

282
00:18:30,769 --> 00:18:33,438
එතකොට PR එකෙක් මට මෙහෙම අමුතු දෙයක් කිව්වා.

283
00:18:35,148 --> 00:18:37,556
ඔහු පැවසුවේ, "මට විශ්වාසයි
කොල්සන් මහත්තයාවත් නෑ කියලා...

284
00:18:37,651 --> 00:18:39,110
"හෝ ධවල මන්දිරයේ කිසිවෙකු ...

285
00:18:39,194 --> 00:18:41,566
"ඕනෑම දැනුමක් තිබුණා
හෝ සහභාගීත්වය...

286
00:18:41,655 --> 00:18:45,320
"මෙම කණගාටුදායක සිදුවීම
ඩිමොක්‍රටික් ජාතික කමිටුවේදී."

287
00:18:45,951 --> 00:18:49,201
- ඔවුන් පවසනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ එය නොවේද?
- නියත වශයෙන්ම.

288
00:18:50,080 --> 00:18:51,159
ඉතින්?

289
00:18:51,707 --> 00:18:53,580
මම කවදාවත් වෝටර්ගේට් ගැන ඇහුවේ නැහැ.

290
00:18:54,501 --> 00:18:57,538
මම සරලව ඇහුවා හන්ට්ගේ රාජකාරි මොනවද කියලා
ධවල මන්දිරයේදී.

291
00:18:57,963 --> 00:19:01,462
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔවුහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කළහ
ඔහු වැරදිකරුදැයි කිසිවෙකු නොඇසූ විට.

292
00:19:03,719 --> 00:19:05,628
ඔබ එය ලියන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

293
00:19:07,806 --> 00:19:10,476
අපිට ධවල මන්දිරයක් තියෙනවා වගේ
bugging වලට සම්බන්ධ උපදේශක.

294
00:19:10,559 --> 00:19:12,931
හැරී, මෙය තවදුරටත් පොලිස් කතාවක් නොවේ.
මෙය ජාතික ය.

295
00:19:13,020 --> 00:19:14,728
ඒ ගැන ඉහළ දේශපාලන ලේඛකයෙක් අවශ්‍යයි.

296
00:19:14,813 --> 00:19:16,473
හොඳයි, ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැත.

297
00:19:16,732 --> 00:19:18,890
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතියම පුරා සිටිති
ප්‍රාථමිකයන් ආවරණය කරයි.

298
00:19:18,984 --> 00:19:20,775
අනික මේ මිනිහා උගේ පස්ස කඩලා.

299
00:19:20,861 --> 00:19:23,103
එයා මේ පත්තරේ ඉඳලා තියෙනවා
මාස නවයකට පමණයි.

300
00:19:23,197 --> 00:19:25,403
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ඔහු හම්පර්!

301
00:19:25,532 --> 00:19:27,774
ඔහු මොනවද ලියන්නේ,
අවන්හල්වල මී ජරාව?

302
00:19:27,868 --> 00:19:30,359
- ඔහුට අත්දැකීම් නැහැ.
- ඔහු ඒවායින් කිහිපයක් වසා දැමුවා, නේද?

303
00:19:30,454 --> 00:19:32,078
සුළු සිදුවීම්.
කුඩා රාජ්ය ආයතන.

304
00:19:32,164 --> 00:19:35,450
කරුණාකර මොෆිට් මහතා මෙතැනට එන්න.
සහ බ්‍රැඩ්ලි මහතා නිදහස්ද කියා බලන්න.

305
00:19:35,542 --> 00:19:36,740
මට මේක බෙන් අහන්න ඕන.

306
00:19:36,835 --> 00:19:38,828
නිසැකවම Moffitt ට කතාව අවශ්‍ය වනු ඇත
ජාතික මේසය සඳහා...

307
00:19:38,921 --> 00:19:40,415
දැන් අපි එය යමක් ගොඩනඟා ඇත.

308
00:19:40,506 --> 00:19:41,964
බර්න්ස්ටයින් පවා ඔහුගේ බූරුවා කඩා දමයි!

309
00:19:42,049 --> 00:19:45,216
මම ඒ කොකාමාමි සංදේශය කියෙව්වා
ඔහු කඩාවැටීම මත ලිවීය.

310
00:19:45,302 --> 00:19:47,627
හරි ඉතින් සමහර ඒවා ගොන් කතා.

311
00:19:47,721 --> 00:19:49,299
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

312
00:19:49,390 --> 00:19:52,390
ඔයාම මට කිව්වා
ඔයා ගිය මාසේ එයාව අයින් කරන්නයි හිටියේ.

313
00:19:53,060 --> 00:19:56,761
බලන්න, ඔහුට අවශ්‍ය කතාව නරකයි.
ඔවුන් දෙදෙනාම කරනවා!

314
00:19:57,940 --> 00:19:59,683
ඔහු ගොඩක් අය දන්නවා.

315
00:20:00,859 --> 00:20:02,567
හොවාර්ඩ්, ඔවුන් බඩගිනියි!

316
00:20:02,653 --> 00:20:04,313
ඔබ බඩගිනි වූ විට ඔබට මතකද?

317
00:21:24,110 --> 00:21:25,853
ආයුබෝවන්. ඔයාට පුලුවන්ද මාව නයිජල් ගන්න...

318
00:21:31,200 --> 00:21:32,575
වහාම.

319
00:21:46,465 --> 00:21:48,209
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:21:48,301 --> 00:21:49,711
- එය ටිකක් ඔප දැමීම.
- කුමක් ද?

321
00:21:49,802 --> 00:21:51,510
- ඔප දැමීම.
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

322
00:21:51,596 --> 00:21:53,256
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. එය හොඳයි.

323
00:21:53,347 --> 00:21:54,592
එතකොට ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?

324
00:21:54,682 --> 00:21:57,351
මම උදව් කරනවා විතරයි. ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි.

325
00:21:57,643 --> 00:21:58,841
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

326
00:21:58,936 --> 00:22:00,561
ඔබ අදහස් කරන දේ ඔබ කියනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

327
00:22:00,646 --> 00:22:02,057
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

328
00:22:02,148 --> 00:22:03,808
මෙතන නෑ මට මේකෙන් කියන්න බෑ...

329
00:22:03,900 --> 00:22:05,691
Hunt වැඩ කරන්නේ කොල්සන් වෙනුවෙන්
හෝ කොල්සන් හන්ට් සඳහා වැඩ කරයි.

330
00:22:05,776 --> 00:22:07,686
- කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?
- සමහර නිගමන ...

331
00:22:07,778 --> 00:22:09,688
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. මම රණ්ඩුවක් හොයන්නේ නැහැ.

332
00:22:09,780 --> 00:22:11,109
මමත් රණ්ඩුවක් හොයන්නේ නැහැ.

333
00:22:11,199 --> 00:22:14,484
කියන කාරණය මම දන්නවා විතරයි
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මාස නවයක් පමණි.

334
00:22:14,827 --> 00:22:16,156
ඒකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

335
00:22:16,245 --> 00:22:17,656
මම වයස අවුරුදු 16 සිට ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි.

336
00:22:17,747 --> 00:22:18,826
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

337
00:22:18,915 --> 00:22:21,666
මම ඒක ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ
ඔබ මගේ එක කියවා ඔබේ එක කියවන්නේ නම්...

338
00:22:21,751 --> 00:22:23,411
- මම ඔබේ එක කියවන්නද?
- ඔව්.

339
00:22:24,253 --> 00:22:26,412
මම ඇවිදගෙන ගියා, ඔයාගේ බැල්මක් දුන්නා,
හරියට පෙනුනේ නෑ...

340
00:22:26,506 --> 00:22:28,083
ඒ නිසා මම හිතුවා මම එය ටිකක් පිරිපහදු කරන්න.

341
00:22:28,174 --> 00:22:30,048
පළමු ඡේදය
තව පැහැදිලි කමක් තියෙන්න ඕන...

342
00:22:30,134 --> 00:22:31,593
පාඨකයාට එය වැටහෙනවා නම්.

343
00:22:31,677 --> 00:22:34,595
ඔබ කොල්සන්ගේ නම සඳහන් කරන්නේ නැහැ
තුන්වන ඡේදය දක්වා.

344
00:22:34,680 --> 00:22:36,673
මම හිතන්නේ මගේ එක වඩා හොඳයි.
නමුත් ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය කියවන්න.

345
00:22:36,766 --> 00:22:38,924
ඔයාගේ එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා නම්,
අපි ඔබේ මේසයට දෙන්නෙමු.

346
00:22:39,018 --> 00:22:41,058
මම කොල්සන්ගේ නම ඉස්සරහට තියෙනවා.

347
00:22:42,271 --> 00:22:44,347
ඔහු ධවල මන්දිරයේ උපදේශකයෙක්
කිසිවෙකු එය දන්නේ නැත.

348
00:22:44,440 --> 00:22:45,899
ඔබ හරි.

349
00:22:46,567 --> 00:22:48,145
ඔබේ වඩා හොඳයි.

350
00:22:59,956 --> 00:23:01,948
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න.
මෙන්න මගේ සටහන්.

351
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
ඔබ එය උද්දීපනය කිරීමට යන්නේ නම්,
කරුණු සමඟ එය උද්දීපනය කරන්න.

352
00:23:04,168 --> 00:23:07,169
ඔයා කරපු දේ මට කමක් නෑ.
ඔබ එය කළ ආකාරය මට කමක් නැත.

353
00:23:08,631 --> 00:23:10,291
වුඩ්වර්ඩ්. බර්න්ස්ටයින්.

354
00:23:10,383 --> 00:23:12,791
ඔය දෙන්නම කතාවේ.
දැන් ඕක හුරතල් කරන්න එපා.

355
00:23:19,392 --> 00:23:22,559
Steuben, මොකක්ද ඒ කෙල්ලගේ නම
ඔයා බෝම්බ ගැහුවා කියලා...

356
00:23:22,645 --> 00:23:25,136
- කොල්සන්ගේ කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේ?
- ෂැරන් ලයිල්.

357
00:23:26,983 --> 00:23:30,518
- ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
- ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

358
00:23:32,197 --> 00:23:33,857
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

359
00:23:34,324 --> 00:23:36,862
ඔයා දන්නවද මගේ පෙම්වතිය මට කිව්වා
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට.

360
00:23:36,951 --> 00:23:39,158
- WHO?
- මම නම් දෙන්නෙ නෑ.

361
00:23:40,538 --> 00:23:42,697
ස්ටූබන් කිව්වා ඔයා කොල්සන්ට වැඩ කළා කියලා.

362
00:23:45,835 --> 00:23:48,207
Steuben ට පිස්සු.
මම කවදාවත් කොල්සන් ළඟ වැඩ කළේ නැහැ.

363
00:23:48,296 --> 00:23:49,576
ඒකයි කිව්වේ.

364
00:23:49,672 --> 00:23:53,717
මම සහායකයකු ළඟ වැඩ කළා.
කෙසේ වෙතත් කොල්සන් ඇත්තටම රහස් සම්බන්ධයෙන් විශාල විය.

365
00:23:54,385 --> 00:23:57,837
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළත්,
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

366
00:23:59,641 --> 00:24:03,306
ඔබ Howard Hunt දැන සිටියාද?
ඔහු කාර්යාලයේ වැඩ කළේ නැද්ද?

367
00:24:03,394 --> 00:24:04,675
ඔව්, මම හොවාර්ඩ් දැනගෙන හිටියා.

368
00:24:04,771 --> 00:24:07,060
- හොඳයිද?
- ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්.

369
00:24:07,357 --> 00:24:10,560
ඔහු රහසිගතයි, ඔහු රහසිගතයි,
නමුත් විනීත මිනිසෙක්.

370
00:24:10,860 --> 00:24:13,530
ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

371
00:24:15,031 --> 00:24:18,198
ධවල මන්දිරය පැවසීය
ඔහු යම් විමර්ශන කටයුත්තක් කරමින් සිටියේය.

372
00:24:18,284 --> 00:24:19,565
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

373
00:24:21,413 --> 00:24:24,034
- ඔහු විමර්ශන කටයුතු කරමින් සිටියේය.
- කුමක් මතද?

374
00:24:26,584 --> 00:24:28,542
- විවිධ දේවල්.
- කුමක් වගේ ද?

375
00:24:30,588 --> 00:24:31,703
ඇය මට අවවාද කළාය.

376
00:24:31,798 --> 00:24:34,467
මම මගේ පොත එළියට ගන්න යන්නේ නැහැ.
මම ඔබෙන් අහන්නේ.

377
00:24:35,552 --> 00:24:39,170
ටික කාලෙකට scuttlebutt ඒකයි
ඔහු කෙනඩි ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.

378
00:24:39,264 --> 00:24:40,378
යන්න.

379
00:24:40,724 --> 00:24:43,511
ධවල මන්දිරය සැබෑ ව්‍යාකූල විය
ටෙඩී කෙනඩි ගැන.

380
00:24:45,228 --> 00:24:48,562
ගැන පොතක් දැක්කා මතකයි
ඔහුගේ මේසය මත Chapaquiddick.

381
00:24:48,648 --> 00:24:51,566
ඒ වගේම ඔහු නිතරම ද්රව්ය ලබා ගත්තා
ධවල මන්දිර පුස්තකාලයෙන් පිටතට...

382
00:24:51,651 --> 00:24:54,771
සහ කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය,
සහ ඔහුට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

383
00:24:57,198 --> 00:24:58,741
ධවල මන්දිර පුස්තකාලය.

384
00:24:58,825 --> 00:25:01,114
හායි, මේ කාල් බර්න්ස්ටයින්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත්පතේ...

385
00:25:01,203 --> 00:25:03,325
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට මතක නම් ...

386
00:25:03,413 --> 00:25:07,363
හොවාර්ඩ් දඩයම් කරන ඕනෑම පොත්
සෙනෙට් සභික කෙනඩි පරීක්ෂා කළාද?

387
00:25:07,459 --> 00:25:09,167
- හොවාර්ඩ් හන්ට්?
- ඔව්, නෝනා.

388
00:25:10,462 --> 00:25:13,332
ඔව්, මම හිතන්නේ මට මතක ඇති.

389
00:25:13,673 --> 00:25:15,962
ඔහු සම්පූර්ණ ද්රව්ය ගොඩක් එළියට ගත්තේය.

390
00:25:16,134 --> 00:25:19,966
- ඇයි ඔයා ඉන්න එපා මම බලන්නම්?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

391
00:25:33,151 --> 00:25:34,943
- බර්න්ස්ටයින් මහතා?
- ඔව්, නෝනා?

392
00:25:35,654 --> 00:25:37,646
- මම වැරදියි.
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

393
00:25:37,739 --> 00:25:42,282
ඇත්ත තමයි මට කාඩ් එකක් නෑ
හන්ට් මහතා කිසියම් ද්‍රව්‍යයක් ගත් බව කියයි.

394
00:25:43,578 --> 00:25:45,785
මට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ගන්න මතක නෑ...

395
00:25:45,872 --> 00:25:48,909
මට මතකයි ද්‍රව්‍ය ගත්තා
යමෙකු සඳහා, නමුත් එය හන්ට් මහතා සඳහා නොවේ.

396
00:25:49,000 --> 00:25:50,281
කමක් නැහැ.

397
00:25:51,002 --> 00:25:54,834
ඇත්ත තමයි මට කිසිම ඉල්ලීමක් තිබුණේ නැහැ
හන්ට් මහතාගෙන්.

398
00:25:58,468 --> 00:26:01,220
ඇත්තම කියනවා නම්, මම මිස්ටර් හන්ට් කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.

399
00:26:06,143 --> 00:26:10,306
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට පොත් තිබේ නම්... හලෝ?

400
00:26:14,484 --> 00:26:17,154
ඔව්, අපි දැන් ඒ තොරතුරු පරීක්ෂා කරනවා.

401
00:26:17,237 --> 00:26:20,155
අපි දැනගන්න කැමතියි
හන්ට් කරපු දේ විතරයි...

402
00:26:20,240 --> 00:26:23,692
ඔහු ධවල මන්දිරයක් ලෙස වැඩ කරන විට
පෙන්ටගන් පත්‍රිකා පිළිබඳ උපදේශක.

403
00:26:23,785 --> 00:26:25,445
ඔව්, ඔබට හැකි නම් මම එය අගය කරමි.

404
00:26:25,537 --> 00:26:27,530
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:26:27,623 --> 00:26:29,662
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ධවල මන්දිරයේ පුස්තකාලයාධිපති සමඟ.

406
00:26:29,750 --> 00:26:31,992
ඔබට එහි සටහන් බැලීමට අවශ්‍යද?

407
00:26:33,545 --> 00:26:37,329
මේකෙන් සමහර දේවල්
1952 දී අයිසන්හවර් උද්ඝෝෂනය...

408
00:26:37,424 --> 00:26:39,666
Hunt සම්බන්ධ වූ බව.

409
00:26:41,845 --> 00:26:43,921
ඔබ ඇමතුවාද
ධවල මන්දිරයේ සන්නිවේදන කාර්යාලය?

410
00:26:44,014 --> 00:26:46,386
නැහැ, මම දුරකථනයෙන් බැස්සා
පුස්තකාලයාධිපති සමඟ.

411
00:26:47,851 --> 00:26:49,760
- 524-743.
- මම අංකය දන්නවා.

412
00:26:52,022 --> 00:26:54,893
පළමු සහ දෙවන උපුටා දැක්වීම අතර
සම්පූර්ණ පරස්පරතාවයක් ඇත.

413
00:26:54,983 --> 00:26:56,526
එය තත්පර පහක පමණ අවකාශයකි.

414
00:26:56,610 --> 00:26:57,808
- මගේ හැඟීම ...
- මේ ඔක්කොමද...

415
00:26:57,903 --> 00:26:59,018
ක්ලෝසන් මහතාගේ කාර්යාලය.

416
00:26:59,113 --> 00:27:00,856
මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

417
00:27:00,948 --> 00:27:03,486
- කරුණාකර මට ක්ලෝසන් මහතා සමඟ කතා කළ හැකිද?
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.

418
00:27:03,575 --> 00:27:04,856
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:27:05,452 --> 00:27:07,361
ඇය ආපසු පැමිණි විට
ඇය කීවේ ඇය නොදන්නා බවයි...

420
00:27:07,454 --> 00:27:09,910
- කෙන් ක්ලෝසන්.
- මිස්ටර් ක්ලෝසන්, මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.

421
00:27:09,998 --> 00:27:12,536
වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත්පතේ කාල් බර්න්ස්ටයින්
සංවාදයක් තිබුණා...

422
00:27:12,626 --> 00:27:14,120
ධවල මන්දිරයේ පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු සමඟ ...

423
00:27:14,211 --> 00:27:17,662
සමහර පොත්වල හොවාර්ඩ් හන්ට් මහතා
සෙනෙට් සභික එඩ්වඩ් කෙනඩි වෙත ගෙන ගියේය.

424
00:27:17,756 --> 00:27:21,172
ඇය මුලින්ම කිව්වේ Howard Hunt කියලා
සෙනෙට් සභික කෙනඩි ගැන පොත් අරන් තිබුණා...

425
00:27:21,260 --> 00:27:23,502
පසුව ඇය නොදැනුවත්වම ප්‍රතික්ෂේප කළාය
ඔහු කවුද කියලා.

426
00:27:23,595 --> 00:27:26,431
ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමතිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
මෙම ව්යාකූලත්වය මත.

427
00:27:26,515 --> 00:27:28,757
අහන්න, මට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට නැවත කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

428
00:27:28,851 --> 00:27:31,721
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

429
00:27:31,812 --> 00:27:33,092
- ආපසු අමතන්න?
- ඔව්.

430
00:27:33,188 --> 00:27:35,228
- මේ සියල්ල එක සංවාදයක්ද?
- ඔව්.

431
00:27:35,316 --> 00:27:38,316
ඇය මුලින්ම පවසන්නේ,
"මං හිතන්නේ මට දඩයම ගැන පොත් පොකුරක් ලැබුණා."

432
00:27:38,402 --> 00:27:41,486
තත්පර පහකට පසු ඇය නැවත පැමිණේ, ඇය
කියනවා, "මම මිස්ටර් හන්ට් කෙනෙක්වත් දන්නේ නැහැ" කියලා.

433
00:27:41,572 --> 00:27:42,734
කවුරුහරි ඇය වෙත පැමිණි බව පැහැදිලිය.

434
00:27:42,823 --> 00:27:45,279
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ.
මම කිව්වෙ නිකන් කොල කෑල්ලක් තිබ්බනම්...

435
00:27:45,367 --> 00:27:48,452
ඒ කිව්වේ හන්ට් පොත් එලියට ගන්නවා කියලා
කෙනඩි සහ චැපකිඩික් මත.

436
00:27:48,537 --> 00:27:50,245
හරියට... මම දන්නේ නැහැ, පුස්තකාල ස්ලිප්.

437
00:27:50,331 --> 00:27:52,323
හන්ට් පොත් ද එළියට ගත්තේය
කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලයෙන්...

438
00:27:52,416 --> 00:27:55,583
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ එයයි
එම කාලය තුළ කවුරුන් හෝ ඇය වෙත පැමිණියේය.

439
00:27:55,669 --> 00:27:58,243
- කවුරුහරි ඇය වෙත පැමිණි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මොකද ඇය කිව්වේ දඩයම...

440
00:27:58,339 --> 00:28:00,165
පොත් ගොඩක් තිබුණා
Hunt පරීක්ෂා කළා කියලා.

441
00:28:00,257 --> 00:28:02,250
ඊට පස්සේ ඇය ආපහු එනවා
ඇය ඔහුව හඳුනන්නේවත් නැත.

442
00:28:02,343 --> 00:28:05,260
- වුඩ්වර්ඩ්.
- වුඩ්වර්ඩ් මහතා, කෙන් ක්ලෝසන් නැවත ඇමතීම.

443
00:28:05,346 --> 00:28:08,216
- මම පුස්තකාලයාධිපති සමඟ කතා කළා.
- ඔව්, සර්.

444
00:28:08,307 --> 00:28:12,554
ඇය එම සංවාදය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
බර්න්ස්ටයින් මහතා සමඟ කවදා හෝ සිදු විය.

445
00:28:12,645 --> 00:28:15,017
ඇය ඔහුව යොමු කළ බව පැවසුවාය
පුවත්පත් කාර්යාලයට.

446
00:28:15,105 --> 00:28:17,145
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, ඔබ කියනවා
ඇය නොදැනුවත්වම ප්‍රතික්ෂේප කරයි...

447
00:28:17,233 --> 00:28:18,941
සිදුවෙමින් පවතින සංවාදය ගැන?

448
00:28:19,026 --> 00:28:23,902
ඒක හරි. ඇය කෙනෙක් කීවාය
හන්ට් මහතා ගැන විමසමින් ඇය ඇමතුවාය...

449
00:28:23,989 --> 00:28:26,777
නමුත් ඇය කළේ ඔහුව යොමු කිරීම පමණයි
පුවත්පත් කාර්යාලයට...

450
00:28:26,867 --> 00:28:28,065
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි...

451
00:28:28,160 --> 00:28:30,532
- වෙනත් ඕනෑම සංවාදයක් සිදු විය.
- සම්පූර්ණ ගොන්කම.

452
00:28:30,621 --> 00:28:33,824
- එය ඔබට යම් උපකාරයක් වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:28:37,545 --> 00:28:40,996
- අපි කඩදාසි මත යමක් ලබා ගත යුතුයි.
- කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය.

454
00:28:42,967 --> 00:28:44,046
මොනාද?

455
00:28:44,468 --> 00:28:46,959
මට සමාවෙන්න, මොනා, ඔබට ගත හැකිද?
කරුණාකර මට ඇමතුමක් තිබේද?

456
00:28:47,054 --> 00:28:48,714
- ෂුවර්.
- මෙන්න මගේ සටහන.

457
00:28:49,682 --> 00:28:51,473
මට ඇමතුමක් ලැබුනොත්...

458
00:28:52,560 --> 00:28:55,133
- ඔබ පසුව ආපසු එනවද?
- මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.

459
00:29:09,660 --> 00:29:12,827
ඔබට සියලුම ද්රව්ය අවශ්යයි
ධවල මන්දිරයෙන් ඉල්ලා තිබේද?

460
00:29:13,372 --> 00:29:16,124
සියලුම ධවල මන්දිරයේ ගනුදෙනු
රහසිගතයි.

461
00:29:17,251 --> 00:29:19,244
බොහොම ස්තුතියි මහත්තයෝ.

462
00:29:25,176 --> 00:29:28,794
- අපට සානුකම්පිත මුහුණක් අවශ්යයි.
- අපි මෙතන එකක් හොයාගන්න යන්නේ නැහැ.

463
00:29:29,180 --> 00:29:31,256
ඔබට සෑම ඉල්ලීමක්ම අවශ්‍ය කවදා සිටද?

464
00:29:31,849 --> 00:29:33,925
- ඔහු ආරම්භ කළේ කවදාද?
- 71 ජූලි.

465
00:29:34,018 --> 00:29:36,011
මම මුළු පසුගිය අවුරුද්දම හිතනවා.

466
00:29:38,272 --> 00:29:41,024
ඔබට ඒවා අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් මට ඒවා තියෙනවා.

467
00:30:36,414 --> 00:30:38,371
සමහරවිට ඔවුන් කාඩ්පත් ඇදගෙන ගියා.

468
00:30:38,458 --> 00:30:39,833
සමහරවිට ඔවුන් නම් වෙනස් කළා.

469
00:30:39,917 --> 00:30:42,954
එතන කාඩ් එකක් තියෙන්න ඇති,
අපට එය මග හැරුණි.

470
00:30:43,254 --> 00:30:44,748
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

471
00:30:45,798 --> 00:30:48,752
මට වරක් ධවල මන්දිරයේ සහායකයකු මුණ ගැසුණි
සමාජ අවස්ථාවක.

472
00:30:48,843 --> 00:30:51,215
- ඉතින්?
- ඔහු තහවුරු කළ හැකිය.

473
00:30:53,431 --> 00:30:56,100
- අපට ඩබ්ලිව්.එච් අවශ්‍යද? ධවල මන්දිරයේ?
- දෙවන ඡේදයේ නොවේ.

474
00:30:56,184 --> 00:30:58,260
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා. අපි කරනවාද?
- ධවල මන්දිරය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

475
00:30:58,353 --> 00:31:00,345
- ධවල මන්දිරය.
- ධවල මන්දිරය භාවිතා කරන්න. අමතක කරන්න W.H.

476
00:31:00,438 --> 00:31:02,929
මට කොල්සන් ගැන දැනගන්න ඕන.
ධවල මන්දිරයේ ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද?

477
00:31:03,024 --> 00:31:06,025
- ජනාධිපතිවරයාගේ විශේෂ උපදේශක.
- මට ඒක කියන්න වෙනවා.

478
00:31:07,612 --> 00:31:11,028
ධවල මන්දිරයේ පුස්තකාලයාධිපතිවරයා පිළිබඳ මෙම සටහන්,
ඒවා නිවැරදිද?

479
00:31:12,450 --> 00:31:14,609
ධවල මන්දිර පුස්තකාලයාධිපති,
සටහන්, ඒවා නිවැරදිද?

480
00:31:14,702 --> 00:31:16,494
ඔව්, ඒත් මට එයා කියන දේ අහන්න ඕන.

481
00:31:37,559 --> 00:31:40,310
- හරි, අපි එය ලබා ගනිමු.
- මෙන්න ඔබ, බෙන්.

482
00:31:40,645 --> 00:31:43,218
එය හොඳ, ඝන කෑල්ලක්
ඇමරිකානු පුවත්පත් කලාවේ...

483
00:31:43,314 --> 00:31:45,888
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පත්‍රයේ නැති බව.

484
00:32:09,883 --> 00:32:11,045
ඔබට එය ලැබී නැත.

485
00:32:11,134 --> 00:32:13,340
පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක් සහ ලේකම්වරයෙක් පවසයි
හන්ට් පොතක් බැලුවා.

486
00:32:13,428 --> 00:32:14,507
ඒක හොඳ මදි.

487
00:32:14,596 --> 00:32:17,846
ධවල මන්දිරයේ සහායකයෙක් මට කිව්වා
හන්ට් කෙනඩි ගැන විමර්ශනය කරන බව.

488
00:32:17,932 --> 00:32:19,095
ඒ කවුද?

489
00:32:19,809 --> 00:32:21,849
ඒ කවුද?
ඔබට නම අවශ්‍යයි, ඔබ අදහස් කළේ?

490
00:32:21,936 --> 00:32:23,846
නෑ, කොච්චර ජ්‍යෙෂ්ඨද, කොච්චර උසස්ද?

491
00:32:24,189 --> 00:32:25,731
මම මාතෘකා දන්නේ නැහැ.

492
00:32:39,829 --> 00:32:41,074
"විශේෂ උනන්දුවක් පෙන්නුවා."

493
00:32:41,164 --> 00:32:43,489
නැහැ, අපි කිව්වා ධවල මන්දිරය කියලා
කෙනඩි ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.

494
00:32:43,583 --> 00:32:45,291
"ඔහු කෙරෙහි විශේෂ උනන්දුවක් දැක්වීය."

495
00:32:45,377 --> 00:32:46,835
ජේසුනි, කතාව ඊට වඩා ප්‍රබලයි.

496
00:32:46,920 --> 00:32:49,375
ධවල මන්දිර පුස්තකාලයාධිපති පවසයි
හන්ට් පොත් ගොඩක් පරීක්ෂා කළා.

497
00:32:49,464 --> 00:32:52,169
අපිට කොල්සන්ගේ කාර්යාලයේ ලේකම්වරයෙක් ලැබුණා
හන්ට් වාඩිවෙලා ඉන්නවා කිව්වා...

498
00:32:52,259 --> 00:32:55,462
හරි, කාල්. බෙන්, ඒක පේජ් 1 කතන්දරයක්.

499
00:32:56,888 --> 00:32:59,213
ඒක ඇතුලේ කොහේ හරි අලවන්න.

500
00:33:00,392 --> 00:33:02,847
මේක මාර වැදගත් කතාවක්.

501
00:33:08,358 --> 00:33:10,730
ඊළඟ වතාවේ වඩාත් දුෂ්කර තොරතුරු ලබා ගන්න.

502
00:33:15,699 --> 00:33:18,700
බූරුවා. බ්‍රැඩ්ලි නැඟී සිටියි
කෙනඩිස් සඳහා.

503
00:33:18,785 --> 00:33:20,778
- අපට එය තිබුණේ නැහැ, එපමණයි.
- ගොන් කතා. අපිට සීතලක් තිබුණා.

504
00:33:20,871 --> 00:33:22,828
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

505
00:33:22,914 --> 00:33:26,497
ඔයා හිතනවද ඒ ගැන බැල්ලි යනවා කියලා
අපට අවශ්‍ය තැනින් කතාව ලබා ගැනීමටද?

506
00:33:27,669 --> 00:33:29,413
එය කෑන් තුළට විසි කරන්න.

507
00:34:00,702 --> 00:34:02,446
- ඔව්?
- මේ වුඩ්වර්ඩ්.

508
00:34:04,915 --> 00:34:07,453
මට වෝටර්ගේට් ගැන කතා කරන්න ඕන. මම දන්නවා...

509
00:34:07,542 --> 00:34:10,116
අපි ඒ විෂය ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

510
00:34:12,005 --> 00:34:15,006
- අපි වොලස් ගැන කතා කළා.
- නමුත් මෙය වෙනස් ය.

511
00:34:15,968 --> 00:34:19,301
ඒ වෙඩි තැබීම ගැනයි
ජනාධිපති ධූරයට තරග කරන පුද්ගලයෙකුගේ.

512
00:34:20,055 --> 00:34:22,048
- මේක වෙනස්.
- කෙසේද?

513
00:34:23,058 --> 00:34:25,929
මේ කතාව ගැන නෙවෙයි. මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

514
00:35:51,730 --> 00:35:53,723
ජයවේවා ජනාධිපතිතුමනි.

515
00:36:21,177 --> 00:36:22,291
ටැක්සි.

516
00:37:58,941 --> 00:38:01,017
- ඔයා කොහේ ද?
- හිරවෙලා.

517
00:38:01,986 --> 00:38:04,026
කතාව අප මත නතර වී ඇත.

518
00:38:06,824 --> 00:38:08,864
එතකොට ඔයා හිතුවද මම උදව් කරයි කියලා?

519
00:38:11,871 --> 00:38:13,698
මම කවදාවත් ඔබව උපුටා දක්වන්නේ නැහැ.

520
00:38:15,583 --> 00:38:18,418
මම ඔබව උපුටා දක්වන්නේ නැහැ
නිර්නාමික මූලාශ්රයක් ලෙස පවා.

521
00:38:18,503 --> 00:38:20,661
ඔබ ගැඹුරු පසුබිමක සිටිනු ඇත.

522
00:38:24,133 --> 00:38:26,292
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. ඔබ එය දන්නවා.

523
00:38:29,389 --> 00:38:30,551
යන්න.

524
00:38:33,685 --> 00:38:36,888
- ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

525
00:38:41,734 --> 00:38:44,569
හන්ට් වැඩ කළේ කොල්සන් වෙනුවෙන්
ධවල මන්දිරයේදී.

526
00:38:45,613 --> 00:38:48,614
හන්ට් කෙනඩි ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
Chapaquiddick හිදී.

527
00:38:48,700 --> 00:38:50,823
එය ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය යුතුය.

528
00:38:50,910 --> 00:38:52,239
වෙන මොනවා ද?

529
00:38:53,621 --> 00:38:57,749
අපි ගොඩක් දේවල් අහන්න පටන් අරන්
CREEP හි නීතිඥයෙකු වන ගෝර්ඩන් ලිඩි ...

530
00:38:58,459 --> 00:38:59,740
කවුද...

531
00:39:12,974 --> 00:39:14,516
ගෝර්ඩන් ලිඩි...

532
00:39:14,976 --> 00:39:18,594
මිචෙල් විසින් නෙරපා හරින ලදී
මොකද එයා FBI එකට කතා කරන්නේ නැහැ.

533
00:39:19,481 --> 00:39:22,054
- ඔබට තවත් ඇසෙනු ඇත.
- ඔහු කතා කරයිද?

534
00:39:27,572 --> 00:39:29,730
මම වරක් උත්සවයක සිටියෙමි, සහ ...

535
00:39:29,824 --> 00:39:33,573
ලිඩී ඉටිපන්දමක් උඩින් අත තැබුවා,
ඔහු එය එහි තැබුවේය.

536
00:39:34,454 --> 00:39:38,072
ඔහු එය ගිනිදැල් තුළම තබා ගත්තේය
ඔහුගේ මාංසය පුළුස්සා දමන තුරු.

537
00:39:39,959 --> 00:39:44,253
කවුරුහරි කිව්වා "මොකක්ද උපක්‍රමය?"
ඒවගේම ලිඩි කිව්වා, "උපක්‍රමය කමක් නෑ" කියලා.

538
00:39:48,426 --> 00:39:50,051
කතාව වියළියි.

539
00:39:51,846 --> 00:39:54,219
අපිට තියෙන්නේ කෑලි විතරයි.

540
00:39:54,307 --> 00:39:58,056
අපිට හිතාගන්න බෑ වගේ
ප්‍රහේලිකාව කෙබඳු විය යුතුද යන්න.

541
00:39:58,144 --> 00:40:00,682
ජෝන් මිචෙල් ඉල්ලා අස්වෙයි
CREEP හි ප්‍රධානියා ලෙස...

542
00:40:00,772 --> 00:40:03,607
සහ වියදම් කිරීමට අවශ්ය බව පවසයි
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ වැඩි කාලයක්.

543
00:40:03,692 --> 00:40:06,562
ගොන් කතා වගේ.
අපි ඒක හරියටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

544
00:40:06,653 --> 00:40:08,527
නැත, නමුත් එය ස්පර්ශ වේ.

545
00:40:11,700 --> 00:40:15,448
මාධ්‍ය විසින් නිර්මාණය කරන ලද මිථ්‍යාවන් අමතක කරන්න
ධවල මන්දිරය ගැන.

546
00:40:16,496 --> 00:40:19,283
සත්‍යය නම්,
මේ අය එතරම් දීප්තිමත් අය නොවේ ...

547
00:40:19,374 --> 00:40:21,450
සහ දේවල් අතපසු විය.

548
00:40:22,836 --> 00:40:25,042
හන්ට් සීතලෙන් ඇවිත්.

549
00:40:25,630 --> 00:40:30,173
ඔහුට ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා හිතනවා
දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක ඩොලර් 25,000 ක් සමඟ.

550
00:40:30,260 --> 00:40:31,884
මුදල් අනුගමනය කරන්න.

551
00:40:34,181 --> 00:40:37,514
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද?

552
00:40:37,601 --> 00:40:39,427
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

553
00:40:39,853 --> 00:40:41,976
නමුත් ඔබට එය මට පැවසිය හැකිය.

554
00:40:42,522 --> 00:40:44,764
නෑ, මට මේක මගේ විදියට කරන්න වෙනවා.

555
00:40:45,066 --> 00:40:48,186
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
සහ මම තහවුරු කරන්නම්.

556
00:40:48,779 --> 00:40:52,610
මට හැකි නම් මම ඔබව නිවැරදි දිශාවට ගෙන යන්නෙමි,
නමුත් එපමණයි.

557
00:40:56,036 --> 00:40:58,112
මුදල් අනුගමනය කරන්න.

558
00:41:09,091 --> 00:41:11,878
- Goddamn New York Times.
- එය කුමක් ද?

559
00:41:13,553 --> 00:41:17,337
මියාමි හි සොරුන්ගෙන් දුරකථන ඇමතුම්
නැවත තේරී පත්වීමේ කමිටුවට.

560
00:41:20,769 --> 00:41:22,311
දුරකථන ඇමතුම් පහළොවක්.

561
00:41:22,396 --> 00:41:26,310
අවම වශයෙන් දුරකථන ඇමතුම් 15 ක් සහ එම දුරකථන
මාර්තු 15 වැනි දිනට පෙර ඇමතුම් ලබා දී ඇත.

562
00:41:26,400 --> 00:41:28,357
එනම් සම්පූර්ණ මාස තුනකි
කඩාවැටීමට පෙර.

563
00:41:28,443 --> 00:41:31,777
" නමින් ඩොලර් 89,000 ක් නිකුත් කර ඇත
ප්‍රකට මෙක්සිකානු නීතිඥයෙකුගේ."

564
00:41:31,863 --> 00:41:34,354
මෙක්සිකානු චෙක්පත්වල ඩොලර් 89,000?

565
00:41:35,200 --> 00:41:37,109
ඇයි අපිට මේක ලැබුනේ නැත්තේ?

566
00:41:37,869 --> 00:41:39,198
ඔවුන්ගේ මූලාශ්‍ර කවුද?

567
00:41:39,288 --> 00:41:42,538
මම දන්න කෙනෙක් පවා
දුරකථන සමාගමේ සේවය කරන.

568
00:41:42,874 --> 00:41:45,366
කාල්, ජෝන් මිචෙල් නම්
ඔබගේ දුරකථන වාර්තා අවශ්‍ය විය...

569
00:41:45,460 --> 00:41:47,786
ඔබ කෑගසමින් එහා මෙහා දුවනු ඇත
පෞද්ගලිකත්වය ආක්රමණය කිරීම.

570
00:41:47,879 --> 00:41:49,422
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් ලිපිය නිවැරදිද?

571
00:41:49,506 --> 00:41:52,258
- ඔව්, නමුත් මට ඔබට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් ලබා ගත නොහැක.
- ඇයි?

572
00:41:52,342 --> 00:41:54,714
ඔවුන් උපසිරැසි ලබා දී ඇත
බර්නාඩ් බාර්කර්ගේ සියලුම දුරකථන වාර්තා.

573
00:41:54,803 --> 00:41:59,382
මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ එහෙමද කියලා
වෝටර්ගේට් සොරුන් ඕනෑම ෆ්ලොරිඩා නීතියක් කඩ කළේය.

574
00:42:00,475 --> 00:42:02,717
- කවුද ඔවුන්ට උපසිරැසි දුන්නේ?
- මියාමි ඩීඒ.

575
00:42:02,811 --> 00:42:04,720
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

576
00:42:04,813 --> 00:42:07,767
නමුත්, යන පුද්ගලයා
පරීක්ෂණය ඩාර්ඩිස් ලෙස නම් කර ඇත.

577
00:42:07,858 --> 00:42:09,850
ඩාර්ඩිස්. ඔහුගේ මුල් නම කුමක්ද?

578
00:42:10,527 --> 00:42:14,228
මම ඔහුගේ මුල් නම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි.

579
00:42:21,371 --> 00:42:24,575
ආයුබෝවන්. මම කාල් බර්න්ස්ටයින්, මට තියෙනවා
ඩාර්ඩිස් මහතා සමඟ 9:15 හමුවීමක්.

580
00:42:24,666 --> 00:42:27,039
ඔව්, බර්න්ස්ටයින් මහතා,
මට බයයි ඩාර්ඩිස් මහත්තයෝ...

581
00:42:27,127 --> 00:42:28,586
අද උදේ ඔබව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

582
00:42:28,670 --> 00:42:30,046
ඔහුගේ දින දර්ශනය ඇත්තෙන්ම පිරී ඇත.

583
00:42:30,130 --> 00:42:32,752
එහි දෝෂයක් විය යුතුය. මම හැදුවා
ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව හමුවීම.

584
00:42:32,841 --> 00:42:35,415
- මම වොෂින්ටන් සිට කතා කළා.
- එය මා හරහා කළ යුතුව තිබුණි.

585
00:42:35,511 --> 00:42:37,883
ඔබ බලා සිටීමට කැමති නම්,
මම පස්සේ බලන්නම් ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුලුවන්ද කියලා.

586
00:42:37,971 --> 00:42:39,763
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

587
00:42:41,058 --> 00:42:44,890
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
ඔහු තමාගේම පත්වීම් කරන විට.

588
00:42:45,270 --> 00:42:47,596
ඔව්, හොඳයි, අපි එය හැසිරවීමට උත්සාහ කරමු.

589
00:42:56,198 --> 00:42:59,781
වෙලාව 4:00, අපි විනාඩි 15කින් ආපහු එන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

590
00:42:59,868 --> 00:43:01,778
- කෝපි, කළු.
- කෝපි, කළු.

591
00:43:07,376 --> 00:43:08,918
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

592
00:43:09,336 --> 00:43:10,451
මට හරිම සතුටුයි.

593
00:43:10,546 --> 00:43:13,630
ඔයාට මාව එයාව බලන්න එන්න පුළුවන් නම්
මිනිත්තු පහකට, මම එය අගය කරමි.

594
00:43:13,716 --> 00:43:16,467
- නැහැ, බර්න්ස්ටයින් මහතා.
- මට ආපහු එන්න වෙනවා.

595
00:43:16,635 --> 00:43:18,379
අපි උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ.

596
00:43:21,140 --> 00:43:23,216
ඔහ්, හායි. ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

597
00:43:28,981 --> 00:43:33,560
මට කරන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා. මම වෙන්නම්
ඔබට මා වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම් ෂෙරටන්හි.

598
00:43:33,652 --> 00:43:36,819
හෙට ඔහුට ඉඩක් ඇත්නම්,
මම එය අගය කරමි. අංකය පිටුපස ඇත.

599
00:43:37,239 --> 00:43:39,113
- හොඳයි.
- ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.

600
00:43:39,200 --> 00:43:42,485
ස්තූතියි, බර්න්ස්ටයින් මහතා.
හෙට එය වඩා හොඳ විය යුතුය.

601
00:43:42,578 --> 00:43:43,953
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

602
00:43:48,334 --> 00:43:49,744
ඩාර්ඩිස් මහතාගේ කාර්යාලය.

603
00:43:49,835 --> 00:43:53,536
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඩාර්ඩිස් මහතාට කියන්න
බර්න්ස්ටයින් මහත්තයා දැන් ගියා කියලා.

604
00:43:53,631 --> 00:43:55,789
ඔහු හෙට දවස පුරාම සිටිනු ඇත.

605
00:43:55,883 --> 00:43:58,800
මම හිතන්නේ අපට බොහෝ විට පුළුවන්
4:30 ට පමණ ඔහුව මිරිකන්න.

606
00:43:58,886 --> 00:44:00,001
ඔව්.

607
00:44:00,096 --> 00:44:04,176
අනික ඩාර්ඩිස් මහත්තයට කියන්න එයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
ඔහුගේ 6:30 හමුවීමට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍යයි.

608
00:44:04,266 --> 00:44:06,010
- ඔව් මම කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:44:14,068 --> 00:44:15,183
ඩාර්ඩිස් මහතාගේ කාර්යාලය.

610
00:44:15,277 --> 00:44:17,685
- මේ ඉන්නේ ප්‍රාන්තයේ මාටින්සන් මහත්තයා...
- මම ඔබට සමාව අයදිනවා?

611
00:44:17,780 --> 00:44:19,440
මාටින්සන්, ඉවරයි
ප්‍රාන්ත ලිපිකරු කාර්යාලය.

612
00:44:19,532 --> 00:44:21,524
මෙහි වාර්තා කිහිපයක් තිබේ
ඩාර්ඩිස්ට වහාම අවශ්‍ය බව.

613
00:44:21,617 --> 00:44:23,693
ඔබට පැමිණ ඒවා රැගෙන යා හැකිද?
අපි වහනවා.

614
00:44:23,786 --> 00:44:25,695
හොඳයි, ඔව්, මම වහාම එන්නම්.

615
00:44:50,980 --> 00:44:54,183
වඩාත් පහසු විය හැකිය. කමක් නැහැ. එය තබා ගන්න.

616
00:44:54,275 --> 00:44:56,314
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න.

617
00:44:56,402 --> 00:44:57,944
ආයුබෝවන්. මට ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිද?

618
00:44:58,029 --> 00:44:59,902
මම කාල් බර්න්ස්ටයින්.
මම 9:00 සිට බලා සිටිමි.

619
00:44:59,989 --> 00:45:02,278
- ඔබ පිටත බලා සිටිනවාද?
- මම උදේ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා.

620
00:45:02,366 --> 00:45:04,774
- ඉදිරියට යන්න. ඔබගේ ඇමතුම අවසන් කරන්න.
- එළියේ ඉන්න, කරුණාකර, ඔබ?

621
00:45:04,869 --> 00:45:07,360
නැහැ. මම වාර්තාකරු
Washington Post එකෙන්.

622
00:45:07,455 --> 00:45:09,115
අපි ඊයේ දුරකථනයෙන් කතා කළා...

623
00:45:09,207 --> 00:45:11,199
ඔබ මට මෙතනට එන්න කිව්වා
සහ මම මෙහි සිටිමි.

624
00:45:11,292 --> 00:45:14,293
හරි, ඔව්. මට මෙතන මුද්‍රණාලය තියෙනවා.
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

625
00:45:14,378 --> 00:45:16,418
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැත්නම්
මම දන්නේ නැහැ ඇයි දෙයියනේ කියලා...

626
00:45:16,506 --> 00:45:18,130
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මම වොෂින්ටනයේ සිටියදී?

627
00:45:18,216 --> 00:45:21,086
මම මුළු දවසම නාස්ති කළා
මෙන්න. මගේ පත්තරේ කතාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

628
00:45:21,177 --> 00:45:23,929
ඔයා මට ඊයේ එන්න කියන්න.
ඔයා කිව්වා මට 9:30 පත්වීමක් ලැබුණා කියලා.

629
00:45:24,013 --> 00:45:27,299
- මම මුළු දවසම මෙතන බලාගෙන හිටියා.
- හැකි නරකම දවසේ මාව අල්ලා ගත්තා.

630
00:45:27,391 --> 00:45:29,598
මම වැඩ කරන මිනිහා
යලි මැතිවරණ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කර ඇත.

631
00:45:29,685 --> 00:45:32,093
දැන්, අපි එකිනෙකා දැකීමට සිදු වනු ඇත
හෙට. හරි හරී?

632
00:45:32,188 --> 00:45:34,940
නැහැ, සර්, මම කාල සීමාවකට මුහුණ දී සිටිමි
සහ මගේ පත්‍රය මට ඉඩක් ඉතිරි කරයි.

633
00:45:35,024 --> 00:45:37,978
- මට දැන් විනාඩියක් නැහැ.
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න ...

634
00:45:38,569 --> 00:45:41,404
ඩාර්ඩිස් මහත්මයා, ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි
මේ ගැන. බර්න්ස්ටයින් මහතා...

635
00:45:41,489 --> 00:45:43,446
මම සමාව අයදිනවා නෝනා,
ඒත් මේ මහත්තයා...

636
00:45:43,533 --> 00:45:45,193
පත්වීම කළා
මා සමඟ විශේෂයෙන්.

637
00:45:45,284 --> 00:45:47,573
මම හිතන්නේ වොෂින්ටන් පෝස්ට්
එම ගෞරවයම ලැබිය යුතුයි...

638
00:45:47,662 --> 00:45:49,951
එලියේ බලා සිටින ඕනෑම කෙනෙක් මෙන්,
සියලු ගෞරවය ඇතිව.

639
00:45:50,039 --> 00:45:52,281
මම විනාඩි පහකින් පමණ ඔබට ඝෝෂා කරන්නම්.

640
00:45:54,127 --> 00:45:56,119
නෝනා මාව හොඳට බලාගන්නවා.

641
00:45:57,296 --> 00:45:59,966
කාරණය නම් අපට එය තුළට යා නොහැක
අද සවස.

642
00:46:00,049 --> 00:46:01,876
බලාගෙන ඉන්න තමයි වෙන්නේ
හෙට දක්වා. හරි හරී?

643
00:46:01,968 --> 00:46:03,960
මම කැමතියි ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා නම්
මම යන්න කලින්...

644
00:46:04,053 --> 00:46:06,461
මොකද මට දැන් ආපහු මගේ පත්තරේට යන්න වෙනවා
ඒ කතාව ලියන්න...

645
00:46:06,556 --> 00:46:08,513
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, එපමණයි.

646
00:46:11,728 --> 00:46:15,476
ඔබට බාර්කර් මහතා බැලීමට අවශ්‍යද?
දුරකථන වාර්තා සහ ඔහුගේ මුදල් වාර්තා?

647
00:46:15,565 --> 00:46:18,981
ඔයා මට දුරකථනයෙන් කිව්වා මම මෙහෙට එනවා නම් කියලා
ඔබ බාර්කර් මත ඇති සියල්ල පෙන්වනු ඇත.

648
00:46:19,068 --> 00:46:21,642
- මට ඕන එච්චරයි.
- හොඳයි, ඒක තමයි මට තියෙන්නේ.

649
00:46:21,738 --> 00:46:22,936
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

650
00:46:23,031 --> 00:46:25,237
හරි, ඔයාටයි මටයි තියෙන්න වෙනවා
ගිවිසුමක්...

651
00:46:25,325 --> 00:46:28,824
ඔබ හෙළිදරව් නොකරන බව
ඔබේ තොරතුරු මූලාශ්රය.

652
00:46:28,912 --> 00:46:33,455
මේ සියල්ල මුදල් අයකැමි චෙක්පත්
මෙක්සිකෝ නගරයේ බැංකුවක.

653
00:46:33,541 --> 00:46:35,333
- මේ සියලුම චෙක්පත් මෙක්සිකෝවෙන්ද?
- ඔව්.

654
00:46:35,418 --> 00:46:37,494
එහෙම කොහොම ද?
මුදල් ආරම්භ වූයේ එතැනින්ද?

655
00:46:37,587 --> 00:46:40,078
හොඳයි, එය පෙසෝ ලෙස ආරම්භ වූ බව මට සැකයි.

656
00:46:41,508 --> 00:46:43,168
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද මේ එක?

657
00:46:43,259 --> 00:46:45,501
මොකක්ද... හරි, $25,000.

658
00:46:45,595 --> 00:46:47,753
- ඒ කව්ද?
- Kenneth H. Dahlberg.

659
00:46:47,847 --> 00:46:50,054
යන්න අපට තහවුරු කර ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
ඒ කවුද කියලා.

660
00:46:50,475 --> 00:46:52,551
බොබ්, අහන්න, මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා කියලා.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

661
00:46:52,644 --> 00:46:54,850
ඒත් මේ ලෝකේ කොහේ හරි
Kenneth H. Dahlberg කෙනෙක් ඉන්නවා.

662
00:46:54,938 --> 00:46:57,179
ඒ වගේම අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් කිරීමට පෙර.

663
00:46:57,273 --> 00:46:59,065
මොකද මම හිතන්නේ එයාලට තියෙනවා
එකම තොරතුරු.

664
00:46:59,150 --> 00:47:00,644
පැන්සලක් තියෙනවද? මේක ලියන්න. ඉක්මන්.

665
00:47:00,735 --> 00:47:04,318
කෙනත් එච්. ඩාල්බර්ග්. D-A-H-L-B-E-R-G.

666
00:47:05,740 --> 00:47:08,860
මුලින්ම හඬ නැගූ මැක්ගවර්න්
Eagleton සඳහා සම්පූර්ණ සහය...

667
00:47:08,952 --> 00:47:10,909
මෑතක සිට සැක ප්‍රකාශ කර ඇත...

668
00:47:10,995 --> 00:47:13,321
ඊගල්ටන් කියලා කිව්වා
තීරණයක් ගත යුතුයි...

669
00:47:13,415 --> 00:47:15,787
ඉන්නවද ටිකට් එක දාලා යනවද කියලා.

670
00:47:17,043 --> 00:47:18,835
ඔබට තමයි ලිපි අවශ්‍ය වුණේ...

671
00:47:18,920 --> 00:47:20,545
- Dahlberg මත, Kenneth H. Dahlberg?
- ඔව්.

672
00:47:20,630 --> 00:47:22,539
ක්ලිප් ගොනුවේ කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

673
00:47:22,632 --> 00:47:24,126
ඔහ්, අපූරුයි.

674
00:47:25,051 --> 00:47:28,136
ඒත් මට එක පින්තූරයක් හම්බුනා,
එය කිසියම් උපකාරයක් නම්.

675
00:47:30,557 --> 00:47:31,719
ස්තුතියි.

676
00:47:37,689 --> 00:47:39,064
මිනසෝටා

677
00:47:44,696 --> 00:47:46,071
මිනියාපොලිස්...

678
00:48:02,339 --> 00:48:07,084
මම එම නිගමනයට පදනම් වෙමි
ඔහුගේ වෛද්‍යවරුන් සමඟ මා කළ සංවාද මත...

679
00:48:08,053 --> 00:48:11,303
සහ මගේ සමීප පෞද්ගලික
සහ දේශපාලන සංගමය...

680
00:48:11,765 --> 00:48:13,592
- පිටත රේඛාව, කරුණාකර.
- ඔව්.

681
00:48:13,892 --> 00:48:15,434
- ඔයාට ස්තූතියි.
ඒකාබද්ධ තීරණය...

682
00:48:15,519 --> 00:48:19,848
අපි අද රාත්‍රියේ ළඟා වූ බව,
සෞඛ්යයට බලපාන්නේ නැත.

683
00:48:20,315 --> 00:48:22,308
නමුත් මහජන සංවාදය...

684
00:48:22,692 --> 00:48:25,777
සෙනෙට් සභික ඊගල්ටන්ට වඩා
අතීත වෛද්‍ය ඉතිහාසය...

685
00:48:26,321 --> 00:48:30,271
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම දිගටම කරගෙන යයි
මහා ජාතික ප්‍රශ්න වලින්...

686
00:48:30,367 --> 00:48:32,443
සාකච්ඡා කළ යුතු බව.

687
00:48:33,245 --> 00:48:36,945
මම යොමු කර ඇත
ඉල්ලන වැඩෙන පීඩනය...

688
00:48:37,040 --> 00:48:39,448
සෙනෙට් සභික ඊගල්ටන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම සඳහා.

689
00:48:40,836 --> 00:48:41,998
ආයුබෝවන්?

690
00:48:42,462 --> 00:48:44,621
- කරුණාකර මට පුළුවන්ද... ඩෝල්බර්ග් මහතා?
- ඔව්.

691
00:48:44,714 --> 00:48:46,837
- කෙනත් ඩාල්බර්ග්?
- ඔව්.

692
00:48:47,634 --> 00:48:50,552
මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

693
00:48:51,805 --> 00:48:54,296
- ඔව්?
- ඒ ඩොලර් 25,000 චෙක්පත ගැන...

694
00:48:54,391 --> 00:48:57,143
බැංකු ගිණුමේ තැන්පත් කර ඇත
වෝටර්ගේට් සොරුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ ...

695
00:48:57,227 --> 00:48:59,101
බර්නාඩ් බාර්කර් මහතා...

696
00:49:01,481 --> 00:49:04,601
ඔබ දන්නා පරිදි, සර්,
චෙක්පතේ ඔබේ නම තිබේ.

697
00:49:05,235 --> 00:49:06,860
අපි මේ ගැන කතාවක් කරමින් හිටියේ...

698
00:49:06,945 --> 00:49:10,361
සහ මම කල්පනා කළා
අදහස් දැක්වීමට හෝ පැහැදිලි කිරීමට ඔබ කැමතිද?

699
00:49:10,699 --> 00:49:13,534
මම මගේ මුදල් සියල්ල හරවනවා
කමිටුවට.

700
00:49:13,994 --> 00:49:16,781
ඒ මොන කමිටුවක්ද සර්?
නැවත පත්කිරීමට කමිටුව?

701
00:49:16,872 --> 00:49:19,244
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

702
00:49:20,417 --> 00:49:25,162
මම විශාල මුදලක් එකතු කරනවා.
මම මිඩ්වෙස්ට් ෆිනෑන්ස් සභාපති.

703
00:49:25,756 --> 00:49:27,998
කාරක සභාවට නැවත තේරී පත්වීමටද?

704
00:49:28,508 --> 00:49:30,584
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්, ඒක හරි.

705
00:49:31,178 --> 00:49:35,176
ඔබේ චෙක්පත ඇතුල් වූයේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
වෝටර්ගේට් හොරාගේ බැංකු ගිණුම?

706
00:49:35,265 --> 00:49:39,643
මම නිසි පුරවැසියෙක්. මම කරන දේ සුදුසුයි.

707
00:49:40,395 --> 00:49:41,771
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

708
00:49:41,855 --> 00:49:44,560
මම දැන් දරුණු පීඩාවකට මුහුණ දුන්නා.

709
00:49:44,650 --> 00:49:47,022
මගේ අසල්වැසියාගේ බිරිඳ පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

710
00:49:47,694 --> 00:49:51,395
ඔබේ චෙක්පත ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
බාර්කර්ගේ ගිණුම් ලැයිස්තුවට ඇතුල් වුණාද?

711
00:50:25,232 --> 00:50:28,399
- ජනාධිපතිවරයා නැවත තෝරා පත් කර ගැනීමේ කමිටුව.
- මට ක්ලාක් මැක්ග්‍රෙගර් මහතාට කතා කළ හැකිද?

712
00:50:28,485 --> 00:50:30,976
- එක මොහොතක්, මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:50:32,239 --> 00:50:33,354
ඔව්?

714
00:50:33,449 --> 00:50:34,647
- මැක්ග්‍රෙගර් මහතා?
- ඔව්.

715
00:50:34,742 --> 00:50:37,612
මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

716
00:50:38,287 --> 00:50:39,781
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්.

717
00:50:39,872 --> 00:50:42,327
මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

718
00:50:42,416 --> 00:50:44,574
මම කෙනත් ඩාල්බර්ග් මහතාට කතා කළා...

719
00:50:44,668 --> 00:50:46,412
කවුද කියන්නේ එයා කියලා
මිඩ්වෙස්ට් ෆිනෑන්ස් සභාපති.

720
00:50:46,503 --> 00:50:48,543
ඔව්, මම Ken Dahlberg දන්නවා.

721
00:50:48,964 --> 00:50:51,586
හොඳයි, මට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගත නොහැකි බව පෙනේ
ඇයි චෙක්පතක්...

722
00:50:51,675 --> 00:50:54,083
ඩොලර් 25,000කට ඩාල්බර්ග් මහතාට...

723
00:50:54,178 --> 00:50:56,929
ඔහු පැහැදිලිවම කමිටුවට යවා ඇති බව
නැවත ජනාධිපතිවරයා තෝරා ගැනීමට...

724
00:50:57,014 --> 00:50:59,090
බැංකු ගිණුමේ අවසන් වනු ඇත
වෝටර්ගේට් සොරෙකුගේ.

725
00:50:59,183 --> 00:51:00,262
මම දන්නේ නැහැ.

726
00:51:00,351 --> 00:51:02,924
- නමුත් ඔබ කමිටුවේ ප්‍රධානියා, සර්.
- බලන්න, මම නැවට ආවා.

727
00:51:03,020 --> 00:51:05,226
ජෝන් මිචෙල් ප්‍රධානියා විය
කමිටුවේ. ඔහු දන්නවා ඇති.

728
00:51:05,314 --> 00:51:07,057
හොඳයි, පැහැදිලි කිරීම කුමක් විය හැකිද?
විය හැක...

729
00:51:07,149 --> 00:51:08,228
මම දන්නේ නැහැ.

730
00:51:08,317 --> 00:51:10,191
ඔබ අඟවන්නේ මම දැනගත යුතු බවයි ...

731
00:51:10,277 --> 00:51:13,480
ඔබ එය මුද්‍රණය කරන්නේ නම්,
අපගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් වනු ඇත.

732
00:51:14,615 --> 00:51:16,109
සර් අපි අතර සම්බන්ධයක් නැහැ.

733
00:51:16,200 --> 00:51:19,284
උද්ඝෝෂනයේ ගැටළු
සාමය සහ සමෘද්ධිය වේ...

734
00:51:19,370 --> 00:51:21,030
උද්ඝෝෂණ පරීක්ෂාවක් නොවේ.

735
00:51:21,288 --> 00:51:23,495
- බොබ්.
- සර් කවුරුත් කියන්නේ නෑ...

736
00:51:23,582 --> 00:51:26,287
...මේක උනේ මම ගොඩ එන්න කලින්.
- ඩෝල්බර්ග් මහතා 2 වන පේළියේ සිටී.

737
00:51:26,377 --> 00:51:28,619
මම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා
ජනාධිපති නැවත තේරී පත්වීම සඳහා.

738
00:51:28,712 --> 00:51:32,461
අපි ඩොලර් මිලියන 60ක් එකතු කරලා තියෙනවා
ඔබ ඩොලර් 25,000 චෙක්පතක් ගැන අසයි.

739
00:51:32,550 --> 00:51:35,301
මැක්ග්‍රෙගර් මහතා, මට සමාවෙන්න,
කරුණාකර ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

740
00:51:35,386 --> 00:51:37,177
- කමක් නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්?

741
00:51:37,471 --> 00:51:38,882
- ආයුබෝවන්.
- ඩෝල්බර්ග් මහතා?

742
00:51:38,973 --> 00:51:40,515
- ඔව්?
- කරුණාකර ඔබට තත්පරයක් ඉන්න පුළුවන්ද සර්?

743
00:51:40,599 --> 00:51:41,797
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:51:41,892 --> 00:51:43,055
- මැක්ග්‍රෙගර් මහතා?
- ඔව්?

745
00:51:43,144 --> 00:51:45,053
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුලුවන්ද සර්?
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

746
00:51:45,146 --> 00:51:46,640
- ඔව්, හරි.
- ඩෝල්බර්ග් මහතා.

747
00:51:46,730 --> 00:51:49,981
ඔව්. මට සමාවෙන්න මම කලින් විසන්ධි කළා.

748
00:51:50,067 --> 00:51:53,234
මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා
වොෂින්ටන් පෝස්ට් වාර්තාකරුවෙකි.

749
00:51:53,320 --> 00:51:56,405
මම විශ්වාස කරනවා අපි කතා කළේ
$25,000 චෙක්පතක්.

750
00:51:57,783 --> 00:52:00,453
පැහැදිලිවම මේක මට අමාරුයි.

751
00:52:01,245 --> 00:52:04,163
මම අතරමං වෙලා
යමක් සහ...

752
00:52:04,874 --> 00:52:06,498
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

753
00:52:06,917 --> 00:52:09,159
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් විය හැකිද?

754
00:52:09,670 --> 00:52:11,746
මම ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

755
00:52:11,839 --> 00:52:13,915
වැඩ කරන මිනිස්සු
කමිටුව සඳහා? ආයුබෝවන්?

756
00:52:14,008 --> 00:52:15,502
කමිටුව සඳහා.

757
00:52:15,593 --> 00:52:18,131
- ජනාධිපති නැවත තෝරා ගැනීමේ කමිටුව?
- ඔව්.

758
00:52:18,220 --> 00:52:21,008
බලන්න, මම ඒ මුදල් එකතු කළේ මුදල් වලින් ...

759
00:52:21,098 --> 00:52:23,636
මට ෆ්ලොරිඩාවේ ශීත නිවසක් තිබේ.

760
00:52:23,726 --> 00:52:26,846
- ඒ මියාමි ද?
- Boca Raton...

761
00:52:27,271 --> 00:52:29,809
සහ මට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය
අවට ඇති සියලුම මුදල්.

762
00:52:29,899 --> 00:52:32,520
- දැන්, ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

763
00:52:32,610 --> 00:52:35,397
ඉතින්, මම එය හුවමාරු කර ගත්තා
අයකැමියාගේ චෙක්පත සඳහා.

764
00:52:35,488 --> 00:52:38,691
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
එය බාර්කර්ගේ ගිණුමට වැටුණාද?

765
00:52:40,618 --> 00:52:43,453
මම දන්නවා මම මේක ඔයාට නොකියන්න ඕනේ කියලා...

766
00:52:45,998 --> 00:52:48,668
මම ඒක ස්ටෑන්ස් මහත්තයට දුන්නා.

767
00:52:51,921 --> 00:52:53,380
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

768
00:52:53,881 --> 00:52:55,708
මම ඒක ස්ටෑන්ස්ට දුන්නා.

769
00:52:55,800 --> 00:52:57,294
මොරිස් ස්ටැන්ස්?

770
00:52:57,802 --> 00:53:01,087
- නික්සන් සඳහා මූල්ය ප්රධානියා?
- ඔව්, වොෂින්ටනයේ.

771
00:53:01,180 --> 00:53:04,881
දැන් ඔහු එයට කළ දේ,
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

772
00:53:05,226 --> 00:53:09,010
මම දකියි. වෙනත් චෙක්පත් තිබුණාද?
ඔබ දැනුවත් විය හැකි බව, එය විය හැකිය ...

773
00:53:09,105 --> 00:53:11,347
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

774
00:53:12,483 --> 00:53:15,270
මැක්ග්‍රෙගර් මහතා... ඩෝල්බර්ග් මහතා...

775
00:53:15,820 --> 00:53:17,859
මට සමාවෙන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

776
00:53:35,256 --> 00:53:36,371
- බොබ්?
- ඔව්.

777
00:53:36,466 --> 00:53:39,253
- කාල් බර්න්ස්ටයින් 1 පේළියේ.
- එකක්?

778
00:53:40,303 --> 00:53:41,382
- ඔව්?
- වුඩ්වර්ඩ්?

779
00:53:41,471 --> 00:53:43,262
- බර්න්ස්ටයින්.
- මම හිතන්නේ මට ඩාල්බර්ග් ගැන නායකත්වය ලැබුණා.

780
00:53:43,348 --> 00:53:44,842
- මම නිකම්... මට ඒක තේරුණා.
- කුමක් ද?

781
00:53:44,932 --> 00:53:46,592
මම එයාට කතා කළා විතරයි.
මම ඔහුගෙන් විසන්ධි වුනා විතරයි.

782
00:53:46,684 --> 00:53:48,428
බර්න්ස්ටයින්, සවන් දෙන්න,
එය ස්ටැන්ස් දක්වාම යයි!

783
00:53:48,519 --> 00:53:50,595
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- එය ස්ටැන්ස් දක්වාම යයි.

784
00:53:50,688 --> 00:53:52,930
ඔහු චෙක්පත ස්ටෑන්ස්ට දුන්නේය
නැවත තේරී පත්වන කමිටුව සඳහා!

785
00:53:53,024 --> 00:53:56,025
- එයා එහෙම කිව්වද?
- ඔහු කිව්වා. මගේ සටහන් වල ඒක තියෙනවා.

786
00:53:56,110 --> 00:53:57,770
- යේසුස්.
- එය වාර්තා වී නැත, බර්න්ස්ටයින්.

787
00:53:57,862 --> 00:54:00,614
ඒ මුදල් බැංකු ගිණුමට ගොඩවෙනවා
වෝටර්ගේට් සොරෙකුගේ?

788
00:54:00,698 --> 00:54:02,607
- ඔව්!
- මනරම්. මම ගෙදර එනවා.

789
00:54:02,700 --> 00:54:03,779
හරි හරී.

790
00:54:05,411 --> 00:54:08,780
... නාඳුනන සෙනෙට් සභිකයා කැටපල්ට් කළේය
මිසූරි ජාතික ප්‍රසිද්ධියට...

791
00:54:08,873 --> 00:54:10,451
ඊගල්ටන් ඔහුගේ ධාවන සහකරු ලෙස නම් කිරීමෙනි.

792
00:54:15,463 --> 00:54:17,420
... සහය ශක්තිමත් කිරීම
ඩිමොක්‍රටික් ටිකට් සඳහා...

793
00:54:17,840 --> 00:54:20,462
ස්කොට්, අර තායිවානයට මොකද වුණේ
ඔබ අපට කියමින් සිටි දෙයක් ගැන?

794
00:54:20,552 --> 00:54:23,007
ජපානය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා බිඳ දැමීමට යයි
තායිවානය සමග...

795
00:54:23,096 --> 00:54:24,720
ඔවුන් රතු චීනය හඳුනා ගන්නා විට.

796
00:54:24,806 --> 00:54:27,593
උත්ප්‍රාසය, ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි
නික්සන්ගේ චීන සංචාරයේ සෘජු ප්‍රතිඵලය.

797
00:54:27,684 --> 00:54:29,723
යේසුස්, ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

798
00:54:29,811 --> 00:54:32,136
අහඹු ලෙස, එය විශිෂ්ට සමාන්තර කතාවකි ...

799
00:54:32,230 --> 00:54:34,982
ඔබ එම කොටස ඩෙටෙන්ටේ කිරීමට යන්නේ නම්.

800
00:54:35,400 --> 00:54:37,689
හරි, "එලිසබෙත් රැජින ප්රකාශ කරයි
හදිසි තත්වයක්...

801
00:54:37,777 --> 00:54:39,936
"අපි 'ඩොක් වර්ජනයක්' ලෙස හඳුන්වන දෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට.'

802
00:54:40,029 --> 00:54:41,358
ඒක කඩනවා...

803
00:54:42,907 --> 00:54:44,615
මම ඔබට මානව අවශ්‍යතාවයක් දෙන්නම්.

804
00:54:44,701 --> 00:54:46,693
“දින තිස් එකක් වැස්ස
පිලිපීනයේ...

805
00:54:46,786 --> 00:54:49,242
"සොරකම් සම්බන්ධයෙන් දොස් පවරයි
ජේසුස් වහන්සේගේ ප්‍රතිමාවක."

806
00:54:49,330 --> 00:54:51,157
අපිටත් ඉස්සර එහෙම එකක් තිබුණා.

807
00:54:53,293 --> 00:54:56,459
- මම මගේ හොඳම ලේඛකයා ඒ සඳහා යොදමි.
- ඉන්දියාවේ එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

808
00:54:56,755 --> 00:54:59,709
හිනා වෙන්න මහත්තයෝ
හැමෝම කියවන එකම කතාව එය වනු ඇත.

809
00:54:59,799 --> 00:55:00,962
හරි, ජාතික?

810
00:55:01,051 --> 00:55:04,502
අපි ළඟ බ්‍රෙමර් දිනපොත තියෙනවා.
"නික්සන්ව මරන්න ඕන."

811
00:55:04,596 --> 00:55:08,214
ඔහු නිව් යෝර්ක් වෙත කාර් ගමනක් ගියේය,
ඔටාවා, සහ වොෂින්ටන් ඔහුව මරන්න.

812
00:55:08,975 --> 00:55:11,976
අපි "සෙනෙට් සභාව අනුමත කරනවා
ABM ගිවිසුම."

813
00:55:12,312 --> 00:55:13,426
ABM

814
00:55:13,521 --> 00:55:16,558
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ
"McGovern VP ස්ථානය පිරිනමයි..."

815
00:55:16,650 --> 00:55:18,144
සෑම කෙනෙකුටම.

816
00:55:18,234 --> 00:55:19,563
- ඔව්, ඒක ආරංචියක්.
- මට තියෙනවා ...

817
00:55:19,653 --> 00:55:21,028
මක්නිසාද යත්, සෑම කෙනෙකුටම එය ලබා දී ඇති බැවිනි.

818
00:55:21,112 --> 00:55:25,192
දැන් මම කියන්නම් මොකක්ද ප්‍රවෘත්තියක් කියලා.
කවුරුහරි එය පිළිගන්නා විට. ඒක ආරංචියක්.

819
00:55:25,492 --> 00:55:27,401
මෙන්න නියම කලාවක්.

820
00:55:28,244 --> 00:55:32,159
මැක්ගවර්න් සහ හම්ෆ්රි උදෑසන ආහාරය,
ඔවුන්ගේ බූරුවලින් සිනාසෙමින්.

821
00:55:32,248 --> 00:55:33,873
නියමයි නේද?

822
00:55:34,334 --> 00:55:37,833
- ඔහු කියනවා, "මම ජෝර්ජ්ගේ යාළුවෙක්..."
- ඇයි ඒ මිනිසා සිනාසෙන්නේ?

823
00:55:38,713 --> 00:55:40,373
හිතකාමී වගේ. ඉතා මිත්රශීලී.

824
00:55:40,465 --> 00:55:43,336
"මම ඔහුට මාර්ග වලින් උදව් කරන්නම්
ඔහු සිහිනෙන්වත් නොසිතුවේය."

825
00:55:43,426 --> 00:55:45,218
උදෑසන ආහාරය පසුව දිවා ආහාරය.

826
00:55:47,305 --> 00:55:48,550
හරි හරී. මෙට්රෝ?

827
00:55:48,640 --> 00:55:51,096
හොඳයි, අපට පාසල් ගුරුවරුන් ලැබුණා
කැපිටල් හිල් මත.

828
00:55:51,184 --> 00:55:55,396
ඔවුන්ට 17%ක වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි
නැත්නම් මේ වැටීම ඔවුන් වර්ජනයකට යනවා.

829
00:55:55,480 --> 00:55:58,600
හැරී, මම හිතන්නේ අපට සඳහන් කළ හැකියි
මේ වෙලාව වෙන්න ඇති කියලා...

830
00:55:58,692 --> 00:56:01,230
මුල් පිටුවට යාමට
දිස්ත්‍රික් ගෘහ පාලනය මත.

831
00:56:01,319 --> 00:56:03,193
- ඔහ්, එන්න!
- ඔහුට සවන් දෙන්න.

832
00:56:03,280 --> 00:56:06,150
බෙන්, මෙවර එය සෑම පැත්තකින්ම යා හැකිය.

833
00:56:06,241 --> 00:56:09,242
පාර්ලිමේන්තුව ලබන සතියේ ඡන්දය දීමට නියමිතයි
සෙනෙට් යෝජනාවක් මත.

834
00:56:09,327 --> 00:56:11,818
හොඳයි, ඔවුන් එය සමත් වූ විට,
අපි එය සමඟ දුවන්නෙමු.

835
00:56:11,913 --> 00:56:14,321
හරි යාලුවනේ,
අපි දැන් නැවත වටේ යමු. විදේශීය?

836
00:56:14,875 --> 00:56:16,583
තායිවානයේ හදිසි අවස්ථා, පිලිපීනය.

837
00:56:16,668 --> 00:56:18,043
හරි, හොඳයි. ජාතිකද?

838
00:56:18,128 --> 00:56:19,705
මම ඊගල්ටන් පසු විපරම් මත පෙනී සිටිමි ...

839
00:56:19,796 --> 00:56:21,540
මැක්ගවර්න්ට නොහැකි විය
ආදේශකයක් ලබා ගැනීමට.

840
00:56:21,631 --> 00:56:24,502
ඔහු එය හම්ෆ්‍රි, කෙනඩි වෙත පිරිනැමුවා,
සහ රිබිකොෆ්. සියල්ලෝම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

841
00:56:24,593 --> 00:56:25,873
ඒක තමයි Page 1 Lead එක එතන.

842
00:56:25,969 --> 00:56:28,721
ඔබ වැදගත්කම නොසලකා හරිනවා
Dahlberg ප්රතිවිපාක.

843
00:56:28,805 --> 00:56:31,012
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
Dahlberg ප්රතිවිපාක.

844
00:56:31,099 --> 00:56:33,721
දැන් බලන්න, එය අපේ කතාව විය
ඒක සාමාන්‍ය ගිණුම් කාර්යාලයට ලැබුනා...

845
00:56:33,810 --> 00:56:35,803
CREEP Finance සමඟ විගණනයක් ආරම්භ කිරීමට.

846
00:56:35,896 --> 00:56:39,395
අපි ඒක මුද්‍රණය කළා නේද? විට
frigging audit ඉවරයි, අපි ඒකත් print කරන්නම්.

847
00:56:39,483 --> 00:56:41,356
අද වෙච්ච දේ කියන්නම්.

848
00:56:41,443 --> 00:56:44,016
මම දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි
Sans Souci හි සහ...

849
00:56:46,657 --> 00:56:48,733
මේ ධවල මන්දිර මිනිහා, හොඳ කෙනෙක්, ගැතියෙක්...

850
00:56:48,825 --> 00:56:52,241
ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා, "මේ මොකක්ද කියලා
ඔයා එක්ක වෝටර්ගේට් බල කරනවද?"

851
00:56:52,329 --> 00:56:55,579
බලකිරීමක්ද? මේක කතාවක්.
මෙය බල කිරීමක් නොවේ.

852
00:56:55,874 --> 00:56:58,330
මම කිව්වා, "හොඳයි, අපි හිතනවා ඒක වැදගත් කියලා."
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

853
00:56:58,418 --> 00:57:02,250
"එය එතරම් වැදගත් නම්, කවුද
අපාය වුඩ්වර්ඩ් සහ බර්න්ස්ටයින්ද?"

854
00:57:02,339 --> 00:57:04,415
දැන් ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ධවල මන්දිරයෙන්?

855
00:57:04,508 --> 00:57:05,836
"ඔයා කරන්නේ නියම වැඩක්"?

856
00:57:05,926 --> 00:57:08,417
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔහු ඇත්තටම කියන්නේ කුමක්ද?

857
00:57:08,512 --> 00:57:10,884
එයාට ඕන කතාව අයින් කරන්න
වුඩ්ස්ටයින් සහ...

858
00:57:10,973 --> 00:57:13,096
- එය ඔහුගේ ජාතික මේසයට දෙන්න.
- අඩුම තරමින් මට තියෙනවා ...

859
00:57:13,183 --> 00:57:15,757
සමහර පළපුරුදු කොල්ලෝ වාඩි වෙලා ඉන්නවා
දේශපාලකයෝ කවුද දන්නේ...

860
00:57:15,852 --> 00:57:18,011
- සම්බන්ධතා ඇති අය.
- අපි ඒ ගැන දන්නවා.

861
00:57:18,146 --> 00:57:19,854
ඔයා ඒක කිව්වා. වටේ ඉඳගෙන.

862
00:57:20,774 --> 00:57:23,395
බෙන්, මේ පත්තරේට ඒක භයානක කතාවක්.

863
00:57:24,152 --> 00:57:27,403
- ඔබේ පිරිමි ළමයින් වැරදියට වැටුණොත්?
- එතකොට අපේ බූරුවා නේද?

864
00:57:27,489 --> 00:57:29,945
අපි හැමෝටම එළියට යන්න වෙනවා
සහ ජීවත්වීමට වැඩ කරන්න.

865
00:57:30,784 --> 00:57:32,777
ජාතිකයට තීරු අටක් ලැබේ.

866
00:57:32,870 --> 00:57:34,494
විදේශයන්ට නවයක්.

867
00:57:34,955 --> 00:57:36,782
මෙට්රෝ, 15.

868
00:57:37,791 --> 00:57:39,285
එච්චරයි යාලුවනේ.

869
00:57:43,630 --> 00:57:45,789
හේයි, ස්කොට්, මට ඔයාව බලන්න ඕන.

870
00:57:48,051 --> 00:57:49,083
කොතරම් භයානකද?

871
00:57:54,412 --> 00:57:58,326
හොඳයි, අපි භාවිතා කරන්නේ එය පමණක් නොවේ
මට කරදර කරන නම් නොකළ මූලාශ්‍ර...

872
00:57:58,416 --> 00:58:01,832
හෝ අපි මුද්රණය කරන සෑම දෙයක්ම,
ධවල මන්දිරය ප්‍රතික්ෂේප කරයි...

873
00:58:02,253 --> 00:58:05,503
නැතහොත් වෙනත් පත්‍රිකා නොමැති තරම්ය
අපේ දේවල් නැවත මුද්‍රණය කරනවා.

874
00:58:05,590 --> 00:58:06,918
එතකොට මොකද?

875
00:58:07,383 --> 00:58:09,839
බලන්න, වාර්තාකරුවන් 2,000කට වඩා ඉන්නවා
මේ නගරයේ...

876
00:58:09,928 --> 00:58:12,051
වෝටර්ගේට් එකේ පහක් තියෙනවද?

877
00:58:12,847 --> 00:58:16,465
කෝ වොෂින්ටන් පෝස්ට් පත්තරේ
හදිසියේ ප්‍රඥාවේ ඒකාධිකාරය ලැබේද?

878
00:58:17,644 --> 00:58:19,636
රිපබ්ලිකානුවන් එය කරන්නේ ඇයි?

879
00:58:20,271 --> 00:58:24,518
මැක්ගවර්න් ස්වයං විනාශකාරී ය, හරියට
හම්ෆ්රි, මස්කි, ඔවුන්ගෙන් පොකුරක්.

880
00:58:26,694 --> 00:58:28,521
මම ඔවුන්ගේ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

881
00:58:29,697 --> 00:58:31,571
ඒක තේරුමක් නෑ.

882
00:58:33,743 --> 00:58:35,072
ඔව්, බර්න්ස්ටයින්.

883
00:58:35,912 --> 00:58:37,490
දැන්? කමක් නැහැ.

884
00:58:37,914 --> 00:58:40,452
වුඩ්වර්ඩ්, බ්‍රැඩ්ලි දැන් අපව දකිනු ඇත.

885
00:58:40,542 --> 00:58:42,000
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ?

886
00:58:42,085 --> 00:58:45,252
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
හැකි අවම පොදු හරය...

887
00:59:04,232 --> 00:59:05,691
බෙන්, එය උණුසුම්ම අයිතමයයි.

888
00:59:05,775 --> 00:59:07,400
- එය පත්‍ර 500කට වඩා ඇත.
- එය කුමක් ද?

889
00:59:07,485 --> 00:59:09,525
ඊයේ කාලගුණ වාර්තාව
බීමතින් සිටි මිනිසුන්ට...

890
00:59:09,612 --> 00:59:10,857
දවසම නිදාගත්තා.

891
00:59:10,947 --> 00:59:12,062
ජේසුනි! එලියට යවන්න...

892
00:59:12,157 --> 00:59:13,948
San Francisco Chronicle වෙත.
ඔවුන්ට එය අවශ්යයි.

893
00:59:14,034 --> 00:59:15,409
- හරස්පද ප්‍රහේලිකාව කොහොමද?
- නැහැ.

894
00:59:15,493 --> 00:59:16,774
අනාගාමීද?

895
00:59:17,495 --> 00:59:19,453
- ඉඩක් නැහැ, මිකී.
- ආයුබෝවන්.

896
00:59:19,789 --> 00:59:22,245
ඔබ අවසන් වරට මිලදී ගත් දේ
මගෙන් මරණ සටහන් විය.

897
00:59:22,334 --> 00:59:24,207
- ඔහුට යමක් මිලදී ගැනීමට සලස්වන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
- කමක් නැහැ.

898
00:59:24,294 --> 00:59:25,753
හේයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

899
00:59:25,837 --> 00:59:28,838
GAO වාර්තාව නිකුත් වීමට නියමිතයි
නික්සන්ගේ නාමකරණයේ උදෑසන.

900
00:59:28,924 --> 00:59:30,252
ඉඳ ගන්න.

901
00:59:30,759 --> 00:59:32,917
හොඳයි, දැන් සිට සති දෙකයි.

902
00:59:33,678 --> 00:59:35,470
ඔවුන් වගකිව යුතු නිසා
කොංග්‍රසයට...

903
00:59:35,555 --> 00:59:38,473
ධවල මන්දිරයට යන්න විදිහක් නැහැ
පරීක්ෂණය පාලනය කළ හැකිය.

904
00:59:38,558 --> 00:59:40,883
මූලාශ්‍රයක් ඉවරයි
සාමාන්‍ය ගිණුම්කරණයේදී අපට කියන...

905
00:59:40,977 --> 00:59:44,429
එහි සම්පූර්ණ මී කූඩුවක් ඇත
CREEP හි සිදුවෙමින් පවතින නීති විරෝධී ජරාව.

906
00:59:44,523 --> 00:59:46,349
- කුමක් වගේ ද?
- හරියට මඩ අරමුදලක් වගේ.

907
00:59:46,441 --> 00:59:49,110
ඩොලර් ලක්ෂ ගණන්
ගණන් නොගත් මුදල් වලින්.

908
00:59:49,194 --> 00:59:50,771
ඩොලර් ලක්ෂ ගණන්?

909
00:59:50,862 --> 00:59:52,107
CREEP වෙතින් කිසියම් අදහසක් තිබේද?

910
00:59:52,197 --> 00:59:54,522
ඔව්. අදහස් දැක්වීමට නොමැත.
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.

911
00:59:54,616 --> 00:59:58,067
නමුත් මුදල් හැර වෙන කුමක් ද?
කෝ දෙයියනේ කතාව?

912
00:59:59,996 --> 01:00:01,954
මේ මොන දේ උනත් සල්ලි තමයි යතුර.

913
01:00:02,040 --> 01:00:03,582
- කවුද කියන්නේ?
- ඩීප් ත්රෝට්.

914
01:00:03,667 --> 01:00:05,873
- WHO?
- ඔහ්, ඒ වුඩ්වර්ඩ්ගේ ගරාජ් පිස්සෙක් ...

915
01:00:05,961 --> 01:00:07,585
විධායකයේ ඔහුගේ මූලාශ්‍රය...

916
01:00:07,671 --> 01:00:11,419
ගරාජ් පිස්සෙක්? ජේසුනි, මොන පිස්සෙක්ද,
මේක පට්ට කතාවක්ද?

917
01:00:12,050 --> 01:00:13,461
කවුද කිව්වේ?

918
01:00:15,804 --> 01:00:19,303
ඔහු ගැඹුරු පසුබිමක සිටී.
මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ගැඹුරු උගුර" යනුවෙනි.

919
01:00:20,517 --> 01:00:22,474
බලන්න, මැක්ගවර්න් කිසිවක් නැති වී ඇත ...

920
01:00:22,561 --> 01:00:24,470
නික්සන් නම් කිරීම සහතික කර ඇත...

921
01:00:24,563 --> 01:00:26,602
සහ පෝස්ට් එක හිරවෙලා
කාටවත් ඕන නැති කතාවක් එක්ක.

922
01:00:26,690 --> 01:00:28,267
ඒක දෙයියනේ කොලේ ගිලිලා යයි.

923
01:00:28,358 --> 01:00:30,814
හැමෝම කියනවා "බෙන් අයින් වෙන්න" කියලා.
අනික මම එන්නෙ හරිම ප්‍රාණවත්...

924
01:00:30,902 --> 01:00:33,738
මම කියමි, "ඔබට පෙනෙනු ඇත.
මේක ඉවර වෙනකම් ඔයා ඉන්න."

925
01:00:33,822 --> 01:00:37,108
නමුත් සත්‍යය නම්,
අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.

926
01:00:39,786 --> 01:00:41,411
ඔයා තව මොනවද වැඩ කරන්නේ?

927
01:00:41,496 --> 01:00:43,454
අපි CREEP සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් පසුපස හඹා යමු.

928
01:00:43,540 --> 01:00:45,746
- එය කොහෙද?
- එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

929
01:00:45,959 --> 01:00:49,079
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- අපිට තවම වාසනාවක් නැහැ.

930
01:00:49,463 --> 01:00:50,661
ටිකක් ගන්න.

931
01:00:56,011 --> 01:00:57,339
වෙන මොනවා හරිද?

932
01:01:07,314 --> 01:01:09,437
ඔබ එහි වරදක් කළා.

933
01:01:13,028 --> 01:01:14,143
මොකක්ද?

934
01:01:14,446 --> 01:01:16,486
ඔයා බ්‍රැඩ්ට කිව්වා
අපිට තවම වාසනාවක් නෑ කියලා...

935
01:01:16,573 --> 01:01:19,243
ඒවගේම තමා උඩ පනින්නෙ.
වාසනාව ගැන කතා කරන්න බැහැ.

936
01:01:19,326 --> 01:01:23,027
ඔබට නිශ්චිතව කතා කළ නොහැකි නම්,
ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

937
01:01:28,210 --> 01:01:30,119
ඔබ දුම් පානය නොකරන තැනක් තිබේද?

938
01:01:33,006 --> 01:01:34,549
- කුමක් ද?
- එය තබා ගන්න.

939
01:01:34,925 --> 01:01:37,083
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කේ එඩී.

940
01:01:37,177 --> 01:01:40,214
ඒකි එහෙම කොල්ලෙක් එක්ක යන්නෙ නැද්ද
නැවත තෝරා පත් කර ගැනීමට කමිටුවට වැඩ කරන්නේ?

941
01:01:40,639 --> 01:01:42,133
- ඊ.ආර්.
- හරි.

942
01:01:42,224 --> 01:01:44,466
- එඩී? හේයි. කේ, පුළුවන් ...
- තත්පරයක්.

943
01:01:45,060 --> 01:01:48,928
- 757-6521.
- හරි, මම මේ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, ස්තූතියි.

944
01:01:50,023 --> 01:01:53,606
වැඩ කරන කොල්ලෙක් එක්ක යන්න එපා
නැවත තෝරා පත් කර ගැනීමට කමිටුව සඳහා?

945
01:01:54,445 --> 01:01:56,402
- තවදුරටත් නැහැ.
- ඒත් ඔයා එයා එක්ක ගියා.

946
01:01:56,488 --> 01:01:58,315
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති,
ඔයා නේද?

947
01:01:58,407 --> 01:02:00,483
- ඔව්.
- ඔබ එයින් ඉවත් වුණාද?

948
01:02:01,952 --> 01:02:04,241
- ඉතින්?
- ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ.

949
01:02:07,166 --> 01:02:09,242
බලන්න, අපට මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
එතන වැඩ කරනවා කියලා.

950
01:02:09,335 --> 01:02:11,042
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද...

951
01:02:11,128 --> 01:02:13,204
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

952
01:02:14,256 --> 01:02:15,501
ඒක පුද්ගලිකයි.

953
01:02:15,591 --> 01:02:18,046
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා.

954
01:02:20,763 --> 01:02:23,336
ඔයා මගෙන් කොල්ලෙක්ව පාවිච්චි කරන්න කියනවා
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

955
01:02:23,432 --> 01:02:26,137
- නෑ. අපි ඔයාගෙන් එයාව පාවිච්චි කරන්න කියන්නේ නෑ...
- හොඳයි, නිසැකවම ...

956
01:02:26,226 --> 01:02:28,718
...අපිට උදව් කරන්න විතරයි.
මම කිව්වේ, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එයම කරන්නෙමු.

957
01:02:28,812 --> 01:02:31,019
මට ඒ කතාව ලැබෙන්න තියෙන එකම අවස්ථාව
මම ඔහුව දුටුවහොත් වේ.

958
01:02:31,106 --> 01:02:32,933
මට එයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

959
01:02:33,025 --> 01:02:35,350
- ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔහුව දැකිය යුතුයි.

960
01:02:35,444 --> 01:02:36,772
නෑ.ඔයාට එයාව එහෙම බලන්නම වෙනවාද?

961
01:02:36,862 --> 01:02:38,606
ඔයාට බැරිද එයාට කතා කරන්න
දුරකථනයෙන්...

962
01:02:38,697 --> 01:02:40,939
සහ ඔබට අවශ්‍ය බව පවසන්න
ඔහු සමඟ බීමක්, ඔහුට දැනෙනවාද?

963
01:02:41,033 --> 01:02:44,782
ඔයා කියනවා සම්බන්ධය ඉවරයි කියලා.
මොන මගුලක්ද ඔයාට නැතිවෙන්න තියෙන්නේ?

964
01:02:45,663 --> 01:02:46,991
එය අමතක කරන්න.

965
01:02:47,623 --> 01:02:49,995
ඔබ කිසිවක් කරනවාට අපට අවශ්‍ය නැත
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි ...

966
01:02:50,084 --> 01:02:52,575
නැතිනම් ඔබට හරියන්නේ නැති බව.

967
01:02:53,295 --> 01:02:54,624
එය අමතක කරන්න.

968
01:03:03,305 --> 01:03:06,306
ඇයට නිකම්ම බැස යන්න දෙන්න එපා.
ඇය යමක් කියන්නට ඇතැයි මම සිතමි.

969
01:03:06,392 --> 01:03:09,013
ඔබ එය වැඩිපුර නාට්‍යකරණය කළා,
ඇය අපට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට සූදානම්ව සිටියාය.

970
01:03:09,103 --> 01:03:10,182
එය හමාරයි.

971
01:03:10,271 --> 01:03:11,681
- කුමක් ද?
- එය හමාරයි.

972
01:03:56,692 --> 01:03:58,103
මෙය සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවද?

973
01:03:58,194 --> 01:04:01,859
බලන්නකෝ මොකක්ද කියලා. "පිරිස්,
ජනාධිපතිවරයා නැවත තෝරා පත් කර ගැනීමේ කමිටුවක්."

974
01:04:03,866 --> 01:04:06,535
මේ සියල්ල අකාරාදී පිළිවෙලට ඇත.
කවුද වැඩ කරන්නේ කවුද කියලා කියන්න බැහැ.

975
01:04:06,619 --> 01:04:09,703
හොඳයි, දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන් සොයා බලන්න
Mitchell, Magruder, Stans වගේ.

976
01:04:09,789 --> 01:04:11,034
මෙතන. ජෝන් මිචෙල්.

977
01:04:11,123 --> 01:04:12,666
- අංකය කුමක්ද?
- 301.

978
01:04:12,750 --> 01:04:15,323
හරි. කවුරුහරි හොයාගන්න
එයට ආසන්න අංකයක් ඇති.

979
01:04:15,419 --> 01:04:17,044
- ඔවුන් සමහරවිට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
- 303 තියෙනවා.

980
01:04:17,129 --> 01:04:18,244
හරි.

981
01:04:20,550 --> 01:04:24,215
හරි අපි හොයල බලන්න ඕනේ සල්ලි කොහොමද කියලා
මොරිස් ස්ටැන්ස් සිට සොරුන් වෙත ලැබුණි.

982
01:04:24,303 --> 01:04:26,343
ෆිනෑන්ස් එකේ වැඩ කරපු කෙනෙක්.

983
01:04:27,056 --> 01:04:30,057
කමක් නැහැ. මෙන්න ෆිනෑන්ස් ප්‍රධානියා.
මොරිස් ස්ටැන්ස්, 269.

984
01:04:30,142 --> 01:04:33,060
අපිට පුළුවන් නම් කවුරු හරි ගන්න
Stans යටතේ වැඩ කරන.

985
01:04:33,855 --> 01:04:35,894
- ස්ලෝන්? ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?
- ඔහු භාණ්ඩාගාරික.

986
01:04:35,982 --> 01:04:38,021
- අංකය කුමක්ද?
- හියු ස්ලෝන්, 287.

987
01:04:38,109 --> 01:04:39,900
ලේකම් කෙනෙක් ඉන්නවද?

988
01:04:41,654 --> 01:04:44,738
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මැන්ලි.
මේ තියෙන්නේ. අයිරින් මැන්ලි?

989
01:04:45,575 --> 01:04:48,030
1406 ලී ජැක්සන් අනුස්මරණ අධිවේගී මාර්ගය.

990
01:04:48,411 --> 01:04:50,653
- හායි, මම බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.
- මම කාල් බර්න්ස්ටයින්.

991
01:04:50,747 --> 01:04:51,861
අපි වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකෙන්.

992
01:04:51,956 --> 01:04:54,245
අපිට පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න අපි කැමතියි
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් කතා කරන්න.

993
01:04:54,333 --> 01:04:56,824
ඔබේ දුවගේ වැඩ අපට තේරෙනවා
නැවත තේරී පත් වීමට කාරක සභාව සඳහා.

994
01:04:56,919 --> 01:05:00,039
- කිසිම අපහසුතාවයක් ඇති නොවනු ඇත.
- ඔබ එයට විරුද්ධද ...

995
01:05:02,216 --> 01:05:03,296
- ඔව්?
- හායි.

996
01:05:03,384 --> 01:05:04,795
මිස් මිලන්ඩ්? Betty Milland?

997
01:05:04,886 --> 01:05:06,677
- මම බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.
- කාල් බර්න්ස්ටයින්.

998
01:05:06,763 --> 01:05:08,091
අපි වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකෙන්.

999
01:05:08,181 --> 01:05:10,932
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න හදනවා කියලා.
මම කිව්වේ...

1000
01:05:11,601 --> 01:05:13,640
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි ඉන්න පීඩනය.

1001
01:05:13,728 --> 01:05:16,895
එය තත්පර කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
අපිට පුළුවන් නම් දෙකක් එන්න...

1002
01:05:16,981 --> 01:05:18,773
- නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ ...
- අපිට ඇතුලට එන්න ඕන නෑ.

1003
01:05:18,858 --> 01:05:20,685
තිබුණා කියලා අපිට තේරෙනවා
සමහර ලියකියවිලි...

1004
01:05:20,777 --> 01:05:22,603
කාරක සභාවේදී ඉරා දැමූ බව.

1005
01:05:22,695 --> 01:05:24,106
හොඳයි, එතන ...

1006
01:05:24,322 --> 01:05:26,813
බොහෝ විට ඉරා දැමීම සිදු වේ. අපි ඒක ගොඩක් කරනවා.

1007
01:05:26,908 --> 01:05:29,197
- ඉරා දැමීමේදී ඔබ එහි සිටියාද?
- ඔව්, මම හිටියා.

1008
01:05:29,285 --> 01:05:31,907
මම දකියි.
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් හිටියද...

1009
01:05:31,996 --> 01:05:33,704
පැමිණ සිටි කමිටුවද;

1010
01:05:33,790 --> 01:05:36,363
ඔව්. මිචෙල් මහත්තයා එක රැයකින් ආවා.

1011
01:05:36,626 --> 01:05:38,784
ජෝන් මිචෙල්? නීතිපතිද?

1012
01:05:39,254 --> 01:05:42,208
ඔහු වැහි කබායක් හිස මත තබාගෙන සිටියේය.

1013
01:05:43,299 --> 01:05:45,624
මම හිතුවා එයා යනවා කියලා...

1014
01:05:46,261 --> 01:05:47,969
ඔහු ඉරා දැමීම අධීක්ෂණය කළේද?

1015
01:05:48,054 --> 01:05:51,672
මට තවත් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?
මම ඉක්මනින්ම නැහැ ...

1016
01:05:51,808 --> 01:05:53,800
හරිද? සමහර විට මට ඔබට කතා කළ හැකිද?

1017
01:05:55,061 --> 01:05:58,311
- ඔයාට කතා කරන්න එපා කියනවද?
- ඔබ අපට කතා කරනවාද?

1018
01:05:58,898 --> 01:06:00,357
මම දන්නේ නැහැ.

1019
01:06:00,775 --> 01:06:01,973
මම උත්සාහ කරන්නම්.

1020
01:06:02,068 --> 01:06:04,559
ඒ සියල්ල ඉරා දැමීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කඩාවැටීමෙන් පසුව සිදු වූ දේ?

1021
01:06:04,654 --> 01:06:06,647
පත්තර ගැන වැඩි විස්තර දැන ගන්න ඕන
ඉරා දැමීමේ සිටි බව.

1022
01:06:06,739 --> 01:06:08,364
මම හිතන්නේ ඔබට යම් අදහසක් ඇති
මොනවද පත්තරවල තියෙන්නේ...

1023
01:06:08,449 --> 01:06:10,323
විට හිටපු නීතිපති
ඔෆිස් එකට එනවා...

1024
01:06:10,410 --> 01:06:12,118
එය සිදු වන විට
නැවත තේරී පත්වීමේ කමිටුවේදී...

1025
01:06:12,203 --> 01:06:14,160
සහ ඔහුගේ හිස මත වැහි කබායක් ලබා ගත්තේය.
ඔහු වැහි කබායක් ඇඳ සිටින්නේ ඇයි?

1026
01:06:14,247 --> 01:06:15,658
වැස්ස වෙන්න පුළුවන්
සිදු විය හැකි දේ වේ.

1027
01:06:15,748 --> 01:06:16,947
මට ආයෙත් කතාවට යන්න දෙන්න.

1028
01:06:17,041 --> 01:06:19,367
ඔබට බියට පත් කාන්තාවක් සිටී
දොර ළඟ. CREEP සඳහා වැඩ කරයි.

1029
01:06:19,461 --> 01:06:22,580
ඉරා දැමීම සිදුවෙමින් පවතින බව ඇය පැවසුවාය.
පත්තරවල තියෙන්නේ මොනවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

1030
01:06:22,672 --> 01:06:25,756
අපි දන්නවා හිටපු නීතිපතිතුමා
ඔහුගේ හිසට උඩින් කබායක් සමඟ පැමිණේ.

1031
01:06:25,842 --> 01:06:27,550
වැස්ස වෙන්න පුළුවන්.
නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

1032
01:06:27,635 --> 01:06:29,877
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
ඇය ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත.

1033
01:06:29,971 --> 01:06:31,762
දැන් කරුණාකරලා මට කියනවද
කොහෙද කතාවක් තියෙන්නේ?

1034
01:06:31,848 --> 01:06:35,098
කියන එකේ කතාවක් තියෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඇගේ නිවසේ සිදු නොවීය ...

1035
01:06:35,185 --> 01:06:36,809
නමුත් කාර්යාලයේ
නැවත තේරී පත්වීමට කමිටුවේ.

1036
01:06:36,895 --> 01:06:38,437
කොහොමද ඒකේ කතාවක් තියෙන්නේ?
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

1037
01:06:38,521 --> 01:06:40,514
කතාවක් තියෙනවා
මොකද ඔෆිස් එකේ නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

1038
01:06:40,607 --> 01:06:42,683
- මම කිව්වේ, ඔබ ඇයට වඩා ප්‍රතිරෝධීයි.
- ඒක හරි.

1039
01:06:42,776 --> 01:06:44,733
- ඇයි?
- ප්‍රමාණවත් සත්‍යයක් නොමැති නිසා.

1040
01:06:45,653 --> 01:06:48,857
හොඳයි, අපි හැරී ආපසු යමු
නැවත ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

1041
01:06:50,867 --> 01:06:53,702
- මෙය කිසිසේත් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. අපිට ඕනේ...
- කරුණාකර යන්න, හරිද?

1042
01:06:53,787 --> 01:06:56,242
ඔවුන් ඔබව දැකීමට පෙර කරුණාකර ඔබ යන්න.

1043
01:06:56,748 --> 01:06:59,500
- ඔබ අදහස් කළේ කවුද ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද, "ඔවුන්"?

1044
01:06:59,834 --> 01:07:01,542
ඔබට ඔවුන්ගේ නම් අපට ලබා දිය හැකිද?

1045
01:07:01,628 --> 01:07:05,127
අපි මූලාශ්‍ර හෙළි කළේ නැහැ
අපට කතා කළ මිනිසුන්ගෙන්.

1046
01:07:06,091 --> 01:07:08,214
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ
මේ ගැන මොකද...

1047
01:07:08,301 --> 01:07:10,673
"ඔවුන්" සාමාජිකයන් වනු ඇත
කමිටුවේ?

1048
01:07:13,556 --> 01:07:15,300
කවුරුහරි ඒ කාන්තාව ළඟට ගියා.

1049
01:07:15,392 --> 01:07:16,934
එය මුළු වසන් කිරීමේ යතුරයි.

1050
01:07:17,018 --> 01:07:18,678
කොහොමද එහෙම ලියන්නේ
ආවරණයක් තිබේද?

1051
01:07:18,770 --> 01:07:20,229
එහි සැඟවීමක් ඇති බව අපි නොදනිමු!

1052
01:07:20,313 --> 01:07:22,222
හොඳයි, එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන.

1053
01:07:22,315 --> 01:07:24,522
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න.

1054
01:07:24,985 --> 01:07:26,894
මට කතාවකට තවත් කරුණු අවශ්‍යයි
මට අවශ්‍ය දේ...

1055
01:07:26,987 --> 01:07:28,611
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එකම දේ අවශ්යයි.

1056
01:07:28,697 --> 01:07:30,488
හරි ඔයා කාර් එකට නැග්ගා නම්...

1057
01:07:30,574 --> 01:07:33,243
සහ සංගීතය වාදනය වේ
මෝටර් රථය තුළ, උපකල්පිත ලෙස.

1058
01:07:33,326 --> 01:07:35,319
කාර් එකේ සංගීතය වාදනය වෙනවා
විනාඩි 10කට...

1059
01:07:35,412 --> 01:07:37,985
සහ වාණිජ නැත.
එයින් ඔබට නිගමනය කළ හැක්කේ කුමක්ද?

1060
01:07:38,081 --> 01:07:39,575
- එය AM ද FM ද?
- එන්න, බර්න්ස්ටයින්!

1061
01:07:39,666 --> 01:07:40,911
එය AM ද FM ද?

1062
01:07:41,001 --> 01:07:44,749
පිරිමි ළමයෙකුට පාරේ මා වෙත පැමිණිය හැකිය
ඔහුට මගෙන් ලිපිනයක් විමසිය හැක.

1063
01:07:45,046 --> 01:07:47,964
දැන් මිනිහා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?
නැත්නම් ඔහු නැතිවෙලාද?

1064
01:07:48,049 --> 01:07:49,425
මම ලියන්නේ මොන වගේ කතාවක්ද?

1065
01:07:49,509 --> 01:07:51,418
මොන වගේ අඩු කිරීමක්
මම ඒකෙන් හදනවද?

1066
01:07:51,511 --> 01:07:54,797
මොකද උබට මාර ගතියක් නෑ
කාන්තාව අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව?

1067
01:07:54,890 --> 01:07:57,760
නැහැ, මට ප්‍රමාණවත් හැඟීමක් නැහැ
මම එසේ කළා නම් හොඳයි.

1068
01:07:58,769 --> 01:08:01,176
අපි වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකෙන්...

1069
01:08:05,400 --> 01:08:08,437
ඇබට්, ඇඩිස්, ඇගස්ටෝ, ඇල්බස්...

1070
01:08:16,912 --> 01:08:19,533
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
මේ ගැන ඔබට අමුතුයි වගේද?

1071
01:08:19,623 --> 01:08:21,450
- කුමක් ද?
- ඒක හරියට රටාවක් තියෙනවා වගේ...

1072
01:08:21,541 --> 01:08:22,621
ඔවුන් කතා නොකරන ආකාරයට.

1073
01:08:22,709 --> 01:08:25,876
උන් හැමදාම "නෑ" කියන විදිය.
මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි.

1074
01:08:26,338 --> 01:08:28,081
- මිසිස් හැම්බ්ලිං?
- ඔව්.

1075
01:08:28,298 --> 01:08:30,623
හායි, අපි වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකෙන්.

1076
01:08:30,717 --> 01:08:32,710
මම කාල් බර්න්ස්ටයින්, මේ බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.

1077
01:08:32,803 --> 01:08:35,839
කමිටුවේ මිතුරෙක් කීවේය
අපට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකි බව.

1078
01:08:35,931 --> 01:08:37,970
- ඒ කවුද?
- අපිට ඒක හෙළි කරන්න බැහැ.

1079
01:08:38,058 --> 01:08:40,466
ඔබට අප සමඟ කතා කළ හැකිය.
අපි අපේ මූලාශ්‍ර හෙළි කරන්නේ නැහැ.

1080
01:08:40,560 --> 01:08:42,103
ඔය මිනිස්සු...

1081
01:08:43,105 --> 01:08:46,474
ඔයා හිතනවා ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න පුළුවන් කියලා.
ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න...

1082
01:08:47,067 --> 01:08:51,563
මට කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න
මම වැඩ කරන සහ ගරු කරන මිනිසුන් ගැන?

1083
01:08:53,240 --> 01:08:55,279
ඔබට පක්ෂපාතීත්වය තේරෙනවාද?

1084
01:08:55,659 --> 01:08:57,699
පක්ෂපාතීත්වය ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

1085
01:08:59,037 --> 01:09:00,282
- හායි.
- ඔව්?

1086
01:09:00,497 --> 01:09:01,576
මම බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.

1087
01:09:01,665 --> 01:09:03,539
කාල් බර්න්ස්ටයින්.
අපි වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකෙන්.

1088
01:09:03,625 --> 01:09:04,740
ඔව්.

1089
01:09:04,835 --> 01:09:07,670
ඔබ ලියා ඇති දේ මම කියෙව්වා.
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

1090
01:09:08,589 --> 01:09:12,005
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම රිපබ්ලිකානුවෙක්,
නමුත් මෙය පක්ෂ දේශපාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.

1091
01:09:12,092 --> 01:09:14,666
අපි ඔබෙන් ඇසුවොත් ඔබට කමක් නැහැ
ප්රශ්න කිහිපයක්?

1092
01:09:14,761 --> 01:09:17,299
නෑ. එන්න ඇතුලට. ඔබ කෝපි කැමතිද?

1093
01:09:18,348 --> 01:09:19,463
ෂුවර්.

1094
01:09:19,892 --> 01:09:22,679
ඔවුන් කර ඇති දේ
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට තර්ජනයකි.

1095
01:09:22,770 --> 01:09:25,095
එය අප පෙනී සිටින සෑම දෙයකටම විරුද්ධයි.

1096
01:09:25,189 --> 01:09:27,976
ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිය
ඊට වඩා?

1097
01:09:28,066 --> 01:09:30,854
මම බයයි ඔයාගේ ලිපි වලට
මතුපිට සීරීමට ලක් කර ඇත.

1098
01:09:30,944 --> 01:09:33,780
මම සටහන් කිහිපයක් ගත්තට ඔබට කමක් නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

1099
01:09:33,864 --> 01:09:34,943
නැත.

1100
01:09:35,949 --> 01:09:38,357
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද
කමිටුවේදී?

1101
01:09:38,702 --> 01:09:39,817
කමිටුවක්ද?

1102
01:09:39,912 --> 01:09:42,829
ඔව්, කමිටුව
නැවත ජනාධිපතිවරයා තෝරා පත් කර ගැනීමට.

1103
01:09:44,291 --> 01:09:47,992
අනේ මම කමිටුවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ
නැවත ජනාධිපතිවරයා තෝරා පත් කර ගැනීමට.

1104
01:09:48,212 --> 01:09:51,830
මම වැඩ කරන්නේ Garfinkel එකේ,
ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

1105
01:09:55,969 --> 01:09:57,713
- ඇබට් මෙනවිය?
- ඔව්.

1106
01:09:59,473 --> 01:10:00,967
ජුඩිත් ඇබට්?

1107
01:10:03,352 --> 01:10:04,894
කැරොලින් ඇබට්.

1108
01:10:07,773 --> 01:10:10,181
අපි කරන්නේ වැරදි දෙයක් විතරයි.

1109
01:10:12,820 --> 01:10:14,729
- කවදාවත් එහි ගොස් නැත.
- නැහැ.

1110
01:10:15,823 --> 01:10:17,946
අපි වැරදි දෙයක් කරනවා.

1111
01:10:18,576 --> 01:10:20,615
එය හොඳ මදි.

1112
01:10:20,995 --> 01:10:24,245
ඔබට යමක් දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ එය විශ්වාස කරන විට කාරණය පසුකර තිබේද?

1113
01:10:24,331 --> 01:10:26,454
අපිට තියෙන්නේ ආපහු මුල ඉඳන් පටන් ගන්න විතරයි.

1114
01:10:32,381 --> 01:10:35,252
නස්මිත්, පටු, නෙස්...

1115
01:10:35,426 --> 01:10:37,003
නිකල්, නික්සන්...

1116
01:10:37,636 --> 01:10:39,012
එඩ් නික්සන්.

1117
01:10:39,597 --> 01:10:42,135
ජොල්සන්, ජෝන්ස්...

1118
01:10:42,766 --> 01:10:44,759
ජෝර්දාන්, ජෝස්ට්.

1119
01:10:44,894 --> 01:10:47,432
අපිට පුළුවන් නම් කවුරු හරි ගන්න විතරයි
කතා කරන්න ෆිනෑන්ස් එකට වැඩ කළා කියලා.

1120
01:10:47,521 --> 01:10:48,636
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1121
01:10:48,731 --> 01:10:50,355
- පොත් තබන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමන පොත් තබන්නාද?

1122
01:10:50,441 --> 01:10:52,315
වැඩ කළ පොත් තබන්නා
Slans සහ...

1123
01:10:52,401 --> 01:10:54,441
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්.
- ස්ලෝන් සහ ස්ටැන්ස්.

1124
01:10:54,528 --> 01:10:57,446
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. මම ඇයට දෙවරක් කතා කළා.
උත්තරයක් නෑ.

1125
01:10:57,531 --> 01:10:59,405
මම කියන්නේ අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

1126
01:11:00,284 --> 01:11:03,202
ඇබට්, ඇඩිස්, ඇගස්ටෝ ...

1127
01:11:03,287 --> 01:11:06,952
ඇල්බස්, ඇල්ඩස්, ඇලෙක්සැන්ඩර්...

1128
01:11:07,541 --> 01:11:10,495
Balowski, Clan, Donstille...

1129
01:11:11,045 --> 01:11:13,452
බොයිල්, බ්‍රෙනර්, බ්‍රොම්ලි...

1130
01:11:13,964 --> 01:11:16,290
ජොස්ට්, නස්මිත්...

1131
01:11:16,384 --> 01:11:18,957
පටු, නෙස්, නිකල් ...

1132
01:11:19,512 --> 01:11:21,754
Martini, Sandstrom...

1133
01:11:24,016 --> 01:11:27,219
Skroes, Skully...

1134
01:11:27,311 --> 01:11:29,351
හිස්කබල. අපි දෙපාරක් එහෙ ගිහින් තියෙනවා.

1135
01:11:29,438 --> 01:11:33,436
හරි, විල්කොක්ස්, වින්ඩ්ෆෝල්, වින්ටර්...

1136
01:11:34,819 --> 01:11:37,985
සති දෙකක් වැඩ, අර්ධ නම්
තරණය කළා සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1137
01:11:38,072 --> 01:11:39,697
මිනිස්සු කතා කරන්නේ නැහැ, හැරී.

1138
01:11:39,782 --> 01:11:42,569
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් කතා නොකරන ආකාරය
ඒක අස්වාභාවිකයි.

1139
01:11:42,827 --> 01:11:45,828
හැරී, අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියා.
අපි මිනිසුන්ගේ සියලුම උපුටා දැක්වීම් ඉක්මවා ගියෙමු.

1140
01:11:45,913 --> 01:11:48,665
- අපේ මුහුණුවල දොරවල් වැදීම.
- ඒක හරියට එයාලට උපදෙස් ලැබෙනවා වගේ.

1141
01:11:48,749 --> 01:11:50,576
සැබෑ ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

1142
01:11:51,252 --> 01:11:53,541
ඒ GAO වාර්තාව
ඔබ එතරම් විශ්වාසයක් තැබූ...

1143
01:11:53,629 --> 01:11:56,203
හොඳයි, එය කල් දමා ඇත
අද රාත්‍රියේ නැවත නාමකරණයෙන් පසුව දක්වා.

1144
01:11:56,299 --> 01:11:59,003
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හියුස්ට ෆ්ලොරිඩාවේ ස්ටැන්ස් වෙතින් ඇමතුමක් ලැබිණි.

1145
01:11:59,093 --> 01:12:01,501
ඔහුට නව තොරතුරු ඇති බව පවසයි,
එසේ නොමැතිව නැවත පළ කිරීමට නොවේ.

1146
01:12:01,596 --> 01:12:04,265
වාර්තාව වළලන්නයි හදන්නේ
නැවත නම් කිරීමෙන් පසුව තෙක්.

1147
01:12:04,348 --> 01:12:07,219
මහා ජූරි සභාවේ අධිචෝදනා පත්‍රය නිකුත් වෙයි
ඉක්මනින් සහ සෑම ඇඟවීමක්ම කියයි ...

1148
01:12:07,310 --> 01:12:10,346
චෝදනා පත්‍රය පහෙන් නවතියි
සොරුන්, දඩයම සහ ලිඩි.

1149
01:12:10,730 --> 01:12:12,888
එතනින් ඔයාගේ කතාව ඉවරයි.

1150
01:12:17,570 --> 01:12:20,856
සියලුම නියෝජිතයින්ගේ ඡන්දය
වාර්තා කර ඇත.

1151
01:12:23,159 --> 01:12:26,528
රිචඩ් නික්සන්ට ඡන්දය...

1152
01:12:28,456 --> 01:12:31,741
1,347 කි.

1153
01:12:33,044 --> 01:12:36,460
Paul McCloskey ගේ ඡන්දය එකකි.

1154
01:12:41,177 --> 01:12:43,466
එබැවින් මම නාමිකයා ප්‍රකාශ කරමි
රිපබ්ලිකන් පක්ෂයේ...

1155
01:12:45,223 --> 01:12:47,844
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති වෙනුවෙන්...

1156
01:12:48,601 --> 01:12:50,843
ජනාධිපති රිචඩ් නික්සන්.

1157
01:12:58,236 --> 01:13:01,272
තව අවුරුදු හතරක්!

1158
01:13:18,214 --> 01:13:23,125
ජනාධිපතිතුමා සහ අනාගත ජනාධිපතිතුමා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ!

1159
01:13:24,762 --> 01:13:27,088
මම එලියේ දකින අපූරු තරුණ මුහුණු.

1160
01:13:27,181 --> 01:13:31,013
ඔබේ උද්යෝගය, ඔබේ විඥානවාදය,
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

1161
01:13:33,479 --> 01:13:35,935
මේ ඔබේ පළමු ඡන්දය,
සහ මෙතැන් සිට වසර...

1162
01:13:36,024 --> 01:13:38,100
ඔබ සැමට ආපසු හැරී බැලිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

1163
01:13:38,193 --> 01:13:41,312
එය ඔබගේ හොඳම ඡන්දයෙන් එකක් බව පවසන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

1164
01:14:05,970 --> 01:14:08,722
හායි, මම කාල් බර්න්ස්ටයින්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් සහ...

1165
01:14:08,807 --> 01:14:11,179
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.

1166
01:14:11,267 --> 01:14:13,390
හොඳයි, ඔයාට මාව ඕන නැහැ.
ඔයාට ඕන මගේ නංගි.

1167
01:14:13,478 --> 01:14:15,803
එය ඔබ සඳහා ය. ඒ කාල් බර්න්ස්ටයින්.

1168
01:14:15,897 --> 01:14:17,937
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු පෝස්ට් එකේ මිනිහා.
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

1169
01:14:18,024 --> 01:14:19,981
මට එකක් ණයට ගත හැකිද?
ඔබේ සිගරට් එහි තිබේද?

1170
01:14:20,068 --> 01:14:21,183
ෂුවර්.

1171
01:14:22,696 --> 01:14:24,024
ඇත්තටම ඔයාට යන්න වෙනවා.

1172
01:14:24,114 --> 01:14:26,272
ෂුවර්. මට තරගයක් ලබා ගත හැකිද?

1173
01:14:27,617 --> 01:14:29,076
මට තේරෙනවා ඔයා බය වෙලා කියලා.

1174
01:14:29,160 --> 01:14:31,236
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබ වගේම කමිටුවේ...

1175
01:14:31,329 --> 01:14:34,663
කවුද ඇත්ත කියන්න ඕන
නමුත් සමහර අය සවන් දුන්නේ නැහැ.

1176
01:14:35,125 --> 01:14:38,375
ඇතැම් අය ආපසු ගොස් ඇත
නඩු පවරන්නන්ට සහ FBI වෙත...

1177
01:14:38,461 --> 01:14:41,296
තොරතුරු ලබා දීමට
ඔවුන්ගෙන් කිසිදා නොඅසන ලද.

1178
01:14:43,008 --> 01:14:46,756
ඔබ එදා හියු ස්ලෝන්ගේ පොත් තබන්නා විය
ඔහු ෆිනෑන්ස් හි මොරිස් ස්ටෑන්ස් වෙනුවෙන් සේවය කළේය.

1179
01:14:46,845 --> 01:14:49,336
අපි හිතුවා ඔයා එහෙමද කියලා...

1180
01:14:49,681 --> 01:14:53,382
ස්ටැන්ස් මහතා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට උසස් කරන ලදී
ස්ලෝන් මහතා ඉවත් වූ වහාම...

1181
01:14:53,476 --> 01:14:56,050
නැතිනම් යම් කාලයක් ගතවී ඇත්ද?

1182
01:15:00,025 --> 01:15:02,432
මම කවදාවත් Sloan හෝ Stans වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැහැ.

1183
01:15:04,905 --> 01:15:07,989
මම ඔබට කෝපි හෝ යමක් ගෙන එන්නද?

1184
01:15:08,116 --> 01:15:10,025
ඔව්. බොහොම ස්තුතියි.

1185
01:15:14,539 --> 01:15:15,820
දොර කූරු.

1186
01:15:19,711 --> 01:15:22,167
මට තත්පරයක් වාඩි විය හැකිද?

1187
01:15:25,091 --> 01:15:28,543
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වාඩි විය හැකිය,
නමුත් මම ඔබට කිසිවක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

1188
01:15:29,888 --> 01:15:31,003
හරි හරී.

1189
01:15:52,744 --> 01:15:55,235
මට කුතුහලයක් ඇති වුනා ඔයා ඇයි බොරු කිව්වේ කියලා.

1190
01:15:55,789 --> 01:15:58,873
ඔබට තර්ජනය කර තිබේද
ඔබ ඇත්ත කිව්වොත්?

1191
01:15:59,918 --> 01:16:00,997
නැත.

1192
01:16:02,254 --> 01:16:03,962
කවදාවත් එතරම් වචන වලින් නොවේ.

1193
01:16:04,715 --> 01:16:05,960
- ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
- කිරි විතරයි.

1194
01:16:06,049 --> 01:16:07,841
- ස්තූතියි.
- හරි, මම ඒක ගන්නම්.

1195
01:16:08,385 --> 01:16:12,430
මම වයර්වල දැක්කා
ස්ටැන්ස් මහත්මිය රෝහලේ හිටියා කියලා.

1196
01:16:12,514 --> 01:16:14,388
ඇයට සුවයක් දැනෙනවාද?

1197
01:16:19,438 --> 01:16:22,688
GAO, සාමාන්‍ය ගිණුම්කරණය
වාර්තාවේ සඳහන් වූයේ...

1198
01:16:23,567 --> 01:16:28,193
එහි සේප්පුවේ ඩොලර් 350,000ක් තිබුණා
ජනාධිපතිවරයා නැවත තෝරා පත් කර ගැනීමේ කමිටුව.

1199
01:16:29,239 --> 01:16:32,988
එය එවැනි ආකාරයේ බව ඔබ දැන සිටියාද?
මුල සිටම අරමුදල්?

1200
01:16:37,372 --> 01:16:40,457
ගොඩක් අය මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔවුන් දන්නවා මම බොහෝ දේ දන්නවා කියලා.

1201
01:16:41,043 --> 01:16:42,786
ඒ සියල්ල ඩොලර් 100 බිල්පත් වලින්ද?

1202
01:16:43,378 --> 01:16:44,754
එය බොහෝ විය.

1203
01:16:46,089 --> 01:16:48,794
මම හිතුවා ඒක
සර්ව අරමුණු, දේශපාලන අරමුදලක්...

1204
01:16:48,884 --> 01:16:51,885
ඔබ දන්නවා, මහත බළලුන් රාත්‍රී ආහාරයට ගැනීම සඳහා,
ඒ වගේ දේවල්.

1205
01:16:51,970 --> 01:16:53,928
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා $350,000?

1206
01:16:56,683 --> 01:16:58,343
එය ගෙවූයේ කෙසේද?

1207
01:17:03,023 --> 01:17:04,601
එක ලොකු කුට්ටියක නෙවෙයි.

1208
01:17:06,735 --> 01:17:09,309
නම් 15ක ලැයිස්තුවක් තිබුණා
සහ මුදල් ප්රමාණය ...

1209
01:17:09,404 --> 01:17:11,693
නමට යාබද එක් එක් පුද්ගලයාට ලබා දී ඇත.

1210
01:17:12,408 --> 01:17:14,281
ලැයිස්තුවට මොකද වුණේ?

1211
01:17:16,245 --> 01:17:19,199
එය විනාශ විය. එය එකම වාර්තාව විය.

1212
01:17:21,250 --> 01:17:24,286
මේ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.
මේ මගේ මතකයට.

1213
01:17:26,964 --> 01:17:28,956
මට හරිම නරක මතකයක් තියෙනවා.

1214
01:17:30,175 --> 01:17:31,967
ඔබ නමින් උපුටා දක්වන්නේ නැත.

1215
01:17:32,052 --> 01:17:35,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තහවුරු කිරීම් ලැබේ
අපි ඕනෑම දෙයක් මුද්රණය කිරීමට පෙර.

1216
01:17:35,305 --> 01:17:36,764
මට වෙන්න බෑ...

1217
01:17:37,099 --> 01:17:40,100
එම මුදල් භාවිතා කළ බව ධනාත්මකයි
කඩාවැටීම සඳහා, ඔබට තේරෙනවාද?

1218
01:17:40,185 --> 01:17:41,514
ඔව්, මම කරනවා.

1219
01:17:41,937 --> 01:17:44,855
- නමුත්, මිනිසුන් නිසැකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
- කුමන පුද්ගලයන්ද?

1220
01:17:51,614 --> 01:17:55,611
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන්න
මුදල් ලබා දීමත් සමග...

1221
01:17:55,701 --> 01:17:59,450
මිනිසුන් සංඛ්යාව අනුව
සම්බන්ධ වූ ඒවා? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1222
01:18:02,166 --> 01:18:04,918
ඔවුන්ගෙන් පිරිසක්. පහක් විතර.
මම ඔවුන්ගේ නම් දන්නේ නැහැ.

1223
01:18:05,002 --> 01:18:07,540
ස්ලෝන් මහතා දැනගනීවිද?

1224
01:18:12,509 --> 01:18:15,546
- ඔහු ...
- මම තවත් කියන්න ඕනේ නැහැ, හරිද?

1225
01:18:25,022 --> 01:18:26,730
මම වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ.

1226
01:18:28,943 --> 01:18:32,561
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න...

1227
01:18:33,364 --> 01:18:36,199
මුදල්. විවිධ රූප අපට ඇසේ.

1228
01:18:40,037 --> 01:18:43,572
- ඒක ගොඩක් තියෙනවා.
- "මෙතරම්" කොපමණ ද?

1229
01:18:43,707 --> 01:18:47,123
එක් දින දෙකක කාලය තුළ ඩොලර් මිලියන 6 ක් පැමිණියේය.

1230
01:18:48,170 --> 01:18:50,875
- හය!
- මිලියන හයක්, මුදල්.

1231
01:18:53,092 --> 01:18:55,250
ඒ සියල්ල තැබිය යුත්තේ කොතැනදැයි අපි නොදනිමු.

1232
01:18:56,429 --> 01:18:59,762
මම හිතුවේ ඔක්කොම නීත්‍යානුකූලයි කියලා.
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම එහෙම කළා ...

1233
01:18:59,974 --> 01:19:03,058
කඩාවැටීමෙන් පසු මට මතක් වූ විට
ගෝර්ඩන්ට එයින් බොහෝ දේ ලැබුණි.

1234
01:19:03,144 --> 01:19:05,682
- මේ ලිඩී මහත්මයා?
- ඒ සියල්ල ඉතා කුණු වී ඇත.

1235
01:19:07,523 --> 01:19:09,101
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

1236
01:19:10,109 --> 01:19:12,647
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වන එකම එක
හියු ස්ලෝන් වේ.

1237
01:19:13,279 --> 01:19:17,442
ඔහු ගියොත් ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව දාලා යනවා
නැගිටලා හරි දේ කළේ නැහැ.

1238
01:19:17,825 --> 01:19:19,236
ඉතින්, ඔහු ඉවත් වුණා.

1239
01:19:20,661 --> 01:19:22,321
මම කල්පනා කරේ...

1240
01:19:24,123 --> 01:19:28,702
Hugh Sloan දැන් පිහිටුවන්නේ නම්
ජෝන් මිචෙල්ට වැටීමේ පුද්ගලයා ලෙස.

1241
01:19:29,962 --> 01:19:31,373
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1242
01:19:39,555 --> 01:19:43,055
ජෝන් මිචෙල්ව ගන්න පුළුවන් නම්,
ලස්සනයි කියලා.

1243
01:19:51,150 --> 01:19:52,644
කෝපි සීතලයි.

1244
01:19:54,946 --> 01:19:56,903
ඒකට සාක්‍ෂි තියෙනවද...

1245
01:19:58,074 --> 01:20:00,481
මිචෙල් මහතාගේ ඕනෑම සහායකයෙක්...

1246
01:20:02,245 --> 01:20:03,822
මේකේ කොටසක්ද?

1247
01:20:04,330 --> 01:20:08,244
මා ළඟ සියලු සාක්ෂි තිබුණා. එය විනාශ විය.
ඒක විනාශ කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1248
01:20:08,543 --> 01:20:11,662
- මම හිතන්නේ ගෝර්ඩන් ගොඩක් ඉරා දැමීමක් කළා.
- දැඩි සාක්ෂි?

1249
01:20:11,754 --> 01:20:15,834
හොඳයි, එය ධනාත්මක වනු ඇතැයි මට පැවසිය නොහැක
ඔවුන් කඩාවැටීම සැලසුම් කළ බව ඔප්පු කරන්න...

1250
01:20:15,925 --> 01:20:17,965
නමුත් එය ඉතා සමීප වනු ඇත.

1251
01:20:18,261 --> 01:20:21,594
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද
සල්ලි ගත්තේ කවුද කියලා?

1252
01:20:23,224 --> 01:20:24,718
අපිට තියෙනවා...

1253
01:20:25,268 --> 01:20:28,601
මේ සඳහා යම් උදව්වක් තිබුණා
මූලාශ්‍ර කිහිපයකින්...

1254
01:20:29,230 --> 01:20:31,602
සහ මෙය එය තහවුරු කරන ආකාරයකි.

1255
01:20:35,194 --> 01:20:37,234
මම කැමති නෑ ඔයාට දැනෙනවට
ඔබ තනතුරක සිටින බව ...

1256
01:20:37,321 --> 01:20:39,361
එහිදී ඔබට නම් හෙළි කළ යුතුය.

1257
01:20:39,574 --> 01:20:41,863
මට ඔයාගෙන් මුලකුරු අහන්න පුළුවන්...

1258
01:20:42,493 --> 01:20:45,578
එවිට ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම තොරතුරක් හෙළිදරව් කිරීම.

1259
01:20:46,581 --> 01:20:49,286
අපට යම් අදහසක් ඇත.
ඒක හරි වෙයිද?

1260
01:20:54,339 --> 01:20:55,749
"M" එකක් තිබුනද?

1261
01:20:58,968 --> 01:21:00,877
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් හිස නමා ගත හැකිද?

1262
01:21:02,388 --> 01:21:04,132
එය එතරම් ඉහළට ගියාද?

1263
01:21:08,228 --> 01:21:09,342
"එල්"?

1264
01:21:11,481 --> 01:21:13,355
මට තවත් කියන්න ඕන නෑ, හරිද?

1265
01:21:13,441 --> 01:21:15,730
මට කණගාටුයි. ඔයා කිව්වා "L" කියලා...

1266
01:21:16,528 --> 01:21:18,070
නැත්නම්... මම අවුල් වෙනවා.

1267
01:21:18,655 --> 01:21:20,446
අපට තත්පරයකට ආපසු යා හැකිද?

1268
01:21:20,865 --> 01:21:23,273
එක් දින හයක කාලයකදී,
ඩොලර් මිලියන 6 කට වඩා ආවා.

1269
01:21:23,368 --> 01:21:25,407
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත දේ
ඒ ගැහැණිය ඇතුලේ සිදුවෙමින් තිබුණා.

1270
01:21:25,495 --> 01:21:26,870
බඩු වත් කරන්න ලෑස්ති ​​උනා විතරයි.

1271
01:21:26,955 --> 01:21:29,196
මම කෝපි කෝප්ප පහළට වක් කරනවා
ඒක ඇගෙන් අයින් කරන්න හදනවා...

1272
01:21:29,290 --> 01:21:30,535
ඇය මාව ගෙදරින් එළියට දාන්න කලින්.

1273
01:21:30,625 --> 01:21:32,416
- මට ඔබේ සටහන් දෙන්න ඉතින්...
- මේ එම සටහන්.

1274
01:21:32,502 --> 01:21:34,791
- මේ සටහන්ද?
- මට තුවා, ගිනිපෙට්ටිවල දේවල් තියෙනවා...

1275
01:21:34,879 --> 01:21:37,038
මම නාන කාමරයේ ලියනවා
ඇය කෝපි බොන අතරතුර.

1276
01:21:37,132 --> 01:21:38,923
- මම ඇවිදින කුණු කූඩයක්!
- ඔයාට පිස්සු.

1277
01:21:39,008 --> 01:21:41,582
ඔයාටත් පිස්සු හැදෙයි..
ඔබ කෝපි කෝප්ප 20කින් ක්‍රියා කරන්නේ නම්.

1278
01:21:41,678 --> 01:21:43,421
ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙයක් දෙන්න
මට බහින්න පුළුවන්ද?

1279
01:21:43,513 --> 01:21:44,793
මට එය තේරුණා. මට ඒ සියල්ල ලැබුණා.

1280
01:21:44,889 --> 01:21:46,300
හරි හරී. ලියන්න.

1281
01:21:46,474 --> 01:21:48,846
- මිචෙල් පාලනය විය.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1282
01:21:49,602 --> 01:21:51,595
- මිචෙල් යටතේ මිනිසුන් වැඩ කළා ...
- කීයක් ද?

1283
01:21:51,688 --> 01:21:53,846
මම දන්නේ නැහැ කීයක්,
නමුත් මිචෙල් යටතේ වැඩ කරන මිනිසුන් ...

1284
01:21:53,940 --> 01:21:55,600
මඩ අරමුදලින් මුදල් ලැබුණා.

1285
01:21:55,692 --> 01:21:57,186
අපි දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා?

1286
01:21:57,277 --> 01:21:59,435
අපි කතා කරන්නේ
ඩොලර් සිය දහස් ගණනක්.

1287
01:21:59,529 --> 01:22:02,281
ඒ වගේම මේ මිනිස්සු තමයි ප්‍රධාන
ඒ සල්ලි මොකටද යෙදෙව්වේ කියලා.

1288
01:22:02,365 --> 01:22:03,824
මහණෙනි, ඒ ස්ත්‍රිය පරපීඩක වූවාය.

1289
01:22:03,908 --> 01:22:06,744
එක පාරටම මට පුදුම හිතුනා
මේක කොච්චර ඉහලට යනවද...

1290
01:22:06,828 --> 01:22:08,370
සහ ඇගේ මානසික අවපීඩනය අවසානයේ මා වෙත පැමිණියේය.

1291
01:22:08,455 --> 01:22:10,827
මම හිතුවා අපි ළඟ තියෙන දේ ගොඩක් උණුසුම් කියලා,
ඕනෑම මිනිත්තුවක් CBS හෝ NBC...

1292
01:22:10,915 --> 01:22:12,825
ජනේල හරහා ඇතුල් වනු ඇත
සහ කතාව ඉවතට ගන්න.

1293
01:22:12,917 --> 01:22:13,997
ඔය දෙන්නම පරපෝෂිතයි.

1294
01:22:14,085 --> 01:22:16,493
ඇය ජෝන් මිචෙල්ට බයයි.
ඔයා Walter Cronkite ට බයයි.

1295
01:22:16,588 --> 01:22:18,711
- හරි.
- අපට ඇය කී දේ වෙත ආපසු යා හැකිද?

1296
01:22:20,133 --> 01:22:22,209
මෙතන. "L," "P," සහ "M"

1297
01:22:23,637 --> 01:22:25,380
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය "L," "P," සහ "M" වේ.

1298
01:22:25,472 --> 01:22:27,299
- ඇය දුන්නේ මුලකුරු පමණයි.
- මුලකුරු?

1299
01:22:27,390 --> 01:22:30,806
මුලකුරු යනු පිරිමින්ගේ නමයි
මිචෙල් යටතේ වැඩ කළා. "L," "P," සහ "M"

1300
01:22:30,894 --> 01:22:32,721
ඔබට නම් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය?

1301
01:22:34,105 --> 01:22:36,181
මට නම් ගන්න තිබුණා නම්,
මට නම් ලැබෙයි!

1302
01:22:36,274 --> 01:22:37,899
මම කාන්තාව සමඟ සිටිමි,
මට හැකි ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

1303
01:22:37,984 --> 01:22:40,143
ඇය "L," "P," සහ "M" කීවාය.
ඇය මට දෙන්නේ එපමණයි...

1304
01:22:40,237 --> 01:22:41,980
මිචෙල් යටතේ වැඩ කරපු අය.

1305
01:22:42,072 --> 01:22:44,823
ඇය මිචෙල් ගැන යමක් කීවාය.
ඇය ඔහුට වෛර කරනවා.

1306
01:22:44,908 --> 01:22:46,319
ඇය පැවසුවේ, "ජෝන් මිචෙල් ...

1307
01:22:46,409 --> 01:22:48,782
"ඔයාට පුළුවන් නම් ජෝන් මිචෙල්ව ගන්න.
එය ලස්සන වනු ඇත."

1308
01:22:48,870 --> 01:22:51,361
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
ඔබ Sloan ගැන ලියන්නේ කුමක්ද?

1309
01:22:51,456 --> 01:22:53,496
"ස්ලෝන් භාණ්ඩාගාරික විය
නැවත තේරී පත්වීමට කමිටුවේ.

1310
01:22:53,583 --> 01:22:56,205
"ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇති අතර ඇය සෑදුවාය
ස්ලෝන් ඉවත් වූ නිසා පෙනෙන පරිදි...

1311
01:22:56,294 --> 01:22:57,872
"ඔහුට තවදුරටත් එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය."

1312
01:22:57,963 --> 01:22:59,125
අපිට ස්ලෝන් බලන්න යන්න වෙනවා.

1313
01:22:59,214 --> 01:23:01,669
හරි හරී. එය සටහන් කරන්න.
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1314
01:23:01,758 --> 01:23:03,039
කෝ ඒ ගිනිපෙට්ටිය?

1315
01:23:03,135 --> 01:23:04,297
- මෙතන.
- "L," "P," සහ "M."

1316
01:23:04,386 --> 01:23:05,666
හරි, "L," "P," සහ "M"

1317
01:23:05,762 --> 01:23:08,514
- "L" La Rue විය හැකිය. එය ලිඩි විය හැකිය.
- "L" යනු Liddy ය.

1318
01:23:08,598 --> 01:23:10,508
- අපි කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඇය කී නිසා.

1319
01:23:10,600 --> 01:23:13,056
මෙතනම.
ඇය කිව්වා, "කැඩෙන අවස්ථාවේ ...

1320
01:23:13,145 --> 01:23:14,853
"එතරම් මුදල් තිබුණා
එහා මෙහා පාවෙමින්...

1321
01:23:14,938 --> 01:23:16,349
"මම දන්නවා ගෝර්ඩන්ට ඒකෙන් කොටසක් ලැබුණා කියලා."

1322
01:23:16,440 --> 01:23:18,479
ඉතින් මම කිව්වා, "ඔයා කියන්නේ ගෝර්ඩන් ලිඩි?"
ඇය "ඔව්" කිව්වා.

1323
01:23:18,567 --> 01:23:20,855
ඉතින්, "L" යනු Liddy වේ.
හරි, ඒකෙන් "P" සහ "M" දාලා යනවා.

1324
01:23:20,944 --> 01:23:22,486
"P" විය හැකිය ...

1325
01:23:23,155 --> 01:23:26,488
පාකින්සන්. එය පෝටර් විය හැකිය. එය විය හැකිය ...

1326
01:23:26,575 --> 01:23:29,611
පොඩ්ඩක් ඉන්න! එක කාලෙක කොල්ලෙක් හිටියා.
අපි ගිය සතියේ කතා කරපු කොල්ලෙක් හිටියා.

1327
01:23:29,703 --> 01:23:31,411
එයා කිව්වෙ නැද්ද
බාර්ට් පෝටර් කෙනෙක් හිටියා කියලා...

1328
01:23:31,496 --> 01:23:33,489
කවුද එක කාලෙක
නැවත තේරී පත්වන කමිටුවේ සාමාජිකයෙක්ද?

1329
01:23:33,582 --> 01:23:35,539
පෝටර්ට කලින් කතා කළා
මහා ජූරි විමර්ශනය.

1330
01:23:35,625 --> 01:23:37,203
එබැවින් "P" අනිවාර්යයෙන්ම Porter වේ.

1331
01:23:37,294 --> 01:23:38,574
"P" පෝටර් විය හැකිය.

1332
01:23:38,670 --> 01:23:41,707
"P" යනු Porter, "L" යනු Liddy වේ.
ඉතිරි වන්නේ "M" පමණි!

1333
01:23:42,257 --> 01:23:44,748
"M" McCord විය හැකිද? ඒක එලියට.

1334
01:23:45,218 --> 01:23:47,211
එය Mardian විය හැකිය.

1335
01:23:47,971 --> 01:23:49,216
එය විය හැකිය ...

1336
01:23:50,057 --> 01:23:51,599
- මැග්රුඩර්!
- මම හිතන්නේ එය මැග්රුඩර්.

1337
01:23:51,683 --> 01:23:53,925
- මම හිතන්නේ ඒකත් මග්රුඩර් කියලා.
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒ Magruder කියලා?

1338
01:23:54,019 --> 01:23:55,597
මක්නිසාද යත් ඔහු දෙවන අණ දෙන නිලධාරියා වූ බැවිනි
මිචෙල් යටතේ.

1339
01:23:55,687 --> 01:23:56,802
ඔබ සිතන්නේ එය මග්රුඩර් යැයි සිතන්නේ ඇයි?

1340
01:23:56,897 --> 01:23:59,269
මොකද එක වෙලාවකට
ඔහු තාවකාලික හිසක් විය ...

1341
01:23:59,358 --> 01:24:01,397
නැවත තේරී පත්වීමේ කමිටුවේ,
මිචෙල්ට පෙර.

1342
01:24:01,485 --> 01:24:02,564
මට කුකීස් ඕන නෑ.

1343
01:24:02,653 --> 01:24:04,776
අපි අර පොත් තබන්නා ගෙන්වා ගත යුතුයි
මග්රුඩර් කියලා කියන්න.

1344
01:24:04,863 --> 01:24:06,238
"M" ගැන කිසිවිටක ඇයට කිසිවක් කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න.

1345
01:24:06,323 --> 01:24:08,944
අපිට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා
ඇයව එය පැවසීමට උත්සාහ කරන්න.

1346
01:24:09,451 --> 01:24:12,286
මුල් අකුරු වල නම් හදන්න පුළුවන් නම්...

1347
01:24:12,454 --> 01:24:14,779
එවිට අපි CREEP හි සිටින අයව හඳුනමු
කවුද හොරු ගෙව්වේ.

1348
01:24:14,873 --> 01:24:17,543
අපි අඩුම තරමේ සල්ලි ගත්තේ කාටද කියලා දැනගන්න පුළුවන්.

1349
01:24:19,253 --> 01:24:22,123
පහළ වූ අධි චෝදනා
අද මහා ජූරි සභාවෙන්...

1350
01:24:22,214 --> 01:24:23,412
නැවතුණා...

1351
01:24:24,091 --> 01:24:26,664
හන්ට් සහ ලිඩි යන සොරුන් පස්දෙනා සමඟ.

1352
01:24:26,927 --> 01:24:29,252
කාල්, අපිට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා
ඒ පොත් තබන්නා ලබාගන්න...

1353
01:24:29,346 --> 01:24:31,220
මුලකුරු නොව නම් කවුද කියන්න.

1354
01:24:31,306 --> 01:24:32,587
එයා ඒක ඔයාට දෙන්නෙ නෑ...

1355
01:24:32,683 --> 01:24:34,093
මොකද මම ඒ ගෑනි එක්ක හිටියා
පැය හයක් සඳහා.

1356
01:24:34,184 --> 01:24:36,473
- අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
- එවිට ඔබට ඇයව රැවටීමට, තර්ජනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1357
01:24:36,562 --> 01:24:38,270
- ඇය ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1358
01:24:38,355 --> 01:24:40,478
- ඔබ දන්නවා අපට කළ හැකි දේ?
- කුමක් ද?

1359
01:24:43,360 --> 01:24:45,768
- අහන්න, අපි ආපහු එතනට යනවා ...
- ඔව්.

1360
01:24:46,363 --> 01:24:48,605
...ඔබ ඇයගෙන් "P" යනු කවුදැයි අසයි.
- ඔව්.

1361
01:24:48,699 --> 01:24:50,407
ඊට පස්සේ මම කියනවා, "නෑ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා ...

1362
01:24:50,492 --> 01:24:52,070
"අපි දන්නවා 'P' කියන්නේ Porter කියලා." මම එය වළලනවා.

1363
01:24:52,161 --> 01:24:54,367
හරි. දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
මම ඇයට කියනවා, "P' යනු කවුද?"

1364
01:24:54,455 --> 01:24:57,409
- එතකොට ඔයා මට කියනවා ...
- මම කියනවා, "නෑ, අපි දන්නවා 'P' පෝටර් කියලා."

1365
01:24:57,499 --> 01:24:59,243
- ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ ඇයව බොරු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- හරි.

1366
01:24:59,334 --> 01:25:01,956
- ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- අපි රැවටිලා.

1367
01:25:02,046 --> 01:25:04,038
- ඉතින්?
- නමුත් ඇය එසේ නොකළහොත්, අපි එය ලබා ගත් බව අපි දනිමු.

1368
01:25:04,131 --> 01:25:06,420
- අපි දන්නවා "P" යනු Porter.
- එය උත්සාහ කරන්න.

1369
01:25:15,851 --> 01:25:16,930
ආයුබෝවන්.

1370
01:25:17,061 --> 01:25:18,638
ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත.

1371
01:25:19,313 --> 01:25:21,685
ඔයා අපිට ඇතුලට දුන්නොත් නැහැ, එයාලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1372
01:25:21,774 --> 01:25:23,351
ඒ වගේම මම බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.

1373
01:25:23,442 --> 01:25:26,728
- ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය දකිනු ඇත.
- අපි කෙළවරේ නැවැත්තුවා.

1374
01:25:27,655 --> 01:25:30,193
ඔබට පිළිතුරු ඇත
හැමදේටම නේද?

1375
01:25:30,532 --> 01:25:32,821
එහෙම කළා නම් අපි මෙතන නැහැ.

1376
01:25:35,037 --> 01:25:36,282
ඔයා මම කියපු දේ ලිව්වා.

1377
01:25:36,372 --> 01:25:38,411
අපොයි නෑ. ඔබේ නම නොවේ.
ඒ ඔබ බව කිසිවෙක් නොදනිති.

1378
01:25:38,499 --> 01:25:40,705
සල්ලි ගත්තේ කවුද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

1379
01:25:41,335 --> 01:25:42,829
සහ කොපමණ?

1380
01:25:43,796 --> 01:25:47,046
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඩොලර් 25,000ක් එක්ක නෝනා?"

1381
01:25:47,341 --> 01:25:48,504
කුමක් ද?

1382
01:25:49,343 --> 01:25:52,379
මුන් කරන්නේ පොඩි විහිළු
මේ දවස්වල ෆිනෑන්ස් එකේ බැහැලා.

1383
01:25:53,347 --> 01:25:54,806
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට නම් ...

1384
01:25:54,890 --> 01:25:57,975
ස්ටැන්ස් සහ ස්ලෝන් නිර්දෝෂී බව,
එසේනම් අපගේ වාර්තාකරණය නිවැරදි විය යුතුය...

1385
01:25:58,060 --> 01:25:59,685
සහ ඔබට අපට උදව් කළ හැක.

1386
01:25:59,770 --> 01:26:00,849
"P" යනු කවුද?

1387
01:26:00,938 --> 01:26:03,773
"P" අපි දන්නවා, පෝටර්.
ඔබ කිව්වා, "$25,000"

1388
01:26:04,191 --> 01:26:06,314
පෝටර්ට ලැබුනේ මෙච්චරද?

1389
01:26:10,239 --> 01:26:11,614
එය වැඩි වූවාද?

1390
01:26:16,704 --> 01:26:18,696
එය ඩොලර් 50,000 කට වඩා වැඩිද?

1391
01:26:22,376 --> 01:26:25,211
මග්රුඩර් එකම "M" විය
මුදල් ලබා ගැනීමට?

1392
01:26:32,803 --> 01:26:34,843
කවුද ඔයාට පෝටර් ගැන කිව්වේ?

1393
01:26:36,682 --> 01:26:41,178
මම දැන් මාතෘකාවට යන්න කැමතියි
වෝටර්ගේට් කඩාවැටීමේ...

1394
01:26:41,437 --> 01:26:43,845
සහ මතභේද
ඒකෙන් දිගටම එනවා කියලා.

1395
01:26:43,939 --> 01:26:47,143
එය මෑතකදී,
ඉතා මෑතක දී දැන් වාර්තා වූයේ, ඒ...

1396
01:26:47,234 --> 01:26:48,894
සමහර ලියකියවිලි ඉරා ඇත ...

1397
01:26:48,986 --> 01:26:51,394
කමිටුවේදී
නැවත ජනාධිපතිවරයා තෝරා පත් කර ගැනීමට.

1398
01:26:51,489 --> 01:26:54,774
ඔබ ඉරා දැමීම ගැන විමර්ශනය කරනවාද?
එම ලියකියවිලි වලින්...

1399
01:26:54,867 --> 01:26:57,572
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කතාවකින් එළියට ආවා
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි.

1400
01:26:57,662 --> 01:26:59,619
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ පරීක්ෂණය ...

1401
01:26:59,705 --> 01:27:01,497
ඒක දැන් ඉවරයි...

1402
01:27:01,582 --> 01:27:03,871
වෙන්න ඇති
වඩාත්ම තීව්‍ර එකක්...

1403
01:27:03,960 --> 01:27:07,708
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව බව
සහ FBI මෙතෙක් සම්බන්ධ වී ඇත.

1404
01:27:07,797 --> 01:27:09,920
පුද්ගලයන් 1,500ක් පමණ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත...

1405
01:27:10,007 --> 01:27:14,337
1,800 නායකයන් අනුගමනය කරන ලදී,
නියෝජිතයින් 333 දෙනෙකු සම්බන්ධ වී ඇත.

1406
01:27:14,428 --> 01:27:16,136
මිනිස් පැය 14,000...

1407
01:27:16,639 --> 01:27:20,090
FBI ක්ෂේත්‍ර නිලධාරීන් 59 න් පනස්එක්
සම්බන්ධ වූහ.

1408
01:27:21,769 --> 01:27:23,975
හා, මම හිතන්නේ ...

1409
01:27:24,605 --> 01:27:27,606
යන්න මේ රටේ යුක්තියට ඉමහත් ගෞරවයකි.

1410
01:27:27,692 --> 01:27:29,850
ඔබ දැන සිටියාද
ලේඛන විනාශ කර ඇති බව?

1411
01:27:29,944 --> 01:27:31,059
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1412
01:27:33,948 --> 01:27:37,447
මේ සියල්ල පිළිවෙලට කුඩා නිවාස
සහ මේ සියලු ලස්සන කුඩා වීදි.

1413
01:27:37,994 --> 01:27:42,323
යමක් ඇති බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
සමහර පොඩි ගෙවල් වල වැරදි.

1414
01:27:42,790 --> 01:27:44,249
නැත, එය නොවේ.

1415
01:27:45,918 --> 01:27:48,041
- හෙලෝ, මම කාල් බර්න්ස්ටයින්.
- බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.

1416
01:27:48,129 --> 01:27:51,249
අපි ස්ලෝන් මහතා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

1417
01:27:51,340 --> 01:27:54,294
- ඔහු දැන් විවේක ගන්නවා.
- ඔබ ස්ලෝන් මහත්මියද?

1418
01:27:55,762 --> 01:27:58,846
- ඔයාලා දෙන්නා පෝස්ට් එකෙන් නේද?
- ඔව්.

1419
01:27:59,474 --> 01:28:01,016
මෙය අවංක නිවසකි.

1420
01:28:01,100 --> 01:28:03,887
ඒ නිසා අපි කැමතියි ඔබේ සැමියාව දකින්න.

1421
01:28:04,145 --> 01:28:06,387
යම් යම් අපරාධ චෝදනාවලට මුහුණ දී ඇත
ගෙනත් දෙන්න පුළුවන් කියලා...

1422
01:28:06,481 --> 01:28:08,639
සමහර අහිංසක මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව
අපිට ඒක දැනෙනවා විතරයි...

1423
01:28:08,733 --> 01:28:10,642
ඒක ඇත්තටම එයාගේ වාසියට.

1424
01:28:10,735 --> 01:28:12,194
නැත, එය නොවේ.

1425
01:28:15,656 --> 01:28:17,982
නැත, එය නොවේ.

1426
01:28:18,242 --> 01:28:20,947
ඩෙබොරා, ඔවුන්ට ඇතුළට එන්න කියන්න.

1427
01:28:21,287 --> 01:28:22,402
ස්තුතියි.

1428
01:28:22,497 --> 01:28:24,988
- හායි, කාල් බර්න්ස්ටයින්.
- ඔයාට කොහොම ද? හියු ස්ලෝන්.

1429
01:28:25,083 --> 01:28:26,458
- බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1430
01:28:26,542 --> 01:28:29,080
ඔබ අපට කාලය ලබා දීම මම අගය කරමි.

1431
01:28:36,135 --> 01:28:38,377
ඔබ දන්නවා, හේතුව
අපි මෙහි සිටින බව, මූලික වශයෙන් ...

1432
01:28:38,471 --> 01:28:40,298
ඒක තමයි අපි කතා කළේ
ඇතැම් පුද්ගලයන්ට...

1433
01:28:40,390 --> 01:28:42,513
හේතුව බව පෙන්වා දී ඇත
ඔබ කමිටුවෙන් ඉවත් වුණා...

1434
01:28:42,600 --> 01:28:45,056
ඔබ තවදුරටත් නැති නිසා විය
එහි කොටසක් වීමට අවශ්යයි.

1435
01:28:45,144 --> 01:28:47,184
ඔව්, හරි. සමහර විට තියෙනවා
නීත්‍යානුකූල පැහැදිලි කිරීමක්...

1436
01:28:47,272 --> 01:28:50,522
ඇයි සල්ලි දුන්නේ කියලා
ලිඩී සහ මිචෙල්ගේ සහායකයින්ට.

1437
01:28:53,736 --> 01:28:55,646
මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1438
01:28:57,031 --> 01:28:59,238
- මම රිපබ්ලිකන් ජාතිකයෙක්.
- මමත් එහෙමයි.

1439
01:28:59,534 --> 01:29:01,657
හොඳයි, මම රිචඩ් නික්සන්ව විශ්වාස කරනවා.

1440
01:29:01,744 --> 01:29:04,745
මම වැඩ කළේ ධවල මන්දිරයේ
අවුරුදු හතරක් මගේ බිරිඳත් එහෙමයි.

1441
01:29:04,831 --> 01:29:08,994
ජූනි 17 වෙනිදා මොකද වුණේ, මම දන්නේ නැහැ
ජනාධිපතිවරයා කිසිවක් දැන සිටියා යැයි සිතන්න.

1442
01:29:09,377 --> 01:29:11,785
ඔහුගේ සමහර අය විය හැකිද?
දැන ගන්න ඇති?

1443
01:29:11,880 --> 01:29:12,959
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

1444
01:29:13,047 --> 01:29:15,087
ඔබ සිතන්නේ සත්‍යයයි
නඩු විභාගයේදී කවදා හෝ එළියට එයිද?

1445
01:29:15,175 --> 01:29:17,132
- ඒක මට විශ්වාස නැති තවත් දෙයක්.
- ඇයි?

1446
01:29:17,218 --> 01:29:19,792
හොඳයි, පැහැදිලිවම, සමහර අය නිසා
නඩු පවරන්නාට බොරු කිව්වා.

1447
01:29:19,888 --> 01:29:22,129
නැත.
"කතා කරන්න එපා!"

1448
01:29:22,223 --> 01:29:24,050
නමුත් පණිවිඩය පැහැදිලි විය.

1449
01:29:24,142 --> 01:29:27,178
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන්,
ආවරණයක් තිබුණා.

1450
01:29:27,270 --> 01:29:30,057
හොඳයි, ඔවුන් අපව පෙලඹවූයේ නැත
ඉදිරියට ඇවිත් ඇත්ත කියන්න කියලා.

1451
01:29:30,148 --> 01:29:32,187
"ඔවුන්," එහි තේරුම ධවල මන්දිරයද?

1452
01:29:32,275 --> 01:29:34,481
හොඳයි, කමිටුව නැහැ
ස්වාධීන මෙහෙයුමක්.

1453
01:29:34,569 --> 01:29:36,562
සියල්ල සුද්ද කර ඇත
ධවල මන්දිරය සමඟ.

1454
01:29:36,654 --> 01:29:39,858
මම හිතන්නේ නැහැ FBI හෝ
නඩු පවරන්නන් එය තේරුම් ගනී.

1455
01:29:39,949 --> 01:29:41,907
එම මුදල් පිළිබඳ වාර්තාව...

1456
01:29:42,827 --> 01:29:46,659
CREEP සේප්පුවේ, එම $350,000?

1457
01:29:46,748 --> 01:29:49,239
- තවත් බැහැ.
- එය නිවැරදි රූපයක්ද?

1458
01:29:49,334 --> 01:29:51,623
නැත, එය ඩොලර් 1,000,000 ට ආසන්න විය.

1459
01:29:53,088 --> 01:29:55,757
සහ භාණ්ඩාගාරික ලෙස,
ඔබට එම අරමුදල් නිදහස් කළ හැකිද?

1460
01:29:55,840 --> 01:29:57,418
එසේ ඇණවුම් කළ විට.

1461
01:29:57,717 --> 01:30:00,173
අපි මිනිසුන්ගේ නම් දන්නේ නැහැ
ඔබට ඇණවුම් කළ හැක්කේ කාටද?

1462
01:30:00,261 --> 01:30:02,468
- අපි දන්නවා හතර දෙනෙක් හිටියා කියලා.
- නැහැ, පස් දෙනෙක් හිටියා.

1463
01:30:02,555 --> 01:30:05,391
මිචෙල්, ස්ටැන්ස්, මැග්රුඩර්,
ඒවා පැහැදිලියි.

1464
01:30:06,267 --> 01:30:09,601
- ධවල මන්දිරයේ අවේක්ෂකයෙක් සිටිය යුතුයි.
- ඔව්, කොල්සන්.

1465
01:30:09,854 --> 01:30:13,769
නැහැ, කොල්සන් සම්බන්ධ වීමට තරම් දක්ෂයි
එවැනි ඕනෑම දෙයක් සමඟ කෙලින්ම.

1466
01:30:14,776 --> 01:30:16,270
ඒ හැල්ඩ්මන් ය.

1467
01:30:18,572 --> 01:30:19,734
හරිද?

1468
01:30:21,283 --> 01:30:23,026
අනෙක් දෙක ගැන මම කතා නොකරමි.

1469
01:30:23,118 --> 01:30:24,991
ඔවුන් දෙදෙනා ධවල මන්දිරයේ වැඩ කළාද?

1470
01:30:25,078 --> 01:30:28,696
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කළා, අනෙකා එසේ නොවේ
වොෂින්ටනයේ. ඒත් මම කියන්නම් එච්චරයි.

1471
01:30:28,790 --> 01:30:30,996
- කල්ම්බච්.
- නික්සන්ගේ පෞද්ගලික නීතිඥයා.

1472
01:30:31,334 --> 01:30:33,327
- හරිද?
- නික්සන්ගේ පුද්ගලික නීතිඥයා?

1473
01:30:33,420 --> 01:30:35,745
මට මොකුත් කියන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

1474
01:30:37,465 --> 01:30:39,707
- හොඳයි...
- බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ කවදාද?

1475
01:30:42,137 --> 01:30:43,797
ඉක්මනින්. ලබන මාසයේ.

1476
01:30:44,514 --> 01:30:47,301
- ඔයා මෙතන ඉන්නද යන්නේ?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1477
01:30:47,392 --> 01:30:49,266
ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න තීරණය කළාද?

1478
01:30:49,352 --> 01:30:52,935
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි
පුද්ගලික අංශයේ, නමුත් එය ...

1479
01:30:53,356 --> 01:30:56,357
ඒක හරිම අමාරුයි.
මගේ නම පත්තරවල වැඩියි.

1480
01:30:57,819 --> 01:31:01,354
ඔයා දන්නවනේ, මම එක දෙයක් විතරයි
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැද්ද?

1481
01:31:02,657 --> 01:31:05,824
ඔබ මුදල් දෙන විට,
එය හරියටම වැඩ කළේ කෙසේද?

1482
01:31:05,911 --> 01:31:07,109
නරකයි.

1483
01:31:10,749 --> 01:31:14,912
මම හිතන්නේ බොබ් අදහස් කරන්නේ එයයි
සාමාන්යයෙන්, ක්රියා පටිපාටිය කුමක්ද?

1484
01:31:15,212 --> 01:31:18,581
දිනචරියාව. මම ජෝන් මිචෙල්ට කතා කරන්නම්
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේදී.

1485
01:31:18,673 --> 01:31:20,298
ඔහු කියනවා, "ඉදිරියට යන්න, මුදල් දෙන්න."

1486
01:31:20,384 --> 01:31:22,460
මේ සියල්ල කළේ වාචිකව ද?

1487
01:31:23,428 --> 01:31:24,507
ඔව්.

1488
01:31:25,430 --> 01:31:27,921
හරි, අපි දන්නවා මිනිස්සු පස් දෙනෙක් හිටියා
මඩ අරමුදල පාලනය කළේ කවුද?

1489
01:31:28,016 --> 01:31:29,131
මිචෙල්, ස්ටැන්ස් සහ මැග්රුඩර්.

1490
01:31:29,226 --> 01:31:32,180
ඔව්, ඒ තුන අපිට තියෙනවා. සහ තුනම
මූලාශ්‍ර දෙකක් මගින් නම් කර ඇත.

1491
01:31:32,270 --> 01:31:33,978
අනෙක් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1492
01:31:34,439 --> 01:31:36,432
- කල්ම්බච්.
- අපිට Kalmbach ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.

1493
01:31:36,775 --> 01:31:39,562
සමහර විට අපි බලා සිටීම හොඳය
අපි පස්දෙනාම ලබා ගන්නා තුරු, හාහ්?

1494
01:31:39,653 --> 01:31:40,851
මිචෙල් ගැන නිශ්චිතද?

1495
01:31:40,946 --> 01:31:44,196
ඔහු ගෙවීම් අනුමත කළ බව අපි දනිමු
ඔහු නීතිපතිව සිටියදී ලිඩිට.

1496
01:31:44,283 --> 01:31:46,026
- ඔබට මූලාශ්‍ර එකකට වඩා තිබේද?
- ඔව්, හැරී.

1497
01:31:46,118 --> 01:31:47,197
- ඔවුන් කව් ද?
- ස්ලෝන්.

1498
01:31:47,286 --> 01:31:48,365
ස්ලෝන් සහ වෙන කවුද?

1499
01:31:48,453 --> 01:31:50,446
ජස්ටිස් එකේ තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කවුද මෙතෙක් තහවුරු නොකරන්නේ...

1500
01:31:50,539 --> 01:31:52,946
අනෙක් අයගේ නම්
අරමුදල පාලනය කරන්න. අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

1501
01:31:53,041 --> 01:31:55,034
- ගැඹුරු උගුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු මේ පිළිබඳ මූලාශ්‍රයක් නොවේ.

1502
01:31:55,127 --> 01:31:56,455
- නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට පොරොවක් තිබේද?
- නැහැ.

1503
01:31:56,545 --> 01:31:58,336
පුද්ගලික, දේශපාලන, ලිංගික.

1504
01:31:58,422 --> 01:31:59,999
- මිචෙල් මත කිසිවක් තිබේද?
- නැහැ.

1505
01:32:00,090 --> 01:32:01,501
- එවිට අපට ඔවුන්ගේ නම් භාවිතා කළ හැකිද?
- නැහැ.

1506
01:32:01,592 --> 01:32:05,720
දෙයියනේ! කවුරුහරි කවදාද
මේ කතාවේ වාර්තාවට යනවාද?

1507
01:32:08,390 --> 01:32:11,593
ඔයගොල්ලෝ කතාව ලියන්න හදන්නේ
හිටපු නීතිපතිවරයා පවසන්නේ...

1508
01:32:11,685 --> 01:32:15,552
ඉහළම ශ්රේණියේ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
මේ රටේ නිලධාරියා කපටියෙක්!

1509
01:32:18,817 --> 01:32:20,857
ඔබ නිවැරදි බව සහතික කර ගන්න.

1510
01:32:23,822 --> 01:32:26,740
- එසෙක්ස් හවුස්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
- ජෝන් මිචෙල්.

1511
01:32:34,833 --> 01:32:35,912
ඔව්?

1512
01:32:36,752 --> 01:32:39,243
සර්, මේ කාල් බර්න්ස්ටයින්
වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත්පතේ...

1513
01:32:39,338 --> 01:32:41,745
මේ පැයේදී ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1514
01:32:41,840 --> 01:32:45,589
හෙට අපි කතාව දුවනවා
පත්තරේ...

1515
01:32:45,677 --> 01:32:49,212
අපි හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

1516
01:32:50,766 --> 01:32:52,094
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

1517
01:32:52,768 --> 01:32:55,259
"ජෝන් එන් මිචෙල්, සේවය කරන අතරතුර ...

1518
01:32:55,354 --> 01:32:58,438
"එක්සත් ජනපද නීතිපතිවරයා ලෙස...

1519
01:32:58,524 --> 01:33:00,979
"පෞද්ගලිකව පාලනය කරන ලද රහස් මුදල් අරමුදලක්...

1520
01:33:01,068 --> 01:33:03,524
"එය තොරතුරු රැස් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් ගැන...

1521
01:33:03,612 --> 01:33:04,857
- "අනුව"...
- යේසුස්.

1522
01:33:04,947 --> 01:33:07,023
"... සම්බන්ධ මූලාශ්‍ර
වෝටර්ගේට් පරීක්ෂණයේදී."

1523
01:33:07,116 --> 01:33:10,117
- යේසුස්.
- "1971 වසන්තයේ ආරම්භය ...

1524
01:33:10,202 --> 01:33:12,361
"ඔහු පිටත්ව යාමට වසරකට පමණ පෙර
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව...

1525
01:33:12,454 --> 01:33:14,910
"ජනාධිපති නික්සන්ගේ වීමට
ප්‍රචාරක කළමනාකරු...

1526
01:33:14,999 --> 01:33:19,246
"මාර්තු 1 වෙනිදා මිචෙල් පෞද්ගලිකව
අරමුදලෙන් මුදල් ආපසු ගැනීම අනුමත කර ඇත."

1527
01:33:19,336 --> 01:33:21,874
ඔය ඔක්කොම මගුල.
ඔයා ඒක පත්තරේට දානවාද?

1528
01:33:21,964 --> 01:33:24,122
- හොඳයි...
- ඒ සියල්ල ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

1529
01:33:24,800 --> 01:33:26,793
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශකයාට කියන්න,
Katie Graham කියන්න...

1530
01:33:26,886 --> 01:33:30,136
ඇය ඇගේ තිත් අල්ලා ගැනීමට යයි
එය ප්‍රකාශයට පත් කළහොත් විශාල නාදකය.

1531
01:33:30,222 --> 01:33:32,892
ක්රිස්තුස්, එය වඩාත්ම
මම කවදා හෝ අසා ඇති අසනීප දෙයක්.

1532
01:33:32,975 --> 01:33:35,264
සර් මම මේ කල්පනා කළේ
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට හැකි නම්?

1533
01:33:35,352 --> 01:33:37,760
- වෙලාව කීයද?
- දැන් 11:30, සර්.

1534
01:33:38,355 --> 01:33:41,309
11:30? උදේ ද රෑ ද?

1535
01:33:41,400 --> 01:33:43,357
වෙලාව රෑ 11.30යි සර්.

1536
01:33:45,029 --> 01:33:49,358
සර්, නැවත තෝරා පත් කර ගැනීමට කමිටුව
අපගේ කතාවට ප්‍රකාශයක් නිකුත් කර ඇත...

1537
01:33:49,450 --> 01:33:51,110
නමුත් ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි...

1538
01:33:51,202 --> 01:33:54,119
කමිටුව ඔබට කිව්වාද?
ඉදිරියට ගොස් කතාව පළ කිරීමට?

1539
01:33:54,205 --> 01:33:56,743
යාලුවනේ ඔයාලට තියෙනවා
සුපිරි පන්දු ක්‍රීඩාවක් යනවා.

1540
01:33:56,832 --> 01:34:00,332
ඔබ අවසන් වූ වහාම,
අපි ඔබ සියලු දෙනා ගැන කතාවක් කරන්නෙමු.

1541
01:34:00,419 --> 01:34:02,246
සර් ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා...

1542
01:34:02,338 --> 01:34:04,496
උදේ මගේ නීති කාර්යාලයට කතා කරන්න.

1543
01:34:07,259 --> 01:34:09,881
ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබ ඔබව නිවැරදිව හඳුනා ගත්තාද?

1544
01:34:09,970 --> 01:34:12,177
ඔහු එය කෙළින්ම කීවේය.

1545
01:34:13,099 --> 01:34:15,008
මිචෙල් දන්නවා
ඔහු වාර්තාකරුවෙකු සමඟ කතා කළාද?

1546
01:34:15,101 --> 01:34:17,426
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහුව අවදි කළා කියලා.

1547
01:34:17,895 --> 01:34:19,935
- හොඳ සටහන් ගන්න?
- වාචික.

1548
01:34:21,691 --> 01:34:24,360
ඔහු ඇත්තටම ග්‍රැහැම් මහත්මිය ගැන එහෙම කිව්වා?

1549
01:34:25,945 --> 01:34:27,854
හොඳයි, මම "ඇගේ ටයිට්" යන වචන කපා දමමි
සහ එය මුද්රණය කරන්න.

1550
01:34:27,947 --> 01:34:29,026
ඇයි?

1551
01:34:29,115 --> 01:34:31,191
මෙය පවුලේ පුවත්පතකි.

1552
01:34:34,578 --> 01:34:36,037
ඔබ දන්නවා, වරක් මම වාර්තා කරන විට ...

1553
01:34:36,122 --> 01:34:38,695
ලින්ඩන් ජොන්සන්ගේ ඉහළම පුද්ගලයා
මට වචනය දුන්නා.

1554
01:34:39,250 --> 01:34:42,370
ඔවුන් අනුප්රාප්තිකයෙකු සොයමින් සිටියහ
J. Edgar Hoover සඳහා.

1555
01:34:42,461 --> 01:34:46,210
මම එය ලිව්වා සහ එය දර්ශනය වූ දින,
ජොන්සන් මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය...

1556
01:34:46,299 --> 01:34:49,299
සහ හූවර් පත් කළේය
ජීවිතාන්තය දක්වා FBI හි ප්‍රධානියා.

1557
01:34:49,802 --> 01:34:52,554
ඔහු අවසන් වූ විට,
ඔහු තම ඉහලම පුද්ගලයා දෙසට හැරුනි...

1558
01:34:52,638 --> 01:34:56,303
එහිදී ජනාධිපතිවරයා මෙසේද පැවසීය.
"බෙන් බ්‍රැඩ්ලිට කතා කරලා එයාට කියන්න, 'ඔයාට මගුලක්' කියලා.

1559
01:34:56,851 --> 01:34:59,223
එතකොට හැමෝම කිව්වා,
"ඔයා ඒක කළා බෙන්. ඔයා කෙලෙව්වා.

1560
01:34:59,312 --> 01:35:01,803
"ඔබ අපිව හූවර් සමඟ සදහටම හිර කළා."

1561
01:35:02,857 --> 01:35:05,526
මම කෙලෙව්වා, නමුත් මම වැරදි නැහැ.

1562
01:35:09,488 --> 01:35:12,324
මට කොච්චර කියන්න පුලුවන්ද
ගැඹුරු උගුර ගැන?

1563
01:35:13,326 --> 01:35:15,532
ඔබ කොපමණ දැනගත යුතුද?

1564
01:35:15,620 --> 01:35:17,244
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

1565
01:35:18,915 --> 01:35:19,994
ඔව්.

1566
01:35:22,251 --> 01:35:26,830
මගේ වාර්තාකරුවන්ට වාර්තා කිරීම මට කරන්න බැහැ
ඒ කියන්නේ මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1567
01:35:28,508 --> 01:35:30,631
ඒ වගේම මම කවුරුවත් විශ්වාස කරන්න අකමැතියි.

1568
01:35:38,976 --> 01:35:40,519
ඒක දුවන්න, බබා.

1569
01:36:20,143 --> 01:36:24,306
වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත්පත ඒ බව වාර්තා කළේ ය
නීතිපති ලෙස තවමත් ධූරයේ...

1570
01:36:24,397 --> 01:36:28,561
ජෝන් මිචෙල්ට පෞද්ගලිකව තිබුණි
රහස් රිපබ්ලිකන් අරමුදලක් පාලනය කළේය.

1571
01:36:28,693 --> 01:36:32,643
මිචෙල් එවැනි සම්බන්ධයක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සහ කතාව හාස්‍යජනක ලෙස හැඳින්වීය.

1572
01:36:33,031 --> 01:36:36,316
නව චෝදනාව ද ප්‍රතිචාරයක් ගෙන ආවේය
උප ජනාධිපති ඇග්නිව්ගෙන්...

1573
01:36:36,409 --> 01:36:37,784
තම්පා හි ඔහුගේ නැවතුමේ.

1574
01:36:37,869 --> 01:36:40,656
මිචෙල් මහතා ගැන මට පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා...

1575
01:36:41,497 --> 01:36:44,664
සහ ජනතාව තුළ
රිපබ්ලිකන් සංවිධානයේ.

1576
01:36:44,751 --> 01:36:48,665
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ වගේ
ආරෝපණය නොකළ වාර්තාවක...

1577
01:36:48,755 --> 01:36:51,542
මේ වගේ වෙලාවක ප්‍රතිපලදායකයි.

1578
01:36:51,716 --> 01:36:55,465
අප මතක තබා ගත යුතුය
ඒක පළ කරපු අය...

1579
01:36:56,387 --> 01:36:59,591
දැනටමත් පෙන්වා ඇත
අනිත් ටිකට් එකට ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව.

1580
01:36:59,682 --> 01:37:01,342
සංගීත කණ්ඩායමක් සහ තරුණ චියර්ලීඩර්ස්ලා කිහිපයක්...

1581
01:37:01,434 --> 01:37:02,845
සියලුම ප්‍රතික්ෂේප නොවන ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්.

1582
01:37:02,936 --> 01:37:05,687
ඔවුන් අපේ පරම්පරාව ගැන සැක කරනවා,
නමුත් ඔවුන් කියන්නේ නැහැ කතාව නිවැරදි නැහැ කියලා.

1583
01:37:05,772 --> 01:37:07,811
මම කිව්වේ, ඔබට තේරුණාද?
ඔහු කිව්වේ එක දෙයක්ද?

1584
01:37:07,899 --> 01:37:11,102
මට හිතාගන්න බැරි දේ තමයි,
සැබෑ ප්රතික්ෂේප කිරීම යනු කුමක්ද?

1585
01:37:11,236 --> 01:37:15,399
හොඳයි, ඔවුන් අපට බොරුකාරයන් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තොත්,
අපි වැගන් රවුම් කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

1586
01:37:15,532 --> 01:37:17,358
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය කිරීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

1587
01:37:17,450 --> 01:37:18,992
ඔවුන් ටැම්පා වලින් පිටවන විට.

1588
01:37:20,286 --> 01:37:22,991
ජෝ, එන්න.
FBI එකේ ඔයාලට මොකද වෙන්නේ?

1589
01:37:23,081 --> 01:37:24,705
මම සති ගාණක් තිස්සේ ඔයාව හම්බවෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1590
01:37:24,791 --> 01:37:26,119
ඔබේ ලේකම් කියනවා ඔබ ඇතුළේ නැහැ කියලා.

1591
01:37:26,209 --> 01:37:28,285
ඊයේ රෑ මම කතා කළා,
ඔයාට කතා කරන්න බෑ කිව්වා...

1592
01:37:28,378 --> 01:37:31,047
සහ අද උදෑසන, ඉක්මනින්
අපේ මිචෙල් කතාව ස්ටෑන්ඩ් වෙනවා...

1593
01:37:31,131 --> 01:37:33,503
ඔයා මට කතා කරලා කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වහාම මාව බලන්න කියලා. ඇයි?

1594
01:37:33,591 --> 01:37:36,213
බලන්න, ඔයගොල්ලෝ ඇති කරලා තියෙන්නේ
කාර්යාංශයේ ලොකු කරදරයක්.

1595
01:37:36,302 --> 01:37:37,382
ඇයි?

1596
01:37:37,762 --> 01:37:41,214
අපගේ වාර්තා පෙන්වයි
ඔබේ පත්‍රිකාවේ වාචිකව.

1597
01:37:41,308 --> 01:37:45,008
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම ලකුණක ඉඳලා තියෙනවා,
මිචෙල් හැර.

1598
01:37:45,103 --> 01:37:47,226
දැන් අපිට එහෙම දෙයක් තිබුනේ නෑ...

1599
01:37:47,605 --> 01:37:50,227
- ඔහු අරමුදල් පාලනය කළ බව.
- හරි.

1600
01:37:50,400 --> 01:37:52,227
අපේ නියෝජිතයෝ බූරු ගහලා...

1601
01:37:52,319 --> 01:37:54,726
නමුත් අපි දැන් ආපසු යන්නෙමු
සහ අපට කිසිවක් මග හැරී ඇත්දැයි බලන්න.

1602
01:37:54,821 --> 01:37:56,564
මට නොතේරෙන දේ තමයි ඔක්කොම මිනිස්සු...

1603
01:37:56,656 --> 01:37:58,732
කවුද විස්තර දන්නේ
දෝෂහරණ මෙහෙයුමේ...

1604
01:37:58,825 --> 01:38:00,450
FBI එකත් එක්ක කතා කරලත් නෑ.

1605
01:38:00,535 --> 01:38:03,026
සහ ඇයි ඔබ ඔබේ කටයුතු කළේ
CREEP පුද්ගලයින්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ...

1606
01:38:03,121 --> 01:38:04,284
CREEP මූලස්ථානයේ...

1607
01:38:04,372 --> 01:38:07,409
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල වෙනුවට
ඔවුන්ට කතා කිරීමට නිදහසක් දැනිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

1608
01:38:07,500 --> 01:38:08,699
ජෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1609
01:38:08,793 --> 01:38:11,581
ඇයි CREEP එකේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ තියෙන්නේ
සෑම විටම පවත්වනු ලැබේ ...

1610
01:38:11,671 --> 01:38:14,293
නීතිඥවරයා ඉදිරියේ
CREEP සඳහා වැඩ කරන්නේ කවුද?

1611
01:38:14,382 --> 01:38:17,383
බලන්න, මට පිළිතුරු දිය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
මුළු කාර්යාංශය සඳහා.

1612
01:38:17,469 --> 01:38:20,386
- ඔහ්, එන්න, මම ...
- මම මට කියන දේ කරනවා.

1613
01:38:21,640 --> 01:38:23,846
මම මගේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි. කාලසීමාව.

1614
01:38:30,065 --> 01:38:31,440
මොන නියෝගද?

1615
01:38:35,612 --> 01:38:37,605
ඉන්න. වුඩ්වර්ඩ්!

1616
01:38:40,242 --> 01:38:41,321
ඉන්න!

1617
01:38:42,661 --> 01:38:43,740
බොබ්!

1618
01:38:46,581 --> 01:38:48,989
නිල් පාටින්. නිල් පාටින්.

1619
01:38:51,169 --> 01:38:54,419
හරි, අද උදේ මට ඔත්තුවක් ලැබෙනවා
ඇලෙක්ස් ෂිප්ලි කියලා කොල්ලෙක්ට කතා කරන්න...

1620
01:38:54,506 --> 01:38:56,997
කවුද දැන් සහකාර
ටෙනසිහි නීතිපති.

1621
01:38:57,092 --> 01:38:59,665
දැන් මිනිහා මට කිව්වා, ඒක තමයි මට කතා කළේ,
ඒ කිව්වේ...

1622
01:38:59,761 --> 01:39:02,431
ෂිප්ලිගෙන් ඇහුවා කිව්වා
1971 ගිම්හානයේදී ...

1623
01:39:02,514 --> 01:39:04,922
පැරණි හමුදා මිතුරෙකු වන ඩොනල්ඩ් සෙග්‍රෙට්ටි විසින්...

1624
01:39:05,017 --> 01:39:06,890
තවත් නීතීඥයින් පිරිසකට සම්බන්ධ වීමට...

1625
01:39:06,977 --> 01:39:09,432
කඩාකප්පල් කිරීමේ නික්සන්ගේ උද්ඝෝෂනය සඳහා
ඩිමොක්‍රටික් අපේක්ෂකයින්.

1626
01:39:09,521 --> 01:39:11,514
සවන් දෙන්න, ඔබට හැකි විට වම කරන්න.
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.

1627
01:39:11,606 --> 01:39:12,721
ඩිමොක්‍රටික් අපේක්ෂකයින් කඩාකප්පල් කරනවාද?

1628
01:39:12,816 --> 01:39:15,272
ඒක හරි. දැන්, මට හදන්න පුළුවන් වුණා
අද ඇමතුම් කිහිපයක්...

1629
01:39:15,402 --> 01:39:17,229
ඒ වගේම මට අවුරුද්දේ Segretti ගේ වාර්තා ලැබුණා...

1630
01:39:17,321 --> 01:39:20,275
1971-'72 වසර සඳහා ඔහුගේ සංචාරක වාර්තා.

1631
01:39:20,824 --> 01:39:21,939
FBI එක දන්නවද...

1632
01:39:22,034 --> 01:39:23,279
- වමද දකුණද කිව්වෙ?
- වම්!

1633
01:39:23,368 --> 01:39:25,740
අපි මගේ තැනට යනවා.
අපි වාර්තා හරහා යා යුතුයි.

1634
01:39:25,829 --> 01:39:28,616
- සෙග්‍රෙට්ටි ගැන FBI දන්නවාද?
- FBI සෙග්‍රෙට්ටිගෙන් ප්‍රශ්න කළා...

1635
01:39:28,707 --> 01:39:31,412
සහ ඔහු සම්බන්ධ නැති බව දැනගත්තා
කඩාවැටීමේදී ඔවුන් එය අතහැර දැමුවා.

1636
01:39:31,501 --> 01:39:32,581
ඔවුන් එය අනුගමනය කළේ නැත.

1637
01:39:32,669 --> 01:39:33,784
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු කැලිෆෝනියාවේ.

1638
01:39:35,047 --> 01:39:36,755
- ජේසුනි, මේ බලන්න.
- කුමක් ද?

1639
01:39:36,840 --> 01:39:40,375
සෙග්‍රෙට්ටි රට තරණය කළේය
අවම වශයෙන් දුසිම් වාරයක්.

1640
01:39:42,012 --> 01:39:44,799
ඔහු නැවතී සිටියේ නගරවල පමණි
එහිදී ඩිමොක්‍රටික් ප්‍රාථමිකයන් තිබුණා.

1641
01:39:44,890 --> 01:39:48,306
හොඳයි, කඩාවැටීම එක් සිදුවීමක් නම්
කඩාකප්පල්කාරී ව්‍යාපාරයක...

1642
01:39:48,393 --> 01:39:50,018
එය මුළු අවුරුද්දම ආරම්භ විය
වෝටර්ගේට් එකට කලින්...

1643
01:39:50,103 --> 01:39:52,061
ඉන්පසු පළමු වතාවට,
කඩාවැටීම අර්ථවත් කරයි.

1644
01:39:52,147 --> 01:39:53,310
මේක එච්චර පිස්සුවක් නෙවෙයි.

1645
01:39:53,398 --> 01:39:55,724
මේ වැඩේ පටන් ගත්තෙ නෑ
මූලස්ථානයේ දෝෂ සමඟ.

1646
01:39:55,818 --> 01:39:57,894
සෙග්‍රෙට්ටි තමයි මේක කළේ
දෝෂයට වසරකට පෙර.

1647
01:39:57,986 --> 01:39:59,778
සහ වසරකට පෙර,
නික්සන් මස්කිව ඝාතනය කළේ නැත.

1648
01:39:59,863 --> 01:40:03,564
ඔහු මස්කි පිටුපසින් දිව ගියේය,
මස්කි ස්වයං-විනාශ වීමට පෙර.

1649
01:40:03,992 --> 01:40:05,819
ඔහු ස්වයං විනාශයක් නම්.

1650
01:40:06,912 --> 01:40:09,403
- හායි. ඩොනල්ඩ් සෙග්‍රෙට්ටි?
- ඒක හරි.

1651
01:40:09,706 --> 01:40:12,624
මම කාල් බර්න්ස්ටයින්
Washington Post එකෙන්.

1652
01:40:13,168 --> 01:40:14,247
ආයුබෝවන්.

1653
01:40:15,087 --> 01:40:16,878
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1654
01:40:16,964 --> 01:40:21,460
හොඳයි, මගේ පත්‍රිකාව මාව මෙහෙට එව්වා
වාර්තාවට යාමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට.

1655
01:40:21,718 --> 01:40:22,798
ඇයි මම?

1656
01:40:22,886 --> 01:40:25,009
මම හිතන්නේ ඔබ සිටි නිසා
ප්‍රධාන සම්බන්ධීකාරක...

1657
01:40:25,097 --> 01:40:28,596
නික්සන්ගේ කඩාකප්පල්කාරී ව්‍යාපාරයේ
ඩිමොක්‍රටිකයින්ට එරෙහිව.

1658
01:40:29,852 --> 01:40:32,888
- කාල්, ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද?
- ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

1659
01:40:38,736 --> 01:40:40,693
කාල්, මට දෙයක් කියන්න.

1660
01:40:41,655 --> 01:40:44,229
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ප්රධාන සම්බන්ධීකාරක කරන්නේ?

1661
01:40:44,325 --> 01:40:48,192
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ මූලික වශයෙන් සම්බන්ධයි
ඔබ වැනි වෙනත් පුද්ගලයින් බඳවා ගැනීමේදී...

1662
01:40:48,287 --> 01:40:49,366
වෙනත් නීතිඥයන්.

1663
01:40:49,455 --> 01:40:52,124
- නීතිඥවරු?
- ඇලෙක්ස් ෂිප්ලි වගේ.

1664
01:40:53,167 --> 01:40:57,117
මම පැහැදිලිව කිව්වා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ප්‍රචණ්ඩ හෝ නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්.

1665
01:40:57,379 --> 01:40:59,538
නීති විරෝධී යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1666
01:41:00,049 --> 01:41:03,714
වෝටර්ගේට්, මම කිව්වේ, ඒක...
සම්පූර්ණ දෝෂය. ඒක භයානකයි!

1667
01:41:04,094 --> 01:41:06,420
සහ මොන වගේ දේවල්ද
ඔයාලා එහෙම කරනවද?

1668
01:41:06,513 --> 01:41:08,387
නිකල් සහ සතය දේවල්.

1669
01:41:09,558 --> 01:41:12,927
දේවල්. ටිකක් බුද්ධියක් තියෙන දේවල් ඒකට අමුණා ඇත.

1670
01:41:13,020 --> 01:41:15,226
ඔබ කියන්නේ, ඔබ පිටතට යැවූ විට
මස්කිගේ ලිපි ද්‍රව්‍ය මත එම...

1671
01:41:15,314 --> 01:41:18,600
සෙනෙට් සභික Hubert Humphrey
කෝල් කෙල්ලො එක්ක එලියට ගියාද?

1672
01:41:19,026 --> 01:41:21,778
යමක් ඇත්නම් සවන් දෙන්න,
එය මිනිසාගේ රූපයට උපකාරී විය.

1673
01:41:21,862 --> 01:41:25,029
එක මොකක්ද
ඔබ එවූ මස්කිගේ ලිපි ද්‍රව්‍ය ගැන...

1674
01:41:25,115 --> 01:41:28,615
ඒ කිව්වේ ස්කූප් ජැක්සන්
අවජාතක දරුවෙක් ඉන්නවාද?

1675
01:41:29,036 --> 01:41:32,405
ඉතින්, සමහර විට එය හතරෙන් එකක් දක්වා ඉහළ ගියේය.
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

1676
01:41:32,957 --> 01:41:36,871
මම හිතන්නේ වඩාත්ම රසවත් එකක්
කැනක් ලිපිය විය.

1677
01:41:37,837 --> 01:41:39,331
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1678
01:41:40,047 --> 01:41:43,582
ඉදිරියට එන්න. ඔබ හිමිකම් පෑ තැන
මස්කි කැනේඩියානුවන්ට මඩ ගැසූ බව.

1679
01:41:43,759 --> 01:41:45,716
නැහැ, මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

1680
01:41:46,053 --> 01:41:47,251
ඔබ දන්නවාද කළේ කවුද කියලා?

1681
01:41:47,346 --> 01:41:50,632
කාල්, ඔබ එය පත්‍රවල මුද්‍රණය කරන විට,
එවිට මම දැන ගන්නෙමි.

1682
01:41:50,724 --> 01:41:52,384
බුද්ධිමත් මිනිහා, ඩොනල්ඩ්.

1683
01:41:53,102 --> 01:41:54,726
ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

1684
01:41:55,604 --> 01:41:57,348
මම නීතිඥයෙක්, කාල්.

1685
01:41:57,940 --> 01:42:00,431
මම නීතිඥයෙක්. මම දක්ෂ නීතිඥයෙක්...

1686
01:42:01,026 --> 01:42:04,858
සහ මම බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
හිරේ යනවා, ඩිස්බාර් වෙනවා...

1687
01:42:05,531 --> 01:42:09,825
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා
ඒක හරිම භයානකයි.

1688
01:42:15,541 --> 01:42:18,577
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මේ කිසිවක් මගේ අදහසක් නොවීය.

1689
01:42:18,669 --> 01:42:20,543
මම රස්සාව හොයන්න ගියේ නෑ.

1690
01:42:20,630 --> 01:42:22,539
හොඳයි, ඒක වැදගත්.

1691
01:42:23,716 --> 01:42:25,459
චැපින් ඔබ වෙත පැමිණියේය.

1692
01:42:32,308 --> 01:42:33,387
ඔයා දන්නවා ද?

1693
01:42:33,476 --> 01:42:37,473
එය විහිළුවක්, නමුත් මම එය අමතක කරමි
ඔබ විද්‍යාලයේ දී එකිනෙකා දැන සිටියා.

1694
01:42:37,563 --> 01:42:41,228
ඔයා SC එකේ යාළුවො, ඔයා සහ Chapin.
තව කවුද හිටියේ?

1695
01:42:41,651 --> 01:42:43,193
මම හිටියා...

1696
01:42:43,986 --> 01:42:45,149
ඩ්වයිට්...

1697
01:42:45,655 --> 01:42:46,935
Ziegler...

1698
01:42:47,114 --> 01:42:48,657
සියලුම USC මාෆියාව.

1699
01:42:48,824 --> 01:42:51,778
එතකොට තමයි ඔය සම්බන්ධ වුණේ
තේරුමක් නැති ශිෂ්‍ය මැතිවරණ වලදී...

1700
01:42:51,869 --> 01:42:55,949
ඔබ ඔබේ මිනිසා ඇතුළට ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පටන් ගන්නා විට
ඉතින් ඔබ ඡන්ද පෙට්ටි පුරවා...

1701
01:42:56,040 --> 01:42:59,539
ඔයගොල්ලෝ පාවිච්චි කරන යෙදුම මොකක්ද
විපක්ෂය කෙලවීම සඳහාද?

1702
01:42:59,669 --> 01:43:02,160
- මී මගුල.
- ඒක හරි.

1703
01:43:02,255 --> 01:43:04,046
ඔයා නිකන් හිටියෙ
එකම වර්ගයේ දේවල්...

1704
01:43:04,131 --> 01:43:06,883
ඔබ මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරතව සිටියදී
ජනාධිපති නික්සන් වෙනුවෙන්.

1705
01:43:06,968 --> 01:43:10,752
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
අපි විද්‍යාලයේ නරක දේවල් ගොඩක් කළා.

1706
01:43:11,848 --> 01:43:14,136
බලන්න, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්, කාල්.

1707
01:43:14,517 --> 01:43:17,186
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත් වූයේ නම් ...

1708
01:43:17,270 --> 01:43:19,393
සැබෑ ලෝකයෙන් ඈත් විය
වසර හතරකට...

1709
01:43:19,480 --> 01:43:22,766
මොන වගේ නීතියක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබට පුහුණු වීමට අවශ්‍ය විය...

1710
01:43:22,859 --> 01:43:25,432
සහ දවසක් ඔයාට කෝල් එකක් එනවා
පැරණි මිතුරෙකුගෙන්...

1711
01:43:25,528 --> 01:43:29,442
වැඩට යන්න ඕනද කියලා අහනවා
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති සඳහා?

1712
01:43:30,241 --> 01:43:33,776
චැපින් පත්වීම විය
ඔහු ඇමතූ විට නික්සන්ගේ ලේකම්.

1713
01:43:33,870 --> 01:43:36,954
ඔව්. සවන් දෙන්න,
ඒ පාපතර දේවල් ඇත්තටම වුනා නම්...

1714
01:43:37,040 --> 01:43:38,866
මම හිතන්නේ ඩ්වයිට් නෙවෙයි
ඔවුන් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේය.

1715
01:43:38,958 --> 01:43:40,500
එයා කිව්ව දේ කළා විතරයි.

1716
01:43:40,585 --> 01:43:41,996
කාගෙන්ද කිව්වේ?

1717
01:43:53,222 --> 01:43:55,429
අද රාත්‍රියේ මාතෘකාව කුමක්ද?

1718
01:44:00,605 --> 01:44:02,016
මී මගුල.

1719
01:44:04,108 --> 01:44:07,312
මගේ දවසේදී එය සරලව දැන සිටියේය
ද්විත්ව හරස් ලෙස.

1720
01:44:08,196 --> 01:44:10,235
අපගේ වර්තමාන සන්දර්භය තුළ ...

1721
01:44:11,991 --> 01:44:14,743
එහි තේරුම ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයට රිංගා ගැනීමයි.

1722
01:44:16,663 --> 01:44:19,070
Segretti වාර්තාවට යන්නේ නැහැ...

1723
01:44:19,290 --> 01:44:22,576
නමුත් ඔහු කැමති නම්,
අපි දන්නවා ඔහු චැපින්ව වරදට පත් කරන බව.

1724
01:44:24,087 --> 01:44:27,088
එය ඔබව තබනු ඇත
ධවල මන්දිරය ඇතුලේ.

1725
01:44:27,924 --> 01:44:29,003
WHO?

1726
01:44:31,386 --> 01:44:32,761
නිශ්චිත වන්න.

1727
01:44:33,888 --> 01:44:35,299
කොතරම් ඉහළටද?

1728
01:44:38,601 --> 01:44:41,436
ඔබට එය ඔබම සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1729
01:44:42,939 --> 01:44:44,896
මම පත්තරවලට කැමති නැහැ.

1730
01:44:46,943 --> 01:44:49,778
මම නොසැලකිලිමත්කම ගණන් ගන්නේ නැහැ ...

1731
01:44:50,697 --> 01:44:52,321
සහ නොගැඹුරු බව.

1732
01:44:53,700 --> 01:44:56,903
CREEP slush අරමුදල
මී මගුලට මුදල් දුන් බව...

1733
01:44:56,995 --> 01:44:59,284
අපි දැන් එය ඇණ ගසා ඇත.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

1734
01:44:59,372 --> 01:45:01,116
ඔබ කැබ් රථ මාරු කළාද?

1735
01:45:08,339 --> 01:45:09,419
ඔව්.

1736
01:45:10,133 --> 01:45:12,458
අපි දන්නා දේ FBI දන්නවාද?

1737
01:45:16,639 --> 01:45:18,134
යුක්තිය ඉටුවේද?

1738
01:45:22,354 --> 01:45:24,642
ඔවුන් කිසිවක් නොකළේ ඇයි?

1739
01:45:25,315 --> 01:45:29,776
එය කඩාවැටීම සමඟ කෙලින්ම කටයුතු නොකළේ නම්,
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියේ නැත.

1740
01:45:30,904 --> 01:45:32,695
කවුද එයාලට එපා කිව්වේ?

1741
01:45:33,031 --> 01:45:35,736
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1742
01:45:39,287 --> 01:45:42,324
- මිචෙල් දැන සිටියාද?
- ඇත්තෙන්ම මිචෙල් දැන සිටියා.

1743
01:45:43,250 --> 01:45:46,001
ඔබ මේ ප්‍රමාණයේ යමක් සිතනවාද?
නිකම්ම වෙන්නේ?

1744
01:45:46,086 --> 01:45:47,913
හැල්ඩමන්ටත් දැනගත යුතු විය.

1745
01:45:48,004 --> 01:45:50,791
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
හැල්ඩ්මන් ගැන.

1746
01:45:54,844 --> 01:45:56,303
සෙග්‍රෙට්ටි කිව්වේ...

1747
01:45:56,388 --> 01:45:59,839
Segretti ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.
ඔබට සමස්තය මග හැරෙනු ඇත.

1748
01:46:02,143 --> 01:46:05,595
විනාශ කළ ලිපිය
මස්කි අපේක්ෂකත්වය...

1749
01:46:05,689 --> 01:46:07,847
කැනක් ලිපිය,
ඒක ආවේ සුද්දගෙ ඇතුලෙන්ද...

1750
01:46:07,941 --> 01:46:09,732
ඔබට සමස්තය මග හැරී ඇත.

1751
01:46:09,901 --> 01:46:11,230
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන් කුමක් ද?

1752
01:46:11,319 --> 01:46:14,605
ඔවුන් මස්කිට බිය විය.
බලන්න කවුද විනාශ වුණේ කියලා.

1753
01:46:14,698 --> 01:46:18,565
ඔවුන්ට මැක්ගවර්න්ට එරෙහිව තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
බලන්න ඔවුන් තරඟ කරන්නේ කාටද කියලා.

1754
01:46:18,702 --> 01:46:21,703
ඔවුන් වැරදි කළා, ඔවුන් මිනිසුන් පසුපස ගියා ...

1755
01:46:22,205 --> 01:46:24,531
බොරු මාධ්‍ය කාන්දුවීම්, ව්‍යාජ ලිපි.

1756
01:46:25,208 --> 01:46:27,664
ඔවුන් අවලංගු කළා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රචාරක රැලි.

1757
01:46:27,753 --> 01:46:30,872
ඔවුන් විමර්ශනය කළා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පෞද්ගලික ජීවිත.

1758
01:46:31,548 --> 01:46:34,549
ඔත්තුකරුවන් සිටුවා, ලේඛන සොරකම් කළා,
සහ මත.

1759
01:46:34,634 --> 01:46:39,047
දැන් මට කියන්න එපා ඔයා හිතන්නේ මේකයි කියලා
කුඩා දොන් සෙග්‍රෙට්ටිගේ සියලුම වැඩ.

1760
01:46:41,391 --> 01:46:43,598
FBI සහ යුක්තිය මෙය දන්නවාද?

1761
01:49:14,587 --> 01:49:15,785
- කාල්?
- ඔව්.

1762
01:49:15,880 --> 01:49:17,872
ඇයි උස්සන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ පණිවිඩ නිතර?

1763
01:49:17,965 --> 01:49:19,792
- හරි. ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?
- ඔව්.

1764
01:49:20,009 --> 01:49:21,207
පීට් ටෙලර් කවුද?

1765
01:49:21,302 --> 01:49:24,635
මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ කාල්.
මට බලාගන්න මේ මුළු තැනම තියෙනවා.

1766
01:49:24,722 --> 01:49:26,382
- කාල්?
- ඔව්, තත්පරයක්.

1767
01:49:28,100 --> 01:49:31,018
ඔහුගේ දුරකථන අංකය තබන්න කියන්න
ඊළඟ වතාවේ, හරිද? හායි, සාලි.

1768
01:49:31,103 --> 01:49:33,012
අහන්න, ඔයාලා දන්නවද
Canuck ලිපිය ගැන?

1769
01:49:33,105 --> 01:49:34,268
ඔව්. මට සමාවෙන්න, මට පරක්කුයි.

1770
01:49:34,356 --> 01:49:37,144
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
එය ලිව්වේ කවුදැයි ඔබ දැන සිටියා.

1771
01:49:38,235 --> 01:49:40,643
කුමක් ද?

1772
01:49:40,863 --> 01:49:43,069
ඔබ අදහස් කළේ කඩාකප්පල් කළ ලිපියයි
මස්කි අපේක්ෂකත්වය?

1773
01:49:43,157 --> 01:49:44,817
හරි මෙහෙ එන්න.

1774
01:49:44,992 --> 01:49:47,032
ඔහු ඔබට මෙය කීවේ කවදාද?

1775
01:49:50,164 --> 01:49:52,157
බොබ්ට කියන්න ඕන.

1776
01:49:55,419 --> 01:49:57,079
- වුඩ්වර්ඩ්.
- කුමක් ද?

1777
01:49:57,963 --> 01:50:00,371
එක තත්පරයක්. ගොඩක් වැදගත්... මෙහෙට එන්න.

1778
01:50:01,801 --> 01:50:03,840
ඔබ මට කී දේ ඔහුට කියන්න.

1779
01:50:04,929 --> 01:50:06,471
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1780
01:50:08,349 --> 01:50:11,765
ඔයා මට කියපු විදියටම,
එය ඔහුට කියන්න.

1781
01:50:12,353 --> 01:50:14,678
Ken Clawson මට කිව්වා
ඔහු කැනක් ලිපිය ලිවීය.

1782
01:50:14,772 --> 01:50:16,681
මස්කි කියලා ලියුම
කැනේඩියානුවන් අපකීර්තියට පත් කළේය.

1783
01:50:16,774 --> 01:50:17,853
ක්ලෝසන්?

1784
01:50:17,942 --> 01:50:20,943
ධවල මන්දිරයේ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
සන්නිවේදනය කැනක් ලිපිය ලිවීය.

1785
01:50:21,028 --> 01:50:23,151
- ඔහු ඔබට මෙය කීවේ කවදාද?
- අපි මත්පැන් පානය කරන විට.

1786
01:50:23,239 --> 01:50:25,113
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මගේ මහල් නිවාසය.

1787
01:50:25,199 --> 01:50:27,275
- ඔබ කීවේ ඔහු ඔබට කීවේ කවදාද?
- සති දෙකකට පෙර.

1788
01:50:27,368 --> 01:50:29,941
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත?

1789
01:50:30,037 --> 01:50:31,117
අයියෝ ඔයා හෙජින් කරනවා.

1790
01:50:31,205 --> 01:50:33,875
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කිව්වේ ඔයාව පුදුම කරන්න කියලා
ඔයාව එයා එක්ක නිදාගන්න කියලා?

1791
01:50:33,958 --> 01:50:35,867
- යේසුස්.
- නැහැ, මට ඇය කියන දේ අහන්න ඕන.

1792
01:50:35,960 --> 01:50:39,294
ඔයා හිතනවද එයා එහෙම කිව්වෙ ඔයාව පුදුම කරන්න.
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නද?

1793
01:50:39,380 --> 01:50:42,796
ඇයි ඔයාට සති දෙකක් ගියේ
අපිට මේක කියන්නද, සාලි?

1794
01:50:44,093 --> 01:50:47,877
මම හිතන්නේ මට රසයක් නැහැ
ඔබ සතුව ඇති ජුගුලර් සඳහා.

1795
01:50:51,058 --> 01:50:52,850
ඔබ හිමිකම් කියනවා
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක්ද?

1796
01:50:52,935 --> 01:50:55,177
නියත වශයෙන්ම. සාලියට ඔක්කොම වැරදුනා.

1797
01:50:55,271 --> 01:50:57,311
ඒ ලියුම මම ලිව්වා කියලා මම කවදාවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ.

1798
01:50:57,398 --> 01:50:59,474
අපි හුළඟට වෙඩි තිබ්බා විතරයි
මැතිවරණය ගැන.

1799
01:50:59,567 --> 01:51:00,812
ඇය ඉතා හොඳ වාර්තාකාරිනියක්.

1800
01:51:00,902 --> 01:51:03,143
මට මතක නැහැ ඇය ලබා ගත්තා කියලා
ඉස්සර ඔච්චර වැරදියි නේද?

1801
01:51:03,237 --> 01:51:05,610
බලන්න,
ඒක නියම ගොන් ප්‍රශ්නයක්, වුඩ්වර්ඩ්.

1802
01:51:05,698 --> 01:51:08,485
ඒක ප්‍රශ්නයක්
කෙලින්ම කැන්සාස් හි විචිටා වලින්.

1803
01:51:08,576 --> 01:51:10,035
සවන් දෙන්න. අන්තිම දෙයක්.

1804
01:51:10,119 --> 01:51:13,120
මතකද කොහෙද කියලා
මෙම වෙඩි තැබීම සිදු වූයේ සුළඟටද?

1805
01:51:13,206 --> 01:51:15,163
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කොහෙද?

1806
01:51:15,416 --> 01:51:17,872
මම කිව්වේ, එය අවන්හලක්ද,
හෝ ඇගේ මහල් නිවාසයක් හෝ බාර් එකක්ද?

1807
01:51:17,960 --> 01:51:20,000
දැන් බලන්න.
මට මුළු සිද්දියම අමතක වුනා...

1808
01:51:20,088 --> 01:51:22,211
නමුත් එය නිසැකවම
ඇගේ මහල් නිවාසයේ සිටියේ නැත.

1809
01:51:22,298 --> 01:51:25,881
- එය සිදු වූ විට ඔබට මතකද?
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

1810
01:51:25,968 --> 01:51:27,048
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?

1811
01:51:27,136 --> 01:51:29,129
ඔහු මොනවද කිව්වේ
බාර් එකක හෝ අවන්හලක රැස්වීමක්?

1812
01:51:29,222 --> 01:51:30,633
ඔහුට සම්පූර්ණ සිද්ධිය අමතක වූ බව ඔහු පැවසීය.

1813
01:51:30,723 --> 01:51:33,179
- ඒ කියන්නේ ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
- එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.

1814
01:51:33,267 --> 01:51:34,726
විචිටා, කන්සාස්?

1815
01:51:34,811 --> 01:51:36,887
ඔව්, ඔහු කිව්වා
ඒක ගොන් ප්‍රශ්නයක්, වුඩ්වර්ඩ්...

1816
01:51:36,980 --> 01:51:39,186
ඔහු කී දේ මම දනිමි.
නමුත් මම ඉලිනොයිස් හි වීටන් වලින්.

1817
01:51:39,273 --> 01:51:40,851
හේයි, බොබ්, කාල්. එයා ෆෝන් එකේ.

1818
01:51:40,942 --> 01:51:42,436
- WHO?
- ක්ලෝසන්.

1819
01:51:46,322 --> 01:51:50,106
4 වන පේළියෙන් එතනට යන්න
සහ මෙය පිටපත් කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද? හතර.

1820
01:51:50,868 --> 01:51:52,528
- හතර?
- හරි හරී. ඔව්.

1821
01:51:54,080 --> 01:51:55,195
ඔව්, කෙන්.

1822
01:51:55,290 --> 01:51:58,659
සාලි, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
මම ඔබේ ස්ථානයට පැමිණි බව ඔවුන්ට කියන්න එපා.

1823
01:51:58,751 --> 01:52:01,207
ඇයි නැත්තේ? මොකක්ද අවුල
බීමට පැමිණීමත් සමඟ?

1824
01:52:01,296 --> 01:52:03,787
ඔයා සහ මම? ඔබේ මහල් නිවාසයේ?

1825
01:52:04,632 --> 01:52:05,711
හොඳයිද?

1826
01:52:06,551 --> 01:52:08,958
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ මට වෙඩි තැබුවා.

1827
01:52:09,053 --> 01:52:12,802
ඒක පත්තරවල පෙන්නුවොත්
මම ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා...

1828
01:52:13,558 --> 01:52:16,393
- ඔබ දන්නවාද එය කරන්නේ කුමක්ද?
- නෑ, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1829
01:52:16,478 --> 01:52:18,517
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

1830
01:52:19,647 --> 01:52:22,933
- එහි නරක කිසිවක් නැත.
- හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

1831
01:52:25,153 --> 01:52:27,110
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.

1832
01:52:27,864 --> 01:52:29,572
හොඳයි, මට පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් තිබේ.

1833
01:52:29,657 --> 01:52:32,777
සාලි, මට බිරිඳක් සහ පවුලක් ඉන්නවා,
සහ බල්ලෙක් සහ බළලෙක්.

1834
01:52:34,245 --> 01:52:36,155
ඔහු තම නිවසේ සිටින බව ඇය පැවසුවාය
බීම වර්ග ඇත.

1835
01:52:36,247 --> 01:52:39,414
දැන් බලන්නකෝ මට කමක් නෑ ඒක උනේ කොහෙද කියලා.
වෙච්ච දේ තමයි වැදගත්.

1836
01:52:39,501 --> 01:52:42,667
අපි ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසූ විට,
ඔහුට සම්පූර්ණ සිද්ධිය අමතක වූ බව ඔහු පැවසීය.

1837
01:52:43,004 --> 01:52:45,293
- ඔව්?
- කෙන් ක්ලෝසන් රේඛාව මත.

1838
01:52:45,465 --> 01:52:47,790
- කෙන් ක්ලෝසන් රේඛාව මත.
- යේසුස්.

1839
01:52:50,804 --> 01:52:52,595
කෙන් මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

1840
01:52:52,681 --> 01:52:55,516
බෙන්, දැන් බලන්න, මේ සියල්ල
ඒක ඔතන වෙන්නේ බෙන්...

1841
01:52:55,600 --> 01:52:58,601
මම කවදාවත් නැති බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
Canuck ලිපියේ කර්තෘත්වය ඉල්ලා සිටියේය!

1842
01:52:58,687 --> 01:53:00,145
ඔහු කිසි දිනක ලිපිය නොලියූ බව පවසයි.

1843
01:53:00,230 --> 01:53:03,147
එය යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්,
අවුල් සහගතයි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...

1844
01:53:03,233 --> 01:53:06,234
සෙමින්, කෙන්. ඔබ කලබල වී ඇත.

1845
01:53:06,319 --> 01:53:07,778
දැන්, බෙන්, කරුණාකර, සවන් දෙන්න.

1846
01:53:07,862 --> 01:53:11,397
ඔබ එය යොමු කිරීමට යන්නේ නම්
සාලි අයිකන් සමග සංවාදයක් යැයි කියනු ලැබේ...

1847
01:53:11,491 --> 01:53:13,899
එය සිදු වූ බව ඔබට මුද්රණය කළ නොහැක
ඇගේ මහල් නිවාසයේ.

1848
01:53:13,994 --> 01:53:16,745
මට බිරිඳක් සහ පවුලක් ඇත,
සහ බල්ලෙක් සහ බළලෙක්.

1849
01:53:16,830 --> 01:53:19,118
"බිරිඳක් සහ පවුලක්,
සහ බල්ලෙක් සහ බළලෙක්."

1850
01:53:19,207 --> 01:53:21,283
හරි, කෙන්, හරි. ඔව්.

1851
01:53:21,376 --> 01:53:24,745
දැන්, කෙන්, මට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයා සාලිගෙ මහල් නිවාසයේ හිටියා කියලා.

1852
01:53:24,838 --> 01:53:25,917
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1853
01:53:26,006 --> 01:53:29,457
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කියපු දේ විතරයි
සාලිගේ මහල් නිවාසයේ.

1854
01:53:42,397 --> 01:53:43,856
- ආයුබෝවන්.
- බර්න්ස්ටයින්...

1855
01:53:43,940 --> 01:53:47,392
මට අපේ FBI මූලාශ්‍රයෙන් ඔත්තුවක් ලැබුණා.
රහස් මුදල් අරමුදල සෙග්‍රෙට්ටිට මුදල් සැපයීය.

1856
01:53:47,486 --> 01:53:49,193
- යේසුස්.
- කමක් නැහැ. දැන්, සවන් දෙන්න.

1857
01:53:49,279 --> 01:53:52,730
චැපින් සෙග්‍රෙට්ටිව කුලියට ගත්තා, අපි ඒක දන්නවා.
අපි දන්නවා හැල්ඩ්මන් චැපින්ව කුලියට ගත්තා.

1858
01:53:52,824 --> 01:53:55,446
Haldeman පස්වන නම විය යුතුය
අරමුදල පාලනය කිරීමට.

1859
01:53:56,369 --> 01:53:57,828
ස්ලෝන් දන්නවා.

1860
01:54:00,165 --> 01:54:02,454
පහෙන් හතරක් විතරයි අපිට තියෙන්නේ
අරමුදල පාලනය කළේ කවුද?

1861
01:54:02,542 --> 01:54:03,871
එය හැල්ඩමන් විය යුතුය.

1862
01:54:03,960 --> 01:54:06,036
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක ලැබුණා කියලා.

1863
01:54:06,546 --> 01:54:08,503
පස්වෙනි එක අපි දන්නවා
ධවල මන්දිරයේ ඉහළම නිලධාරියෙකි.

1864
01:54:08,590 --> 01:54:10,583
ඒත් කවුරුත් ඒක කියලා නැහැ.
කිසිවකු හෝල්ඩමන් නම් කර නැත.

1865
01:54:10,675 --> 01:54:14,543
- කිසිවෙකු එය ප්රතික්ෂේප කර නැත.
- ඒක තවමත් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ ඒ Haldeman කියලා.

1866
01:54:16,390 --> 01:54:18,678
රෑට නිදාගන්න ගියොත්
බිම හිම නැහැ ...

1867
01:54:18,767 --> 01:54:20,475
ඔබ අවදි වන විට
සහ බිම හිම තියෙනවා ...

1868
01:54:20,560 --> 01:54:23,182
රාත්‍රියේදී හිම වැටෙන බව ඔබට පැවසිය හැකිය,
ඔබ එය දුටුවේ නැතත්.

1869
01:54:23,271 --> 01:54:25,679
හැබැයි පස්වෙනි මිනිහා ඔප්පු කරන්න බැරි නම්
Haldeman, අපි අතුගාලා.

1870
01:54:25,774 --> 01:54:27,813
ඒ උද්ඝෝෂණයේ හැම දෙයක්ම
ඔහුගේ අනුමැතිය ඇතිව සිදු කෙරේ.

1871
01:54:27,901 --> 01:54:29,858
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා
හැල්ඩ්මන් යටතේ වැඩ කරන...

1872
01:54:29,945 --> 01:54:31,854
එය කරන්නේ ඔහුගේ අනුදැනුම ඇතිවයි.

1873
01:54:31,947 --> 01:54:33,986
හැමෝම හැල්ඩ්මන් යටතේ,
ජනාධිපති හැර.

1874
01:54:34,074 --> 01:54:36,399
සාමාන්‍ය බුද්ධිය කියන්නේ ඒ Haldeman කියලා.

1875
01:54:38,745 --> 01:54:40,702
අපි ගිහින් ස්ලෝන්ව බලන්න ගියොත්...

1876
01:54:40,789 --> 01:54:45,202
අපි එය දන්නා බව අපි ඔහුට කියමු
ඔහු මහා ජූරි සභාවට හැල්ඩ්මන් නම් කළේය.

1877
01:54:46,670 --> 01:54:49,422
එවිට අපි කළ යුතු සියල්ල
එය ඔහුට තහවුරු කිරීමට සලස්වයි.

1878
01:54:49,506 --> 01:54:50,669
හරි.

1879
01:54:51,216 --> 01:54:53,423
- එය එසේ කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.

1880
01:54:54,511 --> 01:54:56,634
අපි ආපහු ගිහින් ස්ලෝන් බලමු.

1881
01:55:00,100 --> 01:55:02,176
එයා තාම ගෙදර නැති නිසා අපිට දැන් යන්න බෑ.

1882
01:55:02,936 --> 01:55:05,807
එයා උත්තර නොදී ඉන්න ඇති,
නමුත් ඔහු එහි සිටිය හැක.

1883
01:55:20,621 --> 01:55:21,735
- හායි.
- කරුණාකර.

1884
01:55:21,830 --> 01:55:24,617
අහන්න, අපි දැනටමත් කතාව ලියා අවසන්.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ නිර්වචනය කිරීම පමණයි...

1885
01:55:24,708 --> 01:55:26,665
ඩෙබොරා රෝහලේ
සහ මගේ නැන්දම්මා එනවා ...

1886
01:55:26,752 --> 01:55:28,460
- ප්රශ්න දෙකක්?
- අපිට තේරෙනවා.

1887
01:55:28,545 --> 01:55:30,039
ප්රශ්න දෙකක්?

1888
01:55:33,383 --> 01:55:35,874
මුදල් යෙදවූ මුදල්
වෝටර් ගේට් එක කඩාවැටීම...

1889
01:55:35,969 --> 01:55:37,677
මිනිසුන් පස් දෙනෙකුට අරමුදලේ පාලනය තිබුණි.

1890
01:55:37,763 --> 01:55:40,764
මිචෙල්, ස්ටැන්ස්, මැග්රුඩර්, කල්ම්බච්.
ඒ හතර ගැන අපිට තහවුරු කිරීම් තියෙනවා.

1891
01:55:40,849 --> 01:55:43,636
- අපි දැනගත්තා හැල්ඩමන්ගේ පස්වැනියා කියලා.
- මම ඒ ගැන ඔබේ මූලාශ්‍රය නොවේ.

1892
01:55:43,727 --> 01:55:46,562
අපි ඔබෙන් අපේ මූලාශ්‍රය වෙන්න කියන්නේ නැහැ.
අපි ඉල්ලන්නේ එය තහවුරු කරන ලෙසයි.

1893
01:55:46,647 --> 01:55:47,809
මම Haldeman ගැන ඔබේ මූලාශ්‍රය නොවේ.

1894
01:55:47,898 --> 01:55:49,938
හරි, බලන්න, ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට
මහා ජූරි සභාව විසින්...

1895
01:55:50,025 --> 01:55:51,104
ඔබට නම් සඳහන් කිරීමට සිදු විය.

1896
01:55:51,193 --> 01:55:54,776
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඇසූ සෑම දෙයක්ම, ඔව්.
- ඔවුන් ඔබෙන් ඇහුවොත්. කමක් නෑ එයාලා නම්...

1897
01:55:57,574 --> 01:56:00,196
මම දන්නේ නැහැ... අපි කතාවක් ලිව්වා කියන්න
ඒ කිව්වේ හැල්ඩ්මන්...

1898
01:56:00,285 --> 01:56:02,077
අරමුදල පාලනය කළ පස්වන නම විය.

1899
01:56:02,162 --> 01:56:05,282
- අපිට මොකක් හරි කරදරයක් වෙයිද?
- අපි වැරදියිද?

1900
01:56:08,794 --> 01:56:10,703
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

1901
01:56:11,046 --> 01:56:14,249
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබ එවැනි කතාවක් ලිව්වා නම්.

1902
01:56:14,341 --> 01:56:16,001
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

1903
01:56:17,845 --> 01:56:19,837
- ඒක කමක් නෑ. ඔව්.
- හරි හරී.

1904
01:56:20,347 --> 01:56:22,636
- ඔහ්, ඔයාට බබෙක් හිටියා.
- ඔව්, මගේ බිරිඳ කළා.

1905
01:56:22,725 --> 01:56:24,100
- කුඩා පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා?
- ඒක නියමයි.

1906
01:56:24,184 --> 01:56:25,264
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

1907
01:56:25,352 --> 01:56:27,096
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1908
01:56:27,187 --> 01:56:28,979
- ඔබට කරදර කිරීමට අපට කණගාටුයි.
- ඔව්.

1909
01:56:29,064 --> 01:56:31,769
- ඔබ ඇයට අපේ හොඳම දේ දෙනවාද?
- මම කරන්නම්.

1910
01:56:34,862 --> 01:56:38,231
හොඳයි, මම හිතන්නේ, වුඩ්වර්ඩ්,
සහ මම මේ කාරණය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි ...

1911
01:56:38,324 --> 01:56:41,325
එෆ්බීඅයි සිය සම්පූර්ණ විමර්ශනයේදී,
කවදාවත් කතා කළේ නෑ...

1912
01:56:41,410 --> 01:56:44,660
නැතිනම් දෙවැන්න ගැන විමසීමක් කළා
ජනාධිපතිවරයාට වඩාත්ම බලගතු පුද්ගලයා.

1913
01:56:44,747 --> 01:56:46,371
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

1914
01:56:46,457 --> 01:56:49,030
නැත, ඔබට හැල්ඩ්මන් ගැන කිසිවක් නොලැබේ
මගෙන්.

1915
01:56:49,335 --> 01:56:51,162
ඒත් අපිට මොකුත් දැනගන්න ඕන නෑ ජෝ.

1916
01:56:51,253 --> 01:56:53,412
හෙට අපි යනවා
FBI එකේ කතාවක් එක්ක.

1917
01:56:53,506 --> 01:56:54,585
දැන්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1918
01:56:54,673 --> 01:56:56,631
ඒ වගේම අපි ස්ථාපිත කරන්න යනවා
ඒ කතාවේ...

1919
01:56:56,717 --> 01:56:59,125
ඔයාලා දැන් පිම්බුවා කියලා
සමස්ත විමර්ශනය.

1920
01:56:59,220 --> 01:57:01,011
අපෝ නෑ අපිට එච්චර මගහැරුනේ නෑ.

1921
01:57:01,096 --> 01:57:03,089
ඔබ හැල්ඩ්මන්ව දැන සිටියේ නැත
මඩ අරමුදලේ පාලනය තිබුණේද?

1922
01:57:03,182 --> 01:57:04,925
ඔහ්, ඔව්, අපි කළා. ඒ සියල්ල අපේ ලිපිගොනු වල ඇත.

1923
01:57:05,017 --> 01:57:07,342
- හැල්ඩ්මන් ගැන නොවේ.
- ඔව්, හැල්ඩ්මන්. ජෝන් හැල්ඩමන්.

1924
01:57:07,436 --> 01:57:11,019
බලන්න, දැන්, බලන්න, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
මට ළමයින්ව ඇඳට දාන්න යන්න වෙනවා.

1925
01:57:12,858 --> 01:57:15,396
ඒක තමයි එතනම තහවුරු කිරීම.

1926
01:57:16,570 --> 01:57:19,026
විනාඩියක් ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
එයා ජෝන් කිව්වද?

1927
01:57:19,573 --> 01:57:21,696
- ඔහු හැල්ඩමන් පැවසීය.
- ඔහු ජෝන් හැල්ඩමන් පැවසීය.

1928
01:57:21,784 --> 01:57:24,275
මොන මගුලක්ද ඒකෙන් වෙන්නේ
ඔහු යෙසායා හෝ ඩේවිඩ් කීවා නම්?

1929
01:57:24,370 --> 01:57:25,484
එක හැල්ඩ්මන් විතරයි ඉන්නේ.

1930
01:57:25,579 --> 01:57:29,031
ඔව්, හොඳයි, යෙසායා හෝ ඩේවිඩ්
ජනාධිපතිවරයාගේ සහායකයින් නොවේ.

1931
01:57:29,542 --> 01:57:31,415
දන්නෑ තාම කෙට්ටුයි වගේ.

1932
01:57:31,502 --> 01:57:33,542
ක්‍රිස්තුස්, මම කැමතියි අපි දැන සිටියා නම්
අපට මෙය මුද්‍රණය කළ හැකි නම්.

1933
01:57:33,629 --> 01:57:35,752
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න,
අපි නෙවෙයි එයාලට මේ දේවල් කරන්න දුන්නේ...

1934
01:57:35,840 --> 01:57:37,298
නමුත් ඔවුන් කළ පසු, ඔවුන් සාධාරණ ක්රීඩාවක්!

1935
01:57:37,383 --> 01:57:39,672
හැරී, අපි නැවතත් ඔබේ මූලාශ්‍ර වෙත යමු.
මට ඒක අහන්න ඕන.

1936
01:57:39,760 --> 01:57:42,880
ස්ලෝන් මහා ජූරි සභාවට පැවසීය.
ඔවුන් ඇසූ සෑම දෙයකටම ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.

1937
01:57:42,972 --> 01:57:44,881
ඒ කියන්නේ
කොහේ හරි වාර්තාවක් තියෙන්න ඕන.

1938
01:57:44,974 --> 01:57:48,094
ඔහු මහා ජූරි සභාවට පැවසුවේ, FBI තහවුරු කරයි.
තව මොනවද ඕනේ?

1939
01:57:48,185 --> 01:57:49,348
මම මේ රටට ආදරය කරනවා.

1940
01:57:49,437 --> 01:57:51,595
ඔයා දන්නවනේ, අපි සද්දන්තයින් පිරිසක් නෙවෙයි
එය ගෙන්වා ගැනීමට එළියට!

1941
01:57:51,689 --> 01:57:53,397
හැරී, ඔබ තර්ක කළේ නැද්ද?
ප්රතිවිරුද්ධ මාර්ගය?

1942
01:57:53,482 --> 01:57:55,025
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1943
01:57:55,192 --> 01:57:56,272
හොඳයි, දැන් එය තබා ගන්න.

1944
01:57:56,360 --> 01:57:58,519
එක දෙයකට කරන්න දෙයක් නැහැ
අනෙක සමඟ.

1945
01:57:58,738 --> 01:58:01,145
අපි Haldeman ට චෝදනා කරන්නයි හදන්නේ
කවුද වෙන්නේ...

1946
01:58:01,240 --> 01:58:03,149
දෙවන වැදගත්ම මිනිසා
මේ රටේ...

1947
01:58:03,242 --> 01:58:06,029
අපරාධ කුමන්ත්‍රණයක් ක්‍රියාත්මක කිරීම
ධවල මන්දිරය ඇතුළත සිට.

1948
01:58:06,120 --> 01:58:07,863
අපි හරි නම් හොඳයි.

1949
01:58:07,955 --> 01:58:09,912
- ඔබ ඔබේ මූලාශ්‍ර දෙවරක් පරීක්ෂා කර තිබේද?
- යේසුස්.

1950
01:58:09,999 --> 01:58:12,786
- බර්න්ස්ටයින්, මේ කතාව ගැන ඔබට විශ්වාසද?
- නියත වශයෙන්ම!

1951
01:58:12,877 --> 01:58:14,620
- වුඩ්වර්ඩ්?
- මට විශ්වාසයි.

1952
01:58:15,213 --> 01:58:17,585
මම නැහැ. එය තවමත් සිහින් බව පෙනේ.

1953
01:58:17,882 --> 01:58:19,210
වෙනත් මූලාශ්රයක් ලබා ගන්න.

1954
01:58:19,300 --> 01:58:22,420
මගුල් මූලාශ්‍ර කීයද
ඔවුන් සිතන්නේ අපට තිබේද?

1955
01:58:25,848 --> 01:58:29,264
- ගැඹුරු උගුර තහවුරු නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහු තහවුරු නොකරනු ඇත, මම ඔබට එය කීවෙමි.

1956
01:58:29,352 --> 01:58:30,597
යුක්තියේ සිටින පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1957
01:58:30,686 --> 01:58:32,679
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට නොහැක.
ඔහු සිටින්නේ මහා ජූරි සභාව අසල ය.

1958
01:58:32,772 --> 01:58:35,179
- අපට විකල්පයක් නැත. ඒක කරදරයක්.
- අවසාන දිනයට විනාඩි 20 යි.

1959
01:58:35,274 --> 01:58:38,109
මම දන්නෙත් නෑ
මට ඔහුව දුරකථනයෙන් ලබා ගත හැකි නම්.

1960
01:58:53,126 --> 01:58:55,581
- ඩොක්ටර් කිසිංගර්ගේ කාර්යාලය.
- කරුණාකර නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් කාර්යාලය.

1961
01:59:00,425 --> 01:59:02,216
ඔබ ඔහුව නැවත බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1962
01:59:02,301 --> 01:59:04,294
නෑ සර්. මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු සවස් වීමට පිටත්ව ගොස් ඇති බවයි.

1963
01:59:04,387 --> 01:59:07,886
ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍ය නම්...
ඔහ්, කරුණාකර ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?

1964
01:59:07,974 --> 01:59:10,346
හායි, මේ කාල්.
දැන් ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි ...

1965
01:59:10,435 --> 01:59:12,926
නමුත් අපි කතාවට යනවා
හැල්ඩ්මන් පස්වන මිනිසා බව ...

1966
01:59:13,021 --> 01:59:14,978
අරමුදලේ පාලනය තුළ
ඔවුන් මෙහි අපට කරදර කරනවා.

1967
01:59:15,064 --> 01:59:17,734
අපට තහවුරු කිරීම් තුනක් තිබේ.
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම්, මම එය අගය කරමි.

1968
01:59:17,817 --> 01:59:19,560
හැල්ඩ්මන් ගැන මම කිසිවක් නොකියමි.
කවදාවත් නැහැ.

1969
01:59:19,652 --> 01:59:21,230
මට තේරෙනවා.
ඔබ එය කරනවාට අපි කැමති නැහැ.

1970
01:59:21,321 --> 01:59:23,313
එය නීතියට පටහැනි බව අපි දනිමු
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.

1971
01:59:23,406 --> 01:59:26,442
ඔබට අපට අනතුරු ඇඟවීමට ක්රමයක් තිබේ නම්
කතාව දිගටම කරගෙන යාමට, අපි එය අගය කරමු.

1972
01:59:26,534 --> 01:59:28,491
මම ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

1973
01:59:28,578 --> 01:59:31,033
බලන්න, මම 10 ට ගණන් කරන්නම්, හරිද?

1974
01:59:31,122 --> 01:59:33,162
කිසියම් හේතුවක් තිබේ නම්
අපි කතාව තියාගෙන ඉන්න ඕනේ...

1975
01:59:33,249 --> 01:59:34,827
මම 10ට එන්න කලින් ෆෝන් එක කට් කරන්න.

1976
01:59:34,918 --> 01:59:38,583
කතාව හරි නම් ඔයා දිගටම ඉන්න
මම 10ට ගියාට පස්සේ ෆෝන් එක, හරිද?

1977
01:59:38,671 --> 01:59:40,545
- නවත්වන්න, හරිද?
- ඒක හරි.

1978
01:59:40,632 --> 01:59:41,960
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

1979
01:59:42,050 --> 01:59:44,837
අපි කෙලින් ඉන්නවා. හරි,
මම ගණන් කරන්න පටන් ගන්නම්, හරිද?

1980
01:59:44,928 --> 01:59:46,173
- අපි හොඳින්ද?
- ඔව්.

1981
01:59:46,262 --> 01:59:47,460
හරි, මම ගණන් කරනවා.

1982
01:59:47,555 --> 01:59:49,714
එක, දෙක...

1983
01:59:50,266 --> 01:59:53,433
තුන, හතර, පහ...

1984
01:59:54,103 --> 01:59:56,179
හය, හත...

1985
01:59:57,482 --> 02:00:01,349
අට, නවය, දහය.

1986
02:00:03,238 --> 02:00:06,025
ඔයාට දැන් කෙලින්ම තේරුනාද? හැමදේම හරිද?

1987
02:00:06,699 --> 02:00:08,407
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1988
02:00:11,996 --> 02:00:13,241
වුඩ්වර්ඩ්!

1989
02:00:18,336 --> 02:00:19,665
අපිට ඒක ලැබුණා.

1990
02:00:22,048 --> 02:00:23,293
- ඔහු තහවුරු කළා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1991
02:00:23,383 --> 02:00:26,004
මම කිව්වා 10ට ගියානම් කියලා
සහ ඔබ එල්ලී නොසිටින්න, එය ඝනයි.

1992
02:00:26,094 --> 02:00:27,292
- ඔහු එය තහවුරු කළාද?
- නියත වශයෙන්ම.

1993
02:00:27,387 --> 02:00:29,426
අපිට බ්‍රැඩ්ලිට කියන්න වෙනවා!

1994
02:00:38,064 --> 02:00:41,729
බර්න්ස්ටයින්ට තවත් මූලාශ්රයක් ලැබුණි.
ජස්ටිස් එකේ මිනිහා තහවුරු කළා.

1995
02:00:41,901 --> 02:00:43,645
කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,
අපට එය හෙට ධාවනය කළ හැකිය.

1996
02:00:43,737 --> 02:00:45,813
ඔබට අවශ්ය නැත. කතාව ස්ථිරයි.
අපිට ඒක විශ්වාසයි.

1997
02:00:45,905 --> 02:00:48,906
මම ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි. ඒක රත්තරන්.

1998
02:00:50,076 --> 02:00:51,903
හරි, අපි එය සමඟ යමු.

1999
02:01:05,091 --> 02:01:06,420
වුඩ්ස්ටයින්!

2000
02:01:21,900 --> 02:01:24,106
- ඔබ දන්නවා එය කුමක් ගැනද?
- නැහැ.

2001
02:01:24,945 --> 02:01:26,937
ඉල්ලා අස් වූ ස්ලෝන්
ප්‍රචාරක භාණ්ඩාගාරික ලෙස...

2002
02:01:27,030 --> 02:01:28,738
වෝටර්ගේට් කඩාවැටීමෙන් පසු...

2003
02:01:28,824 --> 02:01:31,493
තැන්පත් කිරීමක් සඳහා පෙනී සිටියේය
පොදු හේතු නඩුවේ...

2004
02:01:31,576 --> 02:01:35,408
ප්‍රචාරක දායකත්වයන් හෙළිදරව් කිරීම,
සහ Haldeman නම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

2005
02:01:35,497 --> 02:01:38,367
ස්ලෝන් මහතා, ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමතිද?
මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ සාක්ෂි මත?

2006
02:01:38,458 --> 02:01:40,202
මම මගේ නීතිඥයාට කැමතියි
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

2007
02:01:40,293 --> 02:01:42,452
මහත්තයෝ උත්තරේ තමයි
නිසැක "නැත"

2008
02:01:42,546 --> 02:01:45,879
ස්ලෝන් මහතා හැල්ඩමන් මහතා සම්බන්ධ කර නැත
එම සාක්‍ෂියේ කිසිසේත්ම.

2009
02:01:45,966 --> 02:01:47,958
එය ඔහුගේ සාක්ෂියේ ඇත
ස්ලෝන් මහතා පිළිගත් බව...

2010
02:01:48,051 --> 02:01:49,960
- එය ඔත්තු බැලීමේ අරමුදලක් බව?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

2011
02:01:50,053 --> 02:01:52,129
ඔහු යම්කිසි අරමුදල් භාවිතා කිරීමක් සඳහන් කළාද?
ඔත්තු බැලීමේ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා?

2012
02:01:52,222 --> 02:01:54,215
කිසිවක් නැත, කුමක් වුවත්. ස්තුතියි මහත්වරුනි.
ඔයාට ස්තූතියි.

2013
02:01:54,307 --> 02:01:57,511
ස්ලෝන් ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පුළුල් කළේය
FBI වෙත ඔහුගේ ප්‍රකාශ ඇතුළත් කිරීමට...

2014
02:01:57,602 --> 02:02:00,687
සහ සියලුම ෆෙඩරල් බලධාරීන්ට.
ටික වේලාවකට පසු ධවල මන්දිරයේ...

2015
02:02:00,772 --> 02:02:03,477
ප්‍රවෘත්ති ලේකම් Ronald Ziegler
ප්‍රබල ප්‍රහාරයක් එල්ල කළා...

2016
02:02:03,567 --> 02:02:05,358
වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකේ.

2017
02:02:05,444 --> 02:02:08,860
පෝස්ට් එක ඒක කරන්න හදන්නේ ඇයි?
ඔයාට පිරිමියෙක් ඉන්නවා...

2018
02:02:09,948 --> 02:02:13,317
කවුද වොෂින්ටන් පෝස්ට් කතුවරයා
බෙන් බ්‍රැඩ්ලි නමින්.

2019
02:02:13,410 --> 02:02:16,909
මම හිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙක්
අවංකව තක්සේරු කිරීමට කැමති කවුද ...

2020
02:02:16,997 --> 02:02:19,998
ඔහුගේ දේශපාලන ඒත්තු ගැන්වීම් මොනවාද, ...

2021
02:02:20,083 --> 02:02:22,657
මම හිතන්නේ නිගමනයට එන්න,
ඉතා ඉක්මනින්...

2022
02:02:22,753 --> 02:02:25,540
ආධාරකරුවෙකු නොවන බවයි
ජනාධිපති නික්සන්ගේ.

2023
02:02:25,631 --> 02:02:27,255
මම නිදහස් මාධ්‍යයට ගරු කරනවා.

2024
02:02:27,341 --> 02:02:30,295
මම පුවත්පත් කලාවට ගරු කරන්නේ නැහැ...

2025
02:02:30,844 --> 02:02:34,794
ජරා පුවත්පත් කලාවයි
වොෂින්ටන් පෝස්ට් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

2026
02:02:34,890 --> 02:02:37,926
මම දන්නේ ඔය කතාව විතරයි
අද උදේ දුවපු...

2027
02:02:38,727 --> 02:02:41,099
එය වැරදියි, එය එසේ වී ඇත ...

2028
02:02:42,022 --> 02:02:44,228
වැරදි ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇත...

2029
02:02:44,691 --> 02:02:47,396
මා විසින් පමණක් නොව පුද්ගලයා විසින්...

2030
02:02:47,694 --> 02:02:50,648
මහා ජූරි සභාව,
මහා ජූරි සභාවේ රහස් සාක්ෂිය...

2031
02:02:50,739 --> 02:02:52,482
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කතාව පදනම් කරගෙන.

2032
02:02:52,574 --> 02:02:56,275
එමෙන්ම එම පුද්ගලයා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ඔහු කවදා හෝ සාක්ෂි දුන් බව.

2033
02:02:56,995 --> 02:03:00,032
වැඩි කල් නොගොස් Ziegler අවසන් කළා,
ජනාධිපතිවරයාගේ ප්‍රචාරක කළමනාකරුට වඩා...

2034
02:03:00,123 --> 02:03:01,997
Clark MacGregor වාර්තාකරුවන් හමුවිය.

2035
02:03:02,084 --> 02:03:03,708
ව්‍යාජ භාවිතා කරමින්...

2036
02:03:03,836 --> 02:03:05,709
තුන්වන පුද්ගල ආරංචිය...

2037
02:03:05,796 --> 02:03:08,916
තහවුරු නොකළ චෝදනා,
නිර්නාමික මූලාශ්‍ර...

2038
02:03:09,216 --> 02:03:11,339
සහ විශාල, බිය උපදවන සිරස්තල...

2039
02:03:11,426 --> 02:03:14,546
පෝස්ට් ද්වේශ සහගත ලෙස ඇත
පෙනුම දෙන්න හැදුවා...

2040
02:03:14,638 --> 02:03:17,722
අතර සෘජු සම්බන්ධයක්
ධවල මන්දිරය සහ ජල දොරටුව.

2041
02:03:17,808 --> 02:03:19,884
පෝස්ට් දන්නා අයකිරීමක්...

2042
02:03:19,977 --> 02:03:23,393
සහ විමර්ශන දුසිම් භාගයක්
බොරු බව සොයාගෙන ඇත.

2043
02:03:24,148 --> 02:03:27,314
පශ්චාත් ව්‍යාපාරයේ ලක්ෂණය
කුහකකම වේ...

2044
02:03:27,901 --> 02:03:32,065
සහ එහි කීර්තිමත් ද්විත්ව සම්මතය
අද සැමට දැකගත හැකිය.

2045
02:03:32,573 --> 02:03:34,861
මම ඔය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
හැල්ඩ්මන් හෝ වෙනත් අය.

2046
02:03:34,950 --> 02:03:36,113
- එහෙනම් මොකක්ද වැරදුණේ?
- කිසිවක් නැත.

2047
02:03:36,201 --> 02:03:37,364
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා අපිට කියන්න?

2048
02:03:37,453 --> 02:03:40,407
එෆ්බීඅයි එකේ තිබ්බා කිව්වෙ නැද්ද
ලිපිගොනු වල Haldeman පිළිබඳ තොරතුරු?

2049
02:03:40,497 --> 02:03:41,956
- නැහැ.
- මොකද අපේ සටහන් වල ඒක තියෙනවා...

2050
02:03:42,041 --> 02:03:44,080
සංවාදයෙන්
අපි මෙතනම දුරකථනයෙන් කතා කළා.

2051
02:03:44,168 --> 02:03:46,244
අපිට ඔයාගේ ලොක්කා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
ඔබ අපට කතා නොකරන්නේ නම්.

2052
02:03:46,337 --> 02:03:49,172
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
මම සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

2053
02:03:49,256 --> 02:03:50,916
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කවුරු හරි අමාරුවේ දාන්න.

2054
02:03:51,008 --> 02:03:53,047
අපි හොයන්නේ බලන්න විතරයි
අපි යම් වැරදි කළා නම්.

2055
02:03:53,135 --> 02:03:55,128
අපි වැරැද්දක් කළා නම්,
එහෙනම් අපි කතාවෙන් අයින් වෙමු.

2056
02:03:55,220 --> 02:03:59,088
අපි වැරදි නම් විතරක් කියන්න.
අපි රැවටුනා නම් කියන්න.

2057
02:03:59,266 --> 02:04:00,926
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

2058
02:04:01,018 --> 02:04:04,221
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
හැල්ඩ්මන් හෝ වෙනත් අය ගැන.

2059
02:04:04,313 --> 02:04:06,982
ඇත්තම කිව්වොත් මම කතා කරනවා පේන්නවත් බැහැ
එක්කෝ අවජාතකයෙක්ට.

2060
02:04:07,066 --> 02:04:10,435
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? කවුද ඔයාට ආවේ?
- අපි සෙට් වෙනවාද?

2061
02:04:11,362 --> 02:04:13,271
- අපිද, ජෝ? අපට කියන්න!
- අපි සෙට් වෙනවාද?

2062
02:04:13,364 --> 02:04:15,855
- අපිට කියන්න, අපි එය මුද්රණය කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මගුල්.

2063
02:04:16,116 --> 02:04:17,575
හා මගුලක්!

2064
02:04:24,375 --> 02:04:25,573
දෙවියන්ට අවංකයි, මම දන්නේ නැහැ.

2065
02:04:25,668 --> 02:04:27,660
- ඔහ්, මට පේනවා.
- එය සටහන් වල ඇත!

2066
02:04:28,462 --> 02:04:32,294
ඔව්, අපට දිගු ලැයිස්තුවක තවත් ඇමතුමක් තිබුණි
මට තව කෝල් එකක් තියෙනවා, මට යන්න වෙනවා.

2067
02:04:32,383 --> 02:04:34,790
- ඔබ අදහස් කළේ Bob Haldeman ද?
- ඔව්, බොබ් හැල්ඩමන්.

2068
02:04:37,471 --> 02:04:39,630
ජේසුනි, අපගේ වරද කුමක්ද?

2069
02:04:39,974 --> 02:04:42,097
සමහරවිට වැරද්දක් නැතුව ඇති.

2070
02:04:42,309 --> 02:04:46,437
එතකොට අපිව සෙට් කරනවා විතරයි.
එතකොට මුලු වැඩේම සෙට් උනාද?

2071
02:04:47,898 --> 02:04:49,772
අනික උන් අපිව එල්ලුවා විතරයි.

2072
02:04:50,526 --> 02:04:53,361
තවත් හෙලාදැකීම්.
ඔයාට ප්‍රකාශයක් කරන්න වෙනවා බෙන්.

2073
02:04:53,446 --> 02:04:57,443
එක සෙනෙට් සභිකයෙක් දැන් කතාවක් කළා
මිනිත්තු 20 කින් 57 වතාවක් අපව අපකීර්තියට පත් කරයි.

2074
02:04:57,533 --> 02:05:00,949
මම දැනගෙන හිටියා අපිට සතුරන් ඉන්නවා කියලා.
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි මේ තරම් ජනප්‍රියයි කියලා.

2075
02:05:01,537 --> 02:05:03,197
වාව්, මේක බලන්න.

2076
02:05:05,666 --> 02:05:07,458
මගේ නොවන ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

2077
02:05:16,510 --> 02:05:18,918
මගුලක්, කොල්ලෝ පැත්තේ හිටගමු.

2078
02:05:19,555 --> 02:05:21,049
හරි හරී. විදේශීය?

2079
02:05:22,391 --> 02:05:24,348
හරි, මෙන්න අපේ සිරස්තලය.

2080
02:05:24,435 --> 02:05:27,970
රේඩියෝ හැනෝයි වාර්තා කරයි
ඇමරිකා - උතුරු වියට්නාම ගිවිසුම...

2081
02:05:28,064 --> 02:05:30,222
වියට්නාම් යුද්ධය සමථයකට පත් කිරීම සඳහා.

2082
02:05:38,282 --> 02:05:40,904
වුඩ්වර්ඩ්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

2083
02:05:40,993 --> 02:05:42,156
වේලාව කීය ද?

2084
02:05:42,245 --> 02:05:44,486
- ඔයාට නින්ද ගියාද?
- දෙයියනේ ඒක!

2085
02:07:08,790 --> 02:07:10,118
මෙතනින්.

2086
02:07:33,857 --> 02:07:35,766
ඔබ හැල්ඩමන්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

2087
02:07:35,859 --> 02:07:36,938
ඔව්.

2088
02:07:37,026 --> 02:07:39,233
ඔබ ඊට වඩා නරක දෙයක් කර ඇත
හැල්ඩමන්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරීමට වඩා.

2089
02:07:39,320 --> 02:07:43,152
ඔබට ඔහු ගැන මිනිසුන් අනුකම්පා කර ඇත.
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

2090
02:07:43,241 --> 02:07:45,115
මේ වගේ කුමන්ත්‍රණයක...

2091
02:07:45,201 --> 02:07:48,653
ඔබ පිටත දාරවලින් ගොඩනඟන්න
සහ ඔබ පියවරෙන් පියවර යන්න.

2092
02:07:48,830 --> 02:07:52,578
ඔබ ඉතා ඉහළට වෙඩි තබා අතපසු කළහොත්,
සෑම කෙනෙකුටම වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

2093
02:07:52,834 --> 02:07:56,534
- ඔබ විමර්ශනය මාස ගණනක් පසුපසට තැබුවා.
- ඔව්, අපි ඒක දන්නවා.

2094
02:07:56,921 --> 02:07:59,459
අනික අපි වැරදි නම් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

2095
02:08:00,842 --> 02:08:02,336
අපිට වැරදුනාද?

2096
02:08:04,471 --> 02:08:06,594
ඔයාට ඒක හොයාගන්න වෙයි නේද?

2097
02:08:06,681 --> 02:08:09,599
අහන්න, මට මහන්සියි
ඔබේ කුකුල් මස් ක්‍රීඩා!

2098
02:08:10,894 --> 02:08:12,637
මට ඉඟි අවශ්‍ය නැහැ.

2099
02:08:13,188 --> 02:08:15,346
ඔබ දන්නා දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

2100
02:08:31,247 --> 02:08:33,370
එය හැල්ඩ්මන් මෙහෙයුමකි.

2101
02:08:34,876 --> 02:08:38,708
මුළු ව්‍යාපාරයම මෙහෙයවනු ලැබුවේ හැල්ඩමන් විසිනි.
මුදල්, සියල්ල.

2102
02:08:39,130 --> 02:08:43,377
ඔහු වෙත ළඟා වීම පහසු නොවනු ඇත. ඔහු විය
පරිවරණය කර ඇත. ඔබට කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

2103
02:08:47,222 --> 02:08:50,389
මිචෙල් රහසිගත දේවල් කිරීමට පටන් ගත්තේය
වෙන කාටත් කලින්.

2104
02:08:50,475 --> 02:08:53,393
ඕනෑම කෙනෙකුට සිතාගත නොහැකි තරම් ලැයිස්තුව දිගු ය.

2105
02:08:55,730 --> 02:08:59,562
එය සමස්තය සම්බන්ධ වේ
එක්සත් ජනපද බුද්ධි ප්‍රජාව...

2106
02:09:01,194 --> 02:09:02,357
FBI...

2107
02:09:03,572 --> 02:09:06,905
CIA, යුක්තිය. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

2108
02:09:09,786 --> 02:09:11,909
වසන් කිරීම
වෝටර්ගේට් සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

2109
02:09:11,997 --> 02:09:15,366
එය ප්රධාන වශයෙන්ම ආරක්ෂා කිරීමට විය
රහසිගත මෙහෙයුම්.

2110
02:09:17,377 --> 02:09:19,121
එය සෑම තැනකම මඟ පෙන්වයි.

2111
02:09:22,257 --> 02:09:24,795
ඔබේ සටහන් පොත එළියට ගන්න. තව තියෙනවා.

2112
02:09:30,932 --> 02:09:32,972
ඔබේ ජීවිත අනතුරේ.

2113
02:09:34,603 --> 02:09:37,176
හායි, මට අවසානයේ ස්ලෝන් දුරකථනයට සම්බන්ධ විය.

2114
02:10:56,852 --> 02:10:58,809
ඇයි දෙයියනේ මට කිව්වේ නැත්තේ
දුරකථනයෙන්?

2115
02:10:58,896 --> 02:11:01,019
- වුඩ්වර්ඩ් පවසන්නේ දුරකථන ආරක්ෂිත නොවන බවයි.
- ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

2116
02:11:01,106 --> 02:11:02,898
- එන්න ඇතුලට.
- අපිට ඇතුළට එන්න බෑ සර්.

2117
02:11:02,983 --> 02:11:06,019
වුඩ්වර්ඩ් පවසයි
ඉලෙක්ට්‍රොනික ඔත්තු බැලීමක් තියෙනවා.

2118
02:11:22,711 --> 02:11:24,870
- ඔත්තු බැලීම? කවුද ඒක කරන්නේ?
- ඒක කෙරෙමින් පවතිනවා.

2119
02:11:24,963 --> 02:11:27,289
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
සමහර විට අපේ පවා.

2120
02:11:27,383 --> 02:11:29,174
ඒකට මොකද වුණේ
ඔබේ යුක්තිය මූලාශ්‍රය?

2121
02:11:29,259 --> 02:11:31,086
මම හිතන්නේ මම උපදෙස් දුන්නා
ඉතා සංකීර්ණ.

2122
02:11:31,178 --> 02:11:33,550
මොකද එයා හිතුවේ මම "විසන්දි කරන්න" කිව්වා කියලා
මම "ඉන්න" කිව්වම.

2123
02:11:33,639 --> 02:11:35,631
- ඔහ්, යේසුස්!
- කතාව හරි.

2124
02:11:35,724 --> 02:11:37,717
හැල්ඩමන් පස්වන නම විය
එම අරමුදල පාලනය කිරීමට...

2125
02:11:37,810 --> 02:11:40,894
- සහ ස්ලෝන් මහා ජූරි සභාවට කියන්නට ඇත.
- ස්ලෝන්ට ජූරියට කියන්න ඕන වුණා.

2126
02:11:40,980 --> 02:11:42,390
- ඇයි ඔහු නොකළේ?
- කවුරුත් ඇහුවේ නැති නිසා.

2127
02:11:42,481 --> 02:11:43,940
කිසිවෙකු ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත.

2128
02:11:44,024 --> 02:11:45,851
වසන් කිරීම සුළු දෙයක් විය
කඩාවැටීම සමඟ.

2129
02:11:45,943 --> 02:11:48,481
එය රහසිගත මෙහෙයුම් ආරක්ෂා කිරීමට විය
සහ රහසිගත ක්‍රියාකාරකම්...

2130
02:11:48,570 --> 02:11:50,943
සමස්තය සම්බන්ධයි
එක්සත් ජනපද බුද්ධි ප්රජාව.

2131
02:11:51,031 --> 02:11:53,653
ගැඹුරු උගුර කිව්වා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ කියලා?

2132
02:11:53,742 --> 02:11:54,822
ඔව්.

2133
02:11:54,910 --> 02:11:58,611
- ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කිව්වා හැමෝම සම්බන්ධයි කියලා.

2134
02:12:06,630 --> 02:12:09,300
ප්‍රතිඵල ඔබ දන්නවා
නවතම Gallup මත විමසුමේ?

2135
02:12:09,383 --> 02:12:12,218
රටෙන් බාගයක් කවදාවත්
"වෝටර්ගේට්" යන වචනය ගැන අසා ඇත.

2136
02:12:12,303 --> 02:12:14,094
කවුරුවත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.

2137
02:12:16,724 --> 02:12:19,179
ඔයාලා ගොඩක් මහන්සි ඇති නේද?

2138
02:12:19,602 --> 02:12:21,927
ඔබ විය යුතුයි. ගෙදර යන්න.

2139
02:12:22,521 --> 02:12:25,356
හොඳ උණුසුම් ස්නානය කරන්න, විනාඩි 15 ක් විවේක ගන්න ...

2140
02:12:25,774 --> 02:12:28,182
එවිට ඔබේ බූරුවා නැවත ආම්පන්න ගන්න.

2141
02:12:28,652 --> 02:12:32,484
අපි ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්,
ඔබ දන්නවා, ඔබ අපව එහි තැබුවා.

2142
02:12:33,866 --> 02:12:38,409
හැර වෙන කිසිවක් මේ මත පදින්නේ නැත
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ පළමු සංශෝධනය...

2143
02:12:38,496 --> 02:12:42,114
මාධ්‍ය නිදහස,
සහ සමහර විට රටේ අනාගතය.

2144
02:12:44,168 --> 02:12:46,457
ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවේ ...

2145
02:12:46,670 --> 02:12:49,956
නමුත් ඔබ නැවතත් කෙලවුවහොත්,
මට පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ.

2146
02:12:52,009 --> 02:12:53,338
සුභ රාත්රියක්.

2147
02:13:21,247 --> 02:13:23,370
දැන්, සෙසු ඇමරිකානුවන් ...

2148
02:13:23,666 --> 02:13:27,664
ගරු අගවිනිසුරුතුමනි
දිවුරුම් දෙනවා...

2149
02:13:28,254 --> 02:13:31,421
ජනාධිපතිතුමාට
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

2150
02:13:31,507 --> 02:13:33,167
අගවිනිසුරුතුමනි.

2151
02:13:55,406 --> 02:13:59,190
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ සූදානම්ද?
ව්‍යවස්ථාපිත දිවුරුම් දීමට?

2152
02:13:59,410 --> 02:14:03,704
ඔබ ඔබේ වම් අත තබන්නේ නම්
බයිබලය කියවා ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න...

2153
02:14:03,790 --> 02:14:08,582
කරුණාකර මට පසුව නැවත කියන්න.
"මම, රිචඩ් නික්සන්, අවංකව දිවුරනවා ...

2154
02:14:08,711 --> 02:14:11,333
"මම, රිචඩ් නික්සන්, අවංකව දිවුරනවා ...

2155
02:14:11,422 --> 02:14:15,965
“...මම විශ්වාසවන්තව කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාගේ...

2156
02:14:16,219 --> 02:14:20,003
“...මම විශ්වාසවන්තව කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාගේ...

2157
02:14:20,098 --> 02:14:24,724
- "...සහ කරන්නම්, මගේ උපරිමයෙන්...
- "...සහ කරන්නම්, මගේ උපරිමයෙන්...

2158
02:14:24,811 --> 02:14:29,188
"... සංරක්ෂණය, ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම
එක්සත් ජනපදයේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව...

2159
02:14:29,399 --> 02:14:33,396
"... සංරක්ෂණය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම
එක්සත් ජනපදයේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව...

2160
02:14:33,486 --> 02:14:36,404
- "...ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ."
- "...ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ."